看看你
我不確定你的尺碼是XXXL還是XXXXL
請坐
坐下
這樣很不錯，對吧？
就是頓正常的晚餐
好，我很確定你一定在想
我為什麼會邀請你來我漂亮的家裡
已經很久沒人那樣對我說話了
老實說，當時我有點火大
後來，我老二居然硬了
現在我比在伐木場裡的啄木鳥 還要更迷失方向
所以我想再多聽一些
奉宋，可以離開了
你讓她很緊張
沒關係的
我也有點種族歧視
現在請你說說心中的想法
你為什麼要這麼做？
老天，這很明顯啊，雪莉
我是個江郎才盡的 國際超級鄉村歌手
我決定要綁架我的粉絲 強迫他們住在窮人的城鎮
讓他們分享 自己內心最深、最黑暗的創傷
這樣我就可以寫進熱門歌曲裡
-你他媽的怎麼會不懂？ -不，我懂
對，我懂
但那已經沒有用了，對吧？
你怎麼會知道？
我自從八歲起，就是你的榮譽歌迷
你讓我想到牡蠣
你他媽的到底是什麼意思？
我又沒住在海裡
不，牡蠣外面有硬殼保護
我覺得你身邊有很多人 太害怕告訴你真相
有時候，沙子會跑進牡蠣裡
會讓牡蠣很不舒服
但有時候，牡蠣會把沙子 變成某種奇妙的東西
沙堡
是珍珠
我喜歡這個說法
所以你的意思是…
你就像是我的沙子
我可以是你的沙子
你知道，牡蠣可是天然的催情劑
讓你下面都濕了，性致高昂
我一天到晚在吃牡蠣
你不需要一座假的窮人小鎮 利用他們的創傷來當你的素材
我不需要？
我想你需要…
自己的創傷
什麼？
靠！
奉宋，我被插了！
射她的臉，不要射她的奶子！
奉宋
拜託…
不要開槍
你懂我的意思嗎？
我不會傷害你的
你他媽的會說英文？
我會
他要我們說韓文
沒有人知道到底為什麼
我猜那是工作的一部分
-我的名字其實叫傑夫 -這太瘋狂了
是啊，這很不尋常，對吧？
我只是個劇場演員，所有的守衛都是
羅德里戈有演《漢密爾頓》
往那個方向大約十英里有個小鎮
趕快朝那個方向走，快
為什麼你要幫我？
奉宋很無情
但傑夫可不是，快去吧
現在就去！
謝謝你
我的天啊
親愛的 你一個人在這荒郊野外幹嘛？
-謝天謝地 -好了，沒事的
沒事的
他綁架歌迷、折磨他們 接著把屍體都埋掉
老天爺
你確定真的是那個雷克斯亨利？
對，我他媽非常確定
好，我相信你
好，警長現在就要過來
我們會盡全力處理好一切
-謝謝 -好嗎？
一切都結束了
說曹操曹操就到
警長
你老婆還好吧，克里斯？
又懷孕了
你要學會拔出來，你這小痞子
媽的不可能吧
-這裡交給我吧 -好
清場，各位，警長有事要忙
不，你請坐，親愛的
找到她了，快過來！
沒關係的
我沒有生你的氣，我很喜歡你
我需要你
看來你說的都對
我不需要兩百個被奴役的囚犯
我只需要一段虐待關係
你就是我的創傷
我向你保證，等我回到家 我會挖一個超大的洞
把那些人通通埋進大亂葬崗裡
再說，這樣我們還能 省下一大筆買蝦的錢
你就不用再一直洗手了 這一切都是因為你
你和我之間沒有關係
不，我們有
你闖進我的生活，說了一堆惡毒的話
然後在我最需要你的時候離開
你讓我覺得自己活了起來
我的大腦在燃燒，全身都充滿力量
你得留下來，幫我再寫一首暢銷歌
我想寫一首抒情歌
一首關於愛與失落，關於放手的歌
對，放手
-然後你也可以放我走 -絕對不行
因為顯然分手還不夠
我需要徹底心碎，雪莉
我只需要失去一個 真正和我有連結的人
那不會有用的
為什麼不會？
因為我只是個你幾天前遇見的女孩
我們沒有任何過往的關係
殺了我不會讓你有任何真正的損失
我知道你生命中有某個人
某個重要的人，一個你曾經愛過的人
而且…
那個人
才能激發你創作出熱門歌曲
你…
真是太聰明了
的確有個人…
不
奉宋！
不，奉宋！天啊，我的兄弟
為什麼，老天爺？ 為什麼你要把他從我身邊奪走？
該死！
我心中充滿好多情緒
這有用，兄弟
我可以感覺得到
我覺得我已經在想念你了
天啊，雪莉，這真的有用
你看，我流下真正的眼淚
我身心受創
這是我最好的朋友，該死
我可以用你給我的手帕
你看，這是韓國製的
我愛你，我的韓國兄弟
（一年後）
雷克斯亨利的新專輯榮獲排行冠軍
我想我可以正式地說，各位 我們有一張熱賣專輯
令人驚訝的是 這張專輯完全是用韓語唱的
什麼都比不上心碎的感覺
失去的感覺更是無與倫比
你們有聽過韓國流行樂嗎？ 這是韓國鄉村樂
該稱為韓鄉嗎？
什麼都比不上友誼
失去一切的感覺更是無與倫比
無論那叫什麼，我很喜歡
（雷克斯亨利接著又謀殺了 3428位粉絲）
我愛你，奉宋
（當局未尋獲任何屍體 他未被究責）
我愛你，兄弟
《我的歪腦筋》
集名：家人
家人
愛他們，或恨他們
永遠擺脫不了他們
除非你跟梅內德斯兄弟檔一樣
他們有辦法解決
有些家庭很快樂，有些則是機能失調
有些甚至很出名
就像弗蘭克爾一家
大家笑一個
弗蘭克爾在我這個小鎮出名的原因
只因為男主人被謠傳 跟家裡的狗玩人獸交被抓包
-搞什麼？ -我就知道
-你知道什麼？
其實是我
是我散布謠言的
現在就請你召集家人 一起在沙發上看這充滿正能量的故事
不看也行
我真的不在乎 我只是來這裡逃避家人的
你真噁心
（歡迎來到祖父母節慶祝會）
這就是我們把女兒取名為黛西的原因
我們愛你，祖母
-你來了 -對啊
他們很棒，對吧？
這是什麼？
這是史提夫和你爸一直在準備的表演
-什麼？ -下一位上台的是史提夫賽古拉
述說他祖父偉斯的故事
-我爸有來？ -對
連同史提夫一起上台的 還有他的同學
開始吧，史提夫賽古拉
這一定會很糟的
不，這會很溫馨的
我爸可不搞溫馨這一套
歡迎觀賞狗屁秀，你們這些死同性戀
開始囉
老天爺啊！
當我要求更多海軍陸戰隊員時 我是指那些準備好提槍上陣的
你們這些廢物 看起來連迴力球都打不好
-我的天 -古鐵雷斯…
你到底是吃了什麼，古鐵雷斯？
如果你這死肥豬敢拖累我們
我就把你這蠢貨送回沖繩
速度快到你連想說 “阿根廷香辣醬”的機會都沒有
-是的，長官 -死肥豬
史坦柏！
你是我們排裡第一個這種族裔的人 史坦柏
-你有意見嗎？ -沒有，長官
給我退下，把那大鼻子看好 不要勾到引線了
不愧是我的乖孫
你知道我們得讓他轉學吧？
當然
矮個、雷吉，把大麻菸熄掉 也把那摩城音樂給我關了！
你們這兩個小丑在幹嘛？
你知道的，中尉，我們只是在鬆一下
你們倆除了這個還會幹嘛？
-我要閃人了 -靠，不准走
-我們要一起面對 -這是我們的文化，長官
我們喜歡跳舞或是坐著發呆
-懶惰 -謝謝你指導我們
讓我們成為不只是沒有真正機會
進入職業籃球的C級球員
對不起
你們來告訴泰隆我們都是怎麼做的
這裡不准說黑話或黑人英語
我們不是這樣的人，我發誓
我們來這裡就只有一件事要做
就是殺掉那些兩面三刀的 死共產混蛋
死黃種鬼
-他是怎麼學到這些東西的？ -太常跟我爸混在一起
小狗耶
我的天啊
是那個小狗的故事
沒有人會想要炸死小狗 但為了保護手下，我願意做任何事
我願意
這隻小狗會走進那村莊 幫我們完成任務
靠
這是一隻腳嗎？
這效果做得不錯
沒有比殺死敵人更棒的感覺了
-很棒 -我的天
戰爭很醜陋，但是必要的 這樣才能給予孩子更好的世界
就是這樣…
以我的兒子湯姆為例
-湯姆，站起來 -不要
給我站起來
湯姆擁有做任何事情的自由
我的手下在戰爭中犧牲生命
他才得以說笑話 跟他的猶太人朋友混在一起
還像個吉普賽女人一樣晃來晃去
你們知道我兒子 需要幫自己注射睪固酮嗎？
什麼樣的男人 需要幫自己注射睪固酮？
我已經78歲了，我的小傢伙可行得很
不用打針，不用藍色小藥丸
謝謝
好孩子
好孩子！
-我的老天爺 -我懂
那非常…
-謝謝你… -糟糕
史提夫，當然還有偉斯
謝謝你們有趣的歷史課
下一個上台的是路易斯歐洽 述說關於他祖父海克特的故事
-該死 -不好意思
1991年的邁阿密南灘 古柯鹼充斥市面
這都要感謝我
-我想看這一段 -我也是
-快來買啊！ -我們家孩子的表演沒那麼糟
沒錯，他那是非法的 我們只是種族歧視者
開始吧
不要碰牠
真噁心 難怪我們的花生醬總是被吃完
《我的歪腦筋》
好
我了解
好，再見，珍妮薇
我愛你
我說“我愛你”
感覺變了？
對，我很餓
那是我的感覺
先生，你回來了
您的女伴呢，她到了嗎？
-一個人吃晚餐… -拜託
不，請說英文，先生，您的法文很…
聽起來很悲哀
她今晚不會來了
廚師已經開始準備 兩人份的羊肉湯晚餐
-很不幸地… -沒關係，我願意付錢
很好，先生
這樣比較好
你很喜歡享受更多食物
因為你很胖
謝謝
我沒點這杯酒
我他媽的搬到戈爾德 法國的戈爾德耶，都是為了她！
別難過，因為…大家是怎麼說的？
“海裡有的是魚”
她說我的牙齒很醜
她逼我去戴成人牙套，我覺得好蠢
你想知道一個簡單的生活秘訣嗎？
好啊
適當的機會來臨時，保持開放的心胸
非常感謝
拜託，請別說法文
對不起，我真的很醉
是啊
歡迎來到法國
得要很會喝，對吧？
你知道嗎？我瘦了一百多公斤
你好，我是珍妮薇
請留言
我不能開車啊
嗨，珍妮薇
是我，喬
我人還在戈爾德
如果你還記得的話 我是為了跟你在一起才搬來的
但我一點也不後悔
我遇見了一個男人
不是你想的那樣
是一個很酷的老男人 他說女人像魚一樣到處都是
所以我要去找隻大鼻子的魚
就好像那種掛在火爐上的魚
你有見過那種魚嗎？
然後你會說 “靠！那是你釣到的魚？”
非常大
你看過多少魚？
這好蠢，我才不要寄
靠，我剛寄出去了？
我？
好
有人在嗎？
過來這裡
為什麼你是唯一路過的帥哥？
我不知道
我已經在那扇窗戶看了整整三天
-很高興我路過 -我也是
我叫卡蒂
-我叫喬瑟夫 -喬瑟夫？
喬喬寶貝？
我喜歡那個名字
你的肩膀很寬，寶貝
眼睛很漂亮
我很高興你喜歡
那…
很棒
你是個真正的男子漢
-我是嗎？我是 -這樣的人很難找
你找不到男人？
對
你有出過家門嗎？
或許有，寶貝
你很…
迷人
我原本有交往的對象
她說我比較適合當朋友
後來我遇見一個很酷的老人
他說：“海裡有的是魚”
我想要你上我
什麼？好，好啊
我願意，我是說我想要，謝謝你
幹，好，來吧
我的天啊
但我想要你幫我一個忙
好，當然
你得要先上我姐
她是我的雙胞胎姐姐
好，當然，我可以幫你這個忙
你保證？
我會盡力的，女士
-你想要我嗎，寶貝？ -想，我想
-我想要你 -好，很好
不！我想要你更想要我！
-我從來沒這麼想要一個人 -再多一點
我想要你上我，然後對我為所欲為
只要那能取悅你
-寶貝，好嗎？ -好
-小心
我是你的了，寶貝
好
-但先別急，還有我姐姐 -好
她要過來還是…她在這裡？
她長怎樣？
不！幹！
這是誰啊？
那是什麼東西？
（未完待續）
字幕翻譯：曹文婷