Πρώτα, την αδερφή μου.
Θα έρθει ή… Είναι εδώ;
Όχι! Γαμώτο!
Ποιος είναι αυτός;
-Τι είναι αυτό; -Πολύ καλή επιλογή, Κατί.
-Τι βγαίνει από μέσα σου; -Άντρακλας.
Ανυπομονώ να τον δοκιμάσω.
Δεν με θες τώρα, έτσι;
Όχι.
Δηλαδή, ναι, σε θέλω.
Σε θέλω, είμαι πολύ καβλωμένος. Απλώς…
Είσαι πανέμορφη.
Εντάξει.
Πάρε αυτήν πρώτα και μετά εμένα.
Εντάξει;
Κύριε.
Πάρ' την από πίσω. Γουστάρει.
Μην της μιλάς.
Έλα εδώ.
Γάμησέ με, αγοράκλα.
Ναι! Γάμησέ τη.
Σε θέλει.
Εντάξει.
Καλά.
Ναι.
Ωραία.
Πάρ' την.
Εντάξει. Ναι.
Ναι, αυτήν πρώτα.
Καλησπέρα, κύριε.
Καλησπέρα.
Μιλάς γαλλικά τέλεια.
Με ερεθίζει που είσαι κοσμογυρισμένος.
Ευχαριστώ.
Βγάλε το παντελόνι σου και πάρε με!
-Εντάξει. -Σειρά μου.
Άλειψέ τον με βούτυρο και βάλ' τον μου στον κώλο.
Τώρα,
σπρώξ' τον δυνατά.
Μέσα στο στενό κωλαράκι μου.
Παίξ' τον δυνατά, σαν να βάζεις μπροστά το χορτοκοπτικό.
Ναι! Κι άλλο.
Μεγάλος και σκληρός.
Δεν θα μεγαλώσει το πουλάκι σου;
Προσπαθώ.
-Δεν έχεις ξανακάνει σεξ; -Δεν είναι αυτό.
Κατί, φέρε κάποιον έτοιμο να γαμήσει.
Δεν του έχει σηκωθεί καν.
Παίξ' τον.
Γαμώτο.
Συγγνώμη, δεν…
Δεν μπορείς;
Συγγνώμη. Έχω ένα μικρό…
Θες βοήθεια;
Όχι, έχω ένα μικρό πρόβλημα εδώ πίσω.
Βάλ' το στο στόμα μου.
Όχι. Δεν πειράζει.
-Ναι. Της αρέσει. -Βάλ' τον στο στόμα μου.
-Στο στόμα της; -Ναι. Βάλ' τον μέσα.
Κάν' το για αυτή.
Ανέβα εδώ και δώσ' τον μου.
Να τον βάλω στο δικό σου στόμα;
Πρώτα αυτή.
Μετά εγώ.
-Είμαι καλύτερη στο στοματικό… -Θεέ μου.
…από την Κατί.
-Μ' αρέσει έτσι. -Γαμώτο.
Να τον νιώθω να μεγαλώνει στο στόμα μου.
Συναρπαστικό.
Καβάλησέ με, αγοράκλα.
Έλα από πίσω.
Και βάλ' τον στο στόμα μου.
-Στο στόμα της. -Χύσε με.
Ουί, ουί, Ζουζού. Μπορείς.
Μικρούλι.
Γαμώτο. Μα τι κάνω;
Θέλω να έρθει η σειρά μου.
Κι εγώ.
Μεγαλώνει στο στόμα μου.
Εντάξει.
Είμαι έτοιμος.
-Ωραία. -Μη χύσεις στο στόμα μου.
-Στον κώλο μου θέλω. -Χριστέ μου.
Έχεις ωραία γεύση.
-Γάμησέ με. -Θεέ μου!
Ναι. Όχι μόνο το κεφάλι.
Όλον μέσα.
Θεέ μου!
Μ' αρέσει πολύ.
Ζουζού!
Γάμησέ με πιο δυνατά.
Ναι, έτσι.
-Γάμησέ με, μαλάκα. -Θεέ μου.
Θεέ μου!
Μη μιλάς.
Όχι, εσύ μη μιλάς και γάμησέ με!
Γουστάρει τρελά.
Ωραία.
Δεν έχει κάνει έρωτα χρόνια.
Τι τυχερός που είμαι.
Πάρε με.
Σε θέλω.
Ουί. Μα σερ.
-Θα χύσεις; -Όχι. Θεέ μου, όχι.
Περίμενε.
Θα χύσω.
-Γαμώτο! -Ναι!
Μπράβο, κορίτσι μου!
Είναι εντάξει;
Ναι, Ζουζού, τα κατάφερες.
Ναι, τα κατάφερα.
Είναι τόσο χαρούμενη.
Ωραία.
Σειρά μας;
Ναι.
Θεέ μου.
Αγνόησέ τη.
Ευχαρίστως.
Α, ουί.
Γάμησέ με δυνατά!
Έτσι μπράβο!
Έτσι!
Μπράβο.
Να σου πω!
Ρούφηξε μου το δάχτυλο.
Το δάχτυλό σου;
-Ναι. -Εντάξει.
Ωραία.
Έτσι!
Ακριβώς έτσι.
Το δάχτυλό μου, μωρό μου!
Γαμώτο! Τι...
Είσαι αισχρή. Όλοι είστε σ' αυτήν την πόλη!
Πού πας;
Έλα πίσω, βαρυψώλη!
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΕΡΩΤΑΣ
Έρωτας.
Μεγάλη μαλακία.
Αλλά σου παίρνει λίγο να το καταλάβεις.
Νεανικός έρωτας.
Απόλαυσε την πρώτη μαλακία, μικρέ.
Δεν επιλέγεις ποιον αγαπάς
ούτε ποιος θα σε αγαπήσει.
Αναρωτιέμαι αν τα ξαναφτιάξανε.
Όχι.
Περνάει μια κόλαση.
Μ' αρέσουν τα ρομάντζα.
Κι αυτό επειδή η καρδιά μου έχει διπλάσιο μέγεθος.
Λέγεται καρδιομεγαλία, και μπορεί να με σκοτώσει.
Ανυπομονώ.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ
Σ' αγαπώ.
Σε λατρεύω.
Είσαι καλά;
Ναι.
Η αγωγή είναι αποτελεσματική.
Ωραία.
Θα έρθουν τα παιδιά;
-Θα έρθουν, ναι. -Εντάξει. Ωραία.
Σάρα. Καρλ.
Από δω η Λίλι Γουάιλαντ. Είναι από την Τελευταία Επιθυμία.
Σας αφήνω να τα πείτε.
Εσύ είσαι η Σάρα.
Γεια.
Γεια σου. Εσύ ποιος είσαι;
Είμαι ο Καρλ. Ο σύζυγός της.
Τι είναι η Τελευταία Επιθυμία;
Πραγματοποιούμε ευχές.
Δηλαδή, απωθημένα για ανθρώπους σαν τη Σάρα.
Θεέ μου. Τι φοβερό!
Όλο εκπλήξεις είσαι.
Είστε πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.
Ναι, πέτυχα το λαχείο που τον βρήκα.
Είναι ο Ποπάι κι εγώ η Όλιβ Όιλ.
-Σωστά; -Ναι.
Συγγνώμη.
Τι επιθυμείς, καλή μου;
Η Σάρα με δυσκόλεψε, αλλά μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
Τον Σεργκέι δεν θέλει;
Τον βιολιστή;
Ήθελε να δει τη συμφωνική ξανά.
Δεν είναι αυτό, αλλά…
Είναι ο Τσιπ κι η Τζοάνα Γκέινς από το HDTV;
Ίσως ο Άνταμ Λεβάιν από τους Maroon 5.
Στάσου, είναι…
ο Μπάρι με τα σάντουιτς στην τηλεόραση;
Τι κάνεις, φίλε;
Η τελευταία σου επιθυμία είναι ένα σάντουιτς;
Ναι, μεταξύ άλλων.
Κι ένα κλαμπ σάντουιτς με γαλοπούλα και προβολόνε.
-Από το Σπίτι του Σάντουιτς. -Κλασικό.
Τηγανητές πατάτες με θαλασσινό αλάτι.
Όπως ζητήσατε.
Και ο Μπάρι,
ο μάνατζερ του σαντουιτσάδικου…
Ιδιοκτήτης.
Ο ιδιοκτήτης του θα… Αναφέρω αυτολεξεί:
"Γάμα όλες τις τρύπες μου και γέμισέ με χύσια".
"Θέλω τα χύσια ενός άντρακλα, όχι ενός ντεμέκ άντρα,
για να νιώσω αληθινή γυναίκα μία φορά στη ζωή μου".
Στάσου. Τι συμβαίνει;
Φάρσα μάς κάνετε;
Όχι, είναι αλήθεια, φίλε.
Τι θέλει να πει;
Ότι είμαι άντρακλας.
Στάσου.
Συγγνώμη. Υπάρχει πρόβλημα;
-Βασικά, ναι. Υπάρχει πρόβλημα. -Ναι, υπάρχει πρόβλημα.
Δεν είπες να τρίψει τα αρχίδια του στο πρόσωπό μου.
Τι;
Θεέ μου. Λυπάμαι. Ήταν στην επόμενη σελίδα.
"Θέλω να τρίψει τα αρχίδια του στο πρόσωπό μου…
-Ορίστε. -"…να με διπλώσει
και να με χύσει".
"Να μου χώσει το κεφάλι στον κάδο και…"
"Να με χύσει";
"…να με γεμίσει με το λουκάνικό του".
Μια στιγμή. Με απατάς με τον Μπάρι από το σαντουιτσάδικο;
-Όχι. -Όχι!
Αυτόν που κοροϊδεύαμε; Αυτόν που κόβει με καρατιές τα σάντουιτς;
Όχι βέβαια.
Όχι.
Φαντασίωση είναι.
Δεν νομίζω.
Αυτό συμβαίνει εδώ και τώρα.
Όχι, δεν…
Είναι όπως πέρσι που πήγες στο τουρνουά γκολφ.
Δεν έχει καμία σχέση! Γκολφ ήταν.
Αυτό είναι το δικό μου γκολφ.
-Σας αρέσει το γκολφ. -Σκάσε, Μπάρι.
Εντάξει, Καρλ, ας τους αφήσουμε.
Με συγχωρείτε.
Η γυναίκα μου δεν έχει σώας τας φρένας για να αποφασίσει.
Τα έχει τετρακόσια.
Μη φτύνεις την ετοιμοθάνατη γυναίκα μου.
-Αρχίδι. -Εντάξει, άσε με να του μιλήσω.
Την έφτυσες, φίλε.
Κοίτα, δεν ξέρω αν το χάνω,
αλλά μάλλον δεν θες να τη γαμήσω.
Σωστά.
Γαμώτο.
Δεν έχω χύσει μία βδομάδα.
-Αδιαφορώ. -Το έγλειψα, μπαμπά!
Μπράβο σου.
Ξέρεις, φίλε,
νομίζω ότι το βλέπεις λάθος.
Δεν έχεις σωστή οπτική. Ξέρεις τι είσαι;
-Τι; -Τοστ τυρί ζαμπόν.
Μια χαρά. Καλό ψωμί, καλό ζαμπόν, καλό τυρί.
Το τρως οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή.
Κι από την άλλη, εγώ.
Είμαι σπέσιαλ κρέας εισαγωγής.
Προσούτο, χαμόν σεράνο,
βιετναμέζικη πανσέτα,
μποκ τσόι, φιλιππινέζικο κάρι.
Είμαι εξωτικό σάντουιτς.
Το βλέπεις και λες "Είναι απίστευτο".
Το κατάλαβες;
Το κατάλαβε.
Αν ξεκινήσω, θα χύσω τέσσερις φορές σε μία ώρα.
Η πρώτη φεύγει γρήγορα.
Δεν ξέρω γιατί.
Όχι.
Όχι. Αποκλείεται!
Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς!
-Πήρα ήδη χάπι. -Συγγνώμη.
Άκουσα κάποιον να αρνείται μια τελευταία επιθυμία;
Αυτόν.
Στα 35 χρόνια ως γιατρός, δεν έχω ακούσει κανέναν να το κάνει.
Είσαι απίστευτα εγωιστής, Καρλ.
Εγώ εγωιστής;
Μήπως τα έχω χάσει;
Ξέρεις, μπορούμε να σε εξετάσουμε,
αν δεν νιώθεις καλά.
Καλή ιδέα, γιατρέ.
-Δεν χρειάζεται. -Ωραία.
-Εντάξει. -Ωραία, Καρλ.
-Έλα να φύγουμε. -Πάμε.
Δεν θες να το δεις αυτό.
Ανυπομονώ να το δοκιμάσεις.
Έχω καινούργια μαγιονέζα.
Μπάρι;
Μπορείς να βάλεις καπότα;
Όχι.
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Καλησπέρα.
Σας μιλά ο κυβερνήτης.
Πετάμε σε σταθερό ύψος πτήσης.
Όσο κοιμάστε, θα χαϊδέψω τον συγκυβερνήτη.
Πάνω από τη Ν. Αμερική…
Καλή σας πτήση.
Ερωτευμένος;
Πώς είπες;
Ερωτευμένος;
Για τη γυναίκα μου είναι.
Δεν αγαπάς τη γυναίκα σου;
Συγγνώμη.
Φυσικά και την αγαπώ.
Απλώς…
Απλώς έλειπα λίγο καιρό και τώρα γυρνάω σπίτι.
Όλα καλά;
Κάπου σε ξέρω.
Μπα, δεν νομίζω.
Στάσου. Είσαι ο κωμικός;
Όχι.
Ποδήλατα!
Σωστά! Ο Τομ Σεγκούρα.
Έχεις πλάκα, φίλε.
-Ποδήλατα! -Φίλε.
-Κύριε; -Ναι.
Πρέπει να χαμηλώσετε τη φωνή σας.
Εγώ;
Ευχαριστώ για τη συνεργασία.
-Πάντα έτσι φωνάζω. Ποδήλατα! -Ευχαριστώ. Το εκτιμώ, φίλε.
Πώς ήταν εκείνο το αστείο;
Δεν ξέρω.
Ναι, αν αποκαλείς κάποιον νάνο
είναι καλύτερο από το να τον λες…
Έλεος, φίλε!
-Μη μιλάς έτσι. -Τι;
-Μην το λες αυτό. -Εσύ το είπες.
-Το είπες στη σκηνή. -Ένα παλιό αστείο ήταν, εντάξει;
Πολύ αστείο.
Σύγκρινα ανόμοια πράγματα. Αυτό ήταν το αστείο.
Κάποιος είπε ότι ήταν όμοια,
ενώ εγώ είπα ότι αυτή η λέξη
δεν ήταν ίδια με την τάδε λέξη.
Δεν λέω ποτέ καμία από αυτές
κι εσύ τώρα τις λες, και δυνατά μάλιστα.
Ο κυβερνήτης σάς παρακαλεί να δέσετε τις ζώνες σας.
Θα έχουμε αναταράξεις.
Για να καταλάβω, δηλαδή.
Λες ότι η λέξη "νάνος" δεν είναι τόσο προσβλητική
όσο η λέξη…
Έλεος, φίλε!
Μάλιστα, κύριε;
Ο κύριος φέρεται ανάρμοστα.
-Μισεί τη γυναίκα του. -Δεν τη μισώ.
Κύριε, δεν θα ήθελα να το επαναλάβω.
Μην ξαναπείς αυτήν τη λέξη.
Συγγνώμη, ποια λέξη;
Ξέρεις ποια.
-Δεν ξέρω. Λέω πολλά. -Μιλάμε για δύο αστείες λέξεις.
Με τη μία παίζεις και την άλλη δεν την αγγίζεις.
Κι εγώ, Τόμι;
Ποιες λέξεις απαγορεύεται να λέω;
Μπορείς να τις λες.
Και τις δύο;
Και τις δύο.
Ποιες ήταν… Αυτές που έλεγε. Δυνατά.
Πες μου τη λέξη.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Γιατί είσαι…
Τι είμαι;
Είσαι και οι δύο…
Μπορείς να μπεις σε διαφορετικά κουτιά.
Λέει ότι χωράω σε κουτιά.
Σε κουτιά; Χωράμε σε κουτιά;
Και ταξιδεύω πρώτη θέση.
-Θέλω έναν σωματώδη εθελοντή. -Εγώ.
Εμείς δεν είμαστε, Τόμι; Αυτό λες;
-Θέλω να βοηθήσω. -Ελάτε μαζί μου.
-Είστε θεότρελοι. -Εσύ είσαι.
Με έσωσες. Αυτοί οι τύποι…
Μιλάτε ισπανικά;
Ναι. Άπταιστα.
-Οι πιλότοι πέθαναν. -Τι;
Τι στον διάολο;
Πώς έγινε αυτό;
Έκαναν πιλοτικό σεξ κι η κατάσταση ξέφυγε.
Πιλοτικό σεξ;
Όλοι οι πιλότοι κάνουν σεξ.
Γιατί λέτε ο Σάλι να χτύπησε τα πουλιά;
Έκοψαν σκηνές.
Πρέπει να προσγειώσετε το αεροπλάνο.
Τι;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ…
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου