Але спершу моя сестра.
Вона прийде чи… Вона тут?
Ні! Дідько!
Хто це?
-Що це? -Гарний вибір, Каті.
-Що за хрінь з тебе виходить? -Сильний чоловік.
Не дочекаюся, щоб спробувати.
Ти тепер мене не хочеш?
Ні.
Тобто так, хочу.
Хочу, я дуже збуджений. Просто я…
Ти така вродлива.
Добре.
Спершу її, а тоді мене.
Добре?
Мосьє.
Вона любить через задній прохід.
Не говори з нею.
Іди сюди.
Трахни мене, велете.
Так! Трахни її.
Вона тебе хоче.
Добре.
Так.
Добре.
Бери її.
Добре.
Так, спершу вона.
Добрий вечір, мосьє.
Добрий вечір.
Твоя французька чудова.
Одразу зрозуміло, що ти подорожуєш світом.
Дяка.
Скидай штани й трахай мене!
-Добре. -Моя черга.
Змасти той багет і засунь мені в зад.
А тепер
сильно жахни.
Сунь його в мою дупочку.
Заведи гарненько, ніби готуєшся косити траву.
Так! Заводь.
Великий і твердий.
Твоя цюцюрка не виросте?
Я намагаюся.
-У тебе ще не було сексу? -Не в тому справа…
Каті, ти маєш приводити чоловіків, готових трахати.
Твій хлопчина навіть не затвердів.
Тягни сильніше.
Чорт.
Вибач, я…
Не збираєшся?
Вибач. У мене невеличка…
Допомогти?
Ні, у мене тут проблемка.
Клади його мені в рот.
Ні, усе добре.
-Так, вона це обожнює. -Клади мені в рот, любий.
-Їй у рот? -Так, їй у рот.
Її особлива розвага.
Залазь і поклади мені в рот.
Можна я натомість покладу тобі в рот?
Спершу їй.
А тоді мені.
-Я набагато вправніша в оральному… -Божечки.
…ніж Каті.
-Тобі сподобається в мене в роті. -Чорт.
Відчуй, як він змінюється у мене в роті.
Це так захопливо.
Сідай на мене, велете.
Підійди ззаду.
Й опусти себе в мій рот.
-У рот. -Іди в мій рот.
Жужу, ти зможеш.
Маленький.
Дідько. Що я роблю?
Не дочекаюся своєї черги.
Я теж.
Він росте в моєму роті.
Гаразд.
Я, певно, готовий.
-Добре. -Не кінчай мені в рот.
-Побережи для моєї дупи. -Господи.
Ти такий смачний.
-Трахни мене. -Боже!
Так, не лише голову.
Усю мене.
Добре!
Так приємно.
Жужу!
Трахай сильніше.
Так, Жужу, ось так.
-Трахай мене, слабаку. -Божечки.
Божечки!
Годі говорити.
Сам перестань говорити й трахай мене!
Вона в захваті.
Добре.
Вона роками не займалася коханням.
Мені так пощастило.
Візьми мене.
Не дочекаюся тебе.
Так, сестричко.
-Ти кінчиш? -Ні. Боже, ні.
Стривай.
Я кінчу.
-Дідько! -Так!
Уперед, мала!
З нею все добре?
Так, Жужу, ти зміг.
Схоже на це.
Вона така щаслива.
Це радує.
Можемо вже починати?
Так.
Божечки.
Ігноруй її.
З радістю.
Так…
Трахай мене сильніше!
Саме так!
Так!
Хороший хлопчик.
Агов!
Посмокчи мій великий палець.
Великий палець?
-Так. -Добре.
Добре.
Так!
Саме так.
Це мій палець!
Чорт! Що…
Ти не хороша людина. Як і всі в цьому місті!
Куди ти?
Повернися, Віслючий Члене!
ПОГАНІ ДУМКИ
ЛЮБОВ
Любов.
Це хрінь.
Але розумієш це не одразу.
Юнацьке кохання.
Перший раз чисть труби без змазочки, юначе.
Ти не вибираєш, кого любити,
і точно не вибираєш, хто любить тебе.
Цікаво, чи вони знову разом.
Ні.
Він у пеклі.
Люблю історії про кохання.
Просто моє серце вдвічі більше за серце нормальної людини.
Це називається кардіомегалія і може мене вбити.
Не дочекаюся.
ХОСПІС
Люблю тебе.
Я так сильно тебе люблю.
Ти гарно почуваєшся?
Так.
Ліки гарно працюють.
Добре.
Діти прийдуть пізніше?
-Вони прийдуть, так. -Добре.
Саро, Карле.
Це Ліллі Вайленд. Вона з групи «Останнє бажання».
Я вас залишу.
Певно, ви Сара.
Привіт.
Привіт. А ви хто?
Я Карл, її чоловік.
Що за група «Останнє бажання»?
Ми робимо все можливе, щоб здійснювати бажання.
Втілюємо мрії для таких людей, як Сара.
Господи, це ж чудово.
Ти досі сповнена сюрпризів.
Ви обоє такі милі.
Так, я зірвала джекпот.
Він Папай для моєї Олів Ойл.
-Правда? -Так.
Вибачте.
Чого ти бажаєш, люба?
Сара вибрала дещо нелегке, але я люблю виклики.
Серґей, так?
Віолончеліст?
Вона хотіла востаннє почути симфонію.
Це не воно, але…
Чи це Чіп і Джоанна Гейнс із HDTV?
Може, Адам Левін з Maroon 5.
Стривайте, це…
Бутербродний Беррі з телека.
Як ти, друже?
Твоє останнє бажання — довгий бутерброд?
І ще дещо.
Її бажання включає клаб-сендвіч з індичкою і проволоне.
-З «Бутербродної хати». -Хіт.
Упаковку чипсів з морською сіллю.
Як замовляли.
А щодо Беррі,
керівника «Бутербродної хати»…
Власника-оператора.
Власника-оператора, цитую…
«Хай трахне кожну дірку й наповнить мене чоловічим соком.
Хочу багато чоловічого соку, не малючкового,
щоб хоч раз у житті відчути себе справжньою жінкою».
Стривайте, що це?
Це якийсь розіграш?
Ні, все по-справжньому.
Що таке чоловічий сік?
У мене є тільки такий.
Стривайте.
Вибачте. Будуть проблеми?
-Мені шкода. Таки є проблема. -Так, є проблема.
Ви пропустили частину, що він має протягнути горішки моїм обличчям.
Що?
Боже, вибачте. Є продовження на наступній сторінці.
«Хай протягне горішками по моєму обличчю…»
-Це воно. -«…складе мене навпіл…
і змусить жерти його сперму.
Хай засуне мою голову в смітник, щоб ляснути мою спину…»
Жерти сперму?
«…і щоб наповнити мене цим жирним м'яском».
Стривай. Ти зраджуєш мені з Беррі з «Бутербродної хати»?
-Ні. -Ні!
Чувак, з чиїх білбордів ми ржемо. Ріже бутербродики, наче каратист. З ним?
Звісно ж, ні.
Ні.
Це просто фантазії.
Фантазії — це те, що в голові.
А це відбувається зараз у кімнаті.
Ні, це як…
Це як того року, коли ти поїхав на «Мастерс».
Геть не схоже! То був гольф.
Це мій гольф.
-Вам обом подобається гольф. -Стулися, Беррі.
Добренько, Карле, дамо їм хвилинку.
Перепрошую.
Моя дружина не здатна приймати рішення самостійно, так?
У неї ще розум гострий, як сокира.
Не плюй на мою дружину при смерті.
-Шмат лайна. -Дай я з ним поговорю.
Ти плюєш на неї.
Таке враження, що я з'їхав з глузду,
але здається, ти не хочеш, щоб я трахнув твою дружину.
Саме так.
Чорт.
Я утримувався цілий тиждень.
-Мені начхати. -Я з'їла, татку!
Хороша дівчинка.
Розумієш, справа в тому,
що ти неправильно оцінюєш ситуацію.
Думай про перспективу. Знаєш, що ти таке?
-Що? -Бутрик з шинкою й сиром.
Він смачний. Смачний хліб, смачна шинка, смачний сир.
Але його можна дістати будь-де і будь-коли.
А ось я —
наче спеціальне імпортне м'ясо.
Прошуто, хамон серрано,
трохи в'єтнамських свинячих животиків,
бок-чой, каре-каре.
Я наче бань мі.
Ти бачиш їх і думаєш: «Ніфіга ж собі».
Розумієш?
Він розуміє.
Добре. Якщо почну зараз, встигну кінчити чотири рази за годину.
Перший раз завжди швидкий.
Не знаю чому.
Ні.
Ні!
Ти не можеш цього зробити.
Ти не можеш!
-Я вже випив таблетку. -Вибач.
Я почув, як хтось відмовляє в останньому бажанні?
Він.
За 35 років у медицині я ще не чув, щоб хтось відмовив в останньому бажанні.
Ти неймовірно егоїстичний, Карле.
Я егоїстичний?
Я сходжу з розуму?
Як хочеш, перевіримо тебе,
якщо ти погано почуваєшся.
Хороша ідея, доку.
-У цьому немає необхідності. -Добре.
-Гаразд. -Добре, Карле.
-Заберімо тебе звідси. -Ходімо.
Ти не хочеш цього бачити.
Так хочу, щоб ти швидше спробувала.
Тут мій новий майонез.
Беррі?
Можеш скористатися презервативом?
Ні.
ПОГАНІ ДУМКИ
Доброго вечора.
Говорить ваш пілот.
Ми на крейсерській висоті.
Поки ви спите, я пещу другого пілота.
ДЕСЬ НАД ПІВДЕННОЮ АМЕРИКОЮ…
Насолоджуйтеся польотом.
Закоханий?
Перепрошую?
Ти закоханий?
Ні, це для моєї дружини.
Ти не кохаєш свою дружину?
Вибач.
Тобто так, я кохаю дружину.
Просто…
Мене довгенько не було вдома. Це й усе.
Усе гаразд?
Таке враження, що я тебе знаю.
Ні, не знаєш.
Стривай. Ти той комік?
Ні.
Велики!
Точно! Том Сеґура.
А ти кумедний.
-Велики! -Чуваче.
-Пане? -Так.
Я попрошу вас стишитися.
Мене?
Дякую за вашу співпрацю.
-Я завжди це кричу. Велики! -Дякую, мені приємно.
Що там ще в тебе було?
Не знаю.
Точно, ти жартував, що назвати когось «карликом» —
не так погано, як назвати когось…
Господи, чуваче!
-Не кажи. -Що?
-Не можна казати те слово. -Але ти сказав.
-Ти казав у своєму виступі. -То був дуже старий жарт.
Який смішний жарт.
Жарт був про прирівнювання слів, які не є рівнозначними.
Хтось сказав, що вони рівнозначні,
а я лише сказав, що говорити слово на «к» —
не те саме, що говорити слово на «н».
Але в реальному житті я їх не використовую,
а ти щойно сказав обидва дуже голосно.
Капітан увімкнув знак пристебнутися.
Попереду невелика турбулентність.
Тож давай я скажу прямо.
Твій аргумент, що казати «карлик»
не настільки неприємно, як казати…
Божечки!
Так, пане?
Той чоловік поводиться неприйнятно.
-А ще він ненавидить свою дружину. -Не ненавиджу.
Пане, не змушуйте мене просити ще раз.
Тобі справді не слід казати те слово.
Перепрошую, яке слово?
Ти знаєш, яке слово заборонене.
-Не знаю. Я кажу багато слів. -Ми говоримо про два смішні слова.
З одним можна жартувати, а інше не можна чіпати.
Як щодо мене, Томмі?
Які слова мені можна казати?
Можеш казати обидва.
Що обидва?
Обидва слова.
Обидва слова, які ми… Він їх казав. Уголос.
Скажи, яке слово.
Не можу.
Чому?
Бо ти…
Що я?
Ти — обидва…
Ти підходиш для різних скриньок.
Він каже, що я влізу в скриню.
Влізти в скриню? Що ми вліземо в скриню?
От тобі й перший клас. Ось що я отримую…
-Мені потрібний міцний волонтер. -Це я.
То ми не міцні, Томмі? Ти це хочеш сказати?
-Я лише намагаюся допомогти. -Пройдіть зі мною.
-Ви геть сказилися. -Сам сказився.
Ви врятували мою дупу. Ті хлопці…
Ви говорите іспанською?
Так. Вільно.
-Пілоти мертві. -Що?
Якого хріна?
Як це сталося?
Вони займалися пілотними сексі-штуками, і все вийшло з-під контролю.
Пілотними сексі-штуками?
Усі пілоти займаються сексом між собою.
Як думаєте, чому Саллі збив тих пташок?
Ту частину фільму вирізали.
Гаразд, ви маєте посадити літак.
Що?
ДАЛІ БУДЕ…
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський