Pilotensex-Spielchen?
Was zum Teufel…
Sie müssen das Flugzeug landen.
-Was? -Sie sprechen Spanisch.
-Aber… -Der Fluglotse auch.
Kopfhörer auf, setzen.
Die Kopfhörer.
-Ok. -Diese hier.
Viel Glück, Mann.
1723. Hören Sie mich?
Ja. Hier ist 1723.
Mein Gott!
Ich bin kein Pilot!
Ich habe keine Ahnung vom Fliegen!
Keine Sorge, alles wird gut.
Ich heiße José.
Die Piloten sind wohl unpässlich.
Ja.
Keine Sorge.
Ich leite Sie an.
Ok, atmen wir gemeinsam.
Wie heißen Sie?
-Ich heiße Tom. -Ok, Tom.
Freut mich sehr.
Ziehen Sie den Gashebel Zwei.
Ja.
Ok.
Nun das Steuerhorn.
Bewegen Sie es vorsichtig,
damit ich die Bewegung des Flugzeugs sehe.
Ja, José.
Es bewegt das Flugzeug ein wenig.
Wow, Tom.
Sie sind noch nie geflogen,
aber Sie machen das sehr gut.
Wir kriegen das hin.
Ich hab große Angst.
Es ist nur so…
Ich fürchte, dass ich gleich schrecklichen Durchfall bekommen werde.
Flugzeug-Durchfall ist sehr verbreitet, keine Sorge.
Ja, das stimmt.
Was machen Sie beruflich, Tom?
Das Witzige ist, dass ich Komiker bin.
Tom, der Komiker. Freut mich sehr.
Wie ist Ihr Nachname? Vielleicht kenne ich Sie.
Er lautet Segura.
Tom Segura?
Ja.
Oh, ja.
Hab von Ihnen gehört.
Ja?
Ihre Show ist nicht sehr nett.
Sie sprechen Englisch?
Wissen Sie, Tom Segura,
mein Bruder hat das Down-Syndrom.
Und Sie sagen gern, dass Menschen zurückgeblieben sind.
Es tut mir leid, wenn ich etwas gesagt habe,
das beleidigend war.
Ich beschreibe damit einen Freund, der etwas Albernes tut, wissen Sie?
-Wie mein Bruder. -Nein, natürlich nicht.
Manchmal passiert es eben, dass ein Freund etwas Dummes tut.
Verstehen Sie?
Bei 'ner Hochzeit den Schwanz rausholen.
Da sagt man… Wissen Sie?
Nein, genau genommen weiß ich es nicht.
Können wir bitte meinen Beruf vergessen,
und Sie helfen mir, diese lebensbedrohliche Situation zu lösen?
Sie wollen Hilfe? Klar. Also los.
Oh mein Gott, bitte. Wir sinken sehr schnell.
Tut mir leid, dass ich beleidigende Sachen gesagt habe.
Auf der Bühne mache ich das, um Lacher zu bekommen.
Privat bin ich nicht so.
Was Sie auf der Arbeit sagen, meinen Sie also nicht.
Ganz genau, José. Ja.
Jetzt verstehe ich.
Sehen Sie den roten Knopf neben der Flughöhe?
-Ja. -Drücken Sie ihn.
Wollen Sie damit
-etwas beweisen? -Kann sein.
Was sagten Sie über Leute auf der Arbeit?
Machen Sie Witze?
José?
Es tut mir leid, José. Bitte!
Worte bedeuten etwas.
Wiedersehen.
Wann gibt es Mittagessen?
Schon bald, richtig?
José, bitte!
José, bitte! Was soll ich tun?
Scheiße! Tom, sind Sie noch da?
Oh mein Gott.
Ich wollte sagen,
-geiler Podcast. -Was?
Ok, ciao. Alles Gute.
Mein Gott! Was habe ich getan?
-Tom! -Ja, ich bin hier.
Der mit Ihrer Frau, nicht der andere.
Den kann man nicht anhören.
Bitte, helfen Sie mir!
José!
Oh Scheiße!
Das ist Diego, ein argentinischer Pilot. Er saß in der Holzklasse.
Oh mein Gott! Sie sind Pilot!
Hallo.
Oh mein Gott.
1723. Wir fliegen gerade und auf normalem Kurs.
Heute wurdest du zum Piloten.
Der Typ war so ein Arsch.
Wir haben noch etwa drei Stunden bis zur Landung.
Die sollten wir nutzen.
Alter, was soll das?
-Was? -Was tun Sie?
Lass uns ficken.
Junge, was?
Ich gehe wieder auf meinen Platz zurück.
-Sicher? -Ja.
Piloten sind perverse Arschlöcher.
-Du gehst wirklich? -Ja.
Du bist schon hier.
Nein.
Ok, tun wir's.
Ok.
Zeig mir, wie man fliegt.
KOMMUNIKATION
Nein.
Du sagtest mir nicht, dass das Tom Seguras Show ist.
Doch. Das sagte ich.
Nein!
Du weißt, ich hab den Typen satt.
Er war als Dicker witziger.
Kommunikation fasziniert.
Beruhig dich!
Sag das nicht!
Es geht nicht nur um Sprache.
Sondern darum, Gefühle,
Gedanken und Freude mitzuteilen.
[PRÜGELEI UNTER GEHÖRLOSEN]
Wer kann am besten kommunizieren?
Delfine.
90er Jahre Oprah.
Politiker.
Dieser Kerl etwa.
Er reißt sie alle mit.
Habt also viel Spaß bei diesen Geschichten über Kommunikation.
Wenn nicht…
Wie soll ich das sagen?
Ja, so geht's.
Kann ich etwa gebärden?
Das habe ich verstanden.
Wir sind hier in Burbank, Kalifornien.
Ziemlich cool, was?
Richtig cool.
Das komplette Gegenteil von Boise.
Weißt du, wer hierherkommt?
Jay Leno.
Wie findest du das?
Er parkt seinen heißen Schlitten vor der Tür.
Und kommt hierher. Das ist echt cool.
Du hast recht, Dad. Das ist cool.
Ja, sehr cool.
Tut mir leid.
Ich mach das sonst nie, aber ich muss einfach sagen,
dich letzte Woche zu vögeln, war großartig.
Wie bitte?
Ganz großartig.
Guten Appetit.
Keine Ahnung, wer das war.
Doch, hast du.
Ich wusste es.
Was? Ich bin nicht schwul, Dad.
Das bringt deine Mutter ins Grab.
Ich war zwei Jahre mit Jill zusammen.
Willkommen im Darwin's. Ich bin Donovan, ich bediene…
Oh Scheiße.
Ich nahm ihn gestern richtig hart ran.
Wovon reden Sie?
Völlig ungezügelt.
Grob.
Sieh mal. Dem haben wir einen Prolaps beschert.
Meine Eier brachten ihn zum Würgen.
Es war erbärmlich.
Hey, Alter, war ein geiler Fingerfick mit dir.
Warum sagen alle, sie hätten mich gefickt?
Weil wir das haben.
In diesem Spiel.
Bin ich das?
Die Story ist echt sehr cool.
Ein Leidenschaftsprojekt.
So ein IT-Typ entwickelte ein Spiel.
Es brachte ihm sicher eine Milliarde ein.
Inspirierend.
Cyrus?
Mach mal das Gesicht…
Willkommen auf dem Anwesen.
Cyrus?
Evan? Bist du das?
Ich hab dich kaum erkannt, Mann.
Du hast mich kaum erkannt?
Ich weiß. Ziemlich cool, nicht?
Verrückt, was man mit 800 Millionen kaufen kann.
Das ist Pferdehaar.
Ja. Wir müssen reden.
Komm rein.
Gibt es ein Videospiel von dir, in dem Aliens mich ficken?
Es ist ein Spiel von mir auf dem Markt, das Aliens ficken Menschen heißt.
Was hat das mit dir zu tun?
Wovon zur Hölle redest du?
Schau. Das bin ganz offensichtlich ich.
Nein.
Ok. Nun…
Was ist dann das?
Eine AFM-KOHLUR-Kollaboration.
Alter, der Mann im Spiel sieht genauso aus wie ich.
Ich sehe keine Ähnlichkeit.
Nimm das verdammte Spiel vom Netz.
Bist du sauer?
Du willst Spielchen spielen?
-Hey, Mann! -Ich zeig's dir.
-Evan! -Nimm das Spiel runter.
Das sind 11 Mill…
-Nimm das verdammte Spiel vom Netz! -Hör auf!
Scheiße!
Ja.
Verdammt.
Der Mensch im Spiel ist dir nachempfunden.
Ja. Sag bloß.
Es tut mir leid.
Warum bin ich in dem Spiel?
Ich weiß nicht.
Du siehst einfach so aus, dass man dich ficken will.
Ich wusste nicht, dass das Spiel so erfolgreich wird.
Und im Nachhinein…
Ich hätte dich nicht reintun dürfen.
Du nimmst es also offline?
Nein, unmöglich.
Es sind massenhaft Hartkopien im Umlauf.
Aber ich habe ein neues Spiel entwickelt.
Aliens ficken Menschen IV.
Und in diesem neuen Spiel wirst du nicht von Aliens gefickt.
Du bist nämlich der Held.
Ich beteilige dich am Gewinn.
Wir machen Halbe-halbe.
Du wirst steinreich.
Und ich werde nicht von Aliens gefickt?
Nein.
Ich zeig's dir.
AFM ist die Zukunft des VR-Gamings.
Es setzt neuronale Bildgebung vom Gehirn des Benutzers
in Echtzeit ein, und kreiert damit äußerst realistische Erlebnisse.
Was bedeutet das?
Dass du nun der Mitbesitzer dieser geilen Spitzentechnologie bist,
Partner.
Versuch's mal.
Aliens ficken Menschen IV. Evans Rache.
Verdammte Scheiße.
Das fühlt sich so echt an.
Ganz schön cool, oder?
Ist das mein Elternhaus?
Ja, ist es.
Hallo, Junge.
Dad?
Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel.
ALLES GUTE CHERYL
Möchtest du Kuchen?
Warum steht auf dem Kuchen "Alles Gute Cheryl"?
Oh mein Gott.
HEADSET GESPERRT
Dieses Ding ist auf einmal sehr eng.
Seltsam.
Wie man so hört, magst du Kuchen.
SYSTEM-OVERRIDE INITIIERT
-Nimm ein Stück. -Was ist hier los?
Genau so.
Ich kann meine Beine nicht kontrollieren.
Du wirst es wieder können, wenn du den Kuchen aufgegessen hast.
Ist das alles, weil ich dir
an Cheryls Geburtstag keinen Kuchen gegeben habe?
Ich weiß nicht. Was meinst du?
DAD ENTSPERREN
Cyrus! Bitte!
Weißt du, wonach dieser Kuchen schmeckt?
-Cyrus… -Nach Papa.
Cyrus, tu das nicht.
Iss den Kuchen auf.
Lecker.
Iss ihn mir aus dem Arsch.
Cyrus, bitte.
Tu das nicht.
Leck alles auf.
Cyrus, nicht.
Nein!
Möchten Sie noch Kiwis, Mr. Cyrus?
Nein, danke, Magdalena.
Dad!
Vielleicht einen Saft?
Papaya?
-Cyrus! -Papaya klingt gut.
-Danke. -Oh nein!
Cyrus, bitte!
Nein, Dad!
-Nein! -Das ist fantastisch.
Cyrus, nein!
Die Nachrichtensender auf Abstand.
Sie werden in 15 Minuten hier sein, Carmen.
Hallo, Tom.
Ich bin Detective Jacobs.
Ich weiß, Sie haben viel durchgemacht,
aber ich bin hier, um zuzuhören.
Ok?
Ok.
Ich erzähle Ihnen, was passiert ist.
Ich wollte mir einen Kaffee kaufen.
Wie jeden Tag.
Was darf's sein?
Einen großen Eiskaffee, bitte.
Gern. Das macht 3,45 Dollar.
Verzeihung.
Ich hätte ein paar Änderungen.
Ok.
Großer Eiskaffee, extra Portion Eis, bitte.
Und einen kleinen Schuss Vollmilch, bitte.
-Immer noch 3,45 Dollar. -Danke.
-Müssen Sie… -Was?
…das eingeben?
Nein. Wir haben ein System.
Ich weiß.
Ich meinte nicht, dass Sie es nicht mehr wissen.
Ich meine…
Manchmal, wenn man es nicht eingibt,
-sehen sie es nicht. -Ok.
Eiskaffee, extra Portion Eis, ein Schuss Vollmilch.
-Richtig. -3,45 Dollar.
Danke.
Geben Sie Trinkgeld?
-Klar. -Wie viel?
Einen Dollar?
Fünf klingt gut.
Der Nächste.
Tom. Eiskaffee für Tom…
…mit Änderungen.
Lieber Himmel.
Sir. Verzeihen Sie.
Können wir darüber reden?
Gleich hier?
Entschuldigung. Hallo.
Stehen Sie bitte still?
Machen Sie mir einen neuen?
Ich habe zu tun.
Ich weiß. Ich will nicht unhöflich sein.
Ich kann so viel Milch nicht trinken.
Ich habe ihn bezahlt.
Also machen Sie mir bitte einen neuen mit weniger Milch.
-Weniger Milch? -Ja.
-Ja, Mann. Klar. -Danke.
Jetzt hat er weniger Milch.
Ich bin Profi-Barista.
Ich weiß, was ein Schuss ist.
Ach du Scheiße!
Oh mein Gott.
Scheiße!
Verzeihung.
Waren Sie es etwa, der diese grauenhaften Gewalttaten verübt hat?
Ja.
Und dann…
Steckte ich seine Hand in den Mixer.
Du hörst nicht zu!
Aufmachen. Mund auf.
Mach den Mund auf.
Ihr habt ein System?
Eins, das funktioniert?
Das funktioniert?
Mund auf!
Ok, genug. Sie sind verhaftet.
Nein. Entschuldigung.
Tatsächlich…
…hab ich den Beleg noch.
Oh ja.
Ja. Das steht "ein Schuss Milch".
Das tut mir leid, Sir.
Sie haben den Anfang versäumt.
Verhext.
Ich krieg eine Cola.
Oder einen Kaffee?
Der war gut.
Ich bin erschöpft.
Sie haben drei Leute getötet.
Ich weiß. Das war mein erstes Mal.
Wie schafft ihr das nur?
Nur die Ruhe.
Untertitel von: Jutta Wappel