Πιλοτικό σεξ;
Τι στον διάολο;
Προσγειώστε το αεροπλάνο.
-Τι; -Μιλάτε ισπανικά.
-Μα… -Το ίδιο κι ο πύργος ελέγχου.
Βάλτε ακουστικά. Καθίστε.
Βάλτε ακουστικά.
-Εντάξει. -Εκείνα.
Καλή τύχη, φίλε.
1723. Λαμβάνεις;
Ναι. Εδώ πτήση 1723…
Θεέ μου!
Δεν είμαι πιλότος!
Δεν έχω ιδέα από αεροπλάνα.
Μην ανησυχείτε, όλα θα πάνε καλά.
Με λένε Χοσέ.
Μάλλον οι πιλότοι αδυνατούν.
Ναι.
Μην ανησυχείτε.
Θα σας κατευθύνω.
Πάρτε βαθιά αναπνοή.
Πώς σας λένε;
-Με λένε Τομ. -Εντάξει, Τομ.
Χάρηκα.
Τράβα τον μοχλό που λέει Μοχλός Δύο.
Ναι.
Εντάξει.
Πάρε το χειριστήριο.
Τώρα κούνα το χειριστήριο απαλά,
για να δω πώς κινείται το αεροπλάνο.
Ναι, Χοσέ.
Μικρή κίνηση μέχρι στιγμής.
Μπράβο, Τομ.
Αν και πιλοτάρεις πρώτη φορά,
είσαι πολύ καλός.
Μια χαρά θα πάμε.
Φοβάμαι πολύ.
Απλώς…
Μου φαίνεται ότι θα πάθω διάρροια από στιγμή σε στιγμή εδώ.
Πολλοί παθαίνουν αεροπλανική διάρροια.
Ναι, όντως.
Τι δουλειά κάνεις, Τομ;
Το αστείο είναι ότι είμαι κωμικός.
Τομ, κωμικέ, χάρηκα για τη γνωριμία.
Πώς είναι το επίθετό σου; Ίσως σε ξέρω.
Με λένε Σεγκούρα.
Τομ Σεγκούρα;
Ναι.
Α, ναι.
Σε έχω ακουστά.
Ναι;
Δεν λες ωραία αστεία, μαλάκα.
Μιλάς αγγλικά;
Ξέρεις, Τομ Σεγκούρα,
ο αδερφός μου έχει σύνδρομο Down.
Σου αρέσει να λες τους άλλους καθυστερημένους, σωστά;
Κοίτα, φίλε, συγγνώμη αν είπα κάτι
που σε πρόσβαλε.
Το λέω συνήθως για να περιγράψω έναν φίλο μου που κάνει βλακείες.
-Σαν τον αδερφό μου. -Όχι, βέβαια.
Λέω ότι κάποιες φορές, ένας φίλος σου ίσως κάνει μια βλακεία.
Κατάλαβες;
Ξεβρακώνεται σε έναν γάμο.
Κι εσύ λες… Κατάλαβες;
Όχι, δεν κατάλαβα.
Χοσέ, μπορούμε να ξεχάσουμε τις χαζές στιγμές στην καριέρα μου
και να με βοηθήσεις τώρα που κινδυνεύουν ζωές;
Να σε βοηθήσω; Ορίστε.
Θεέ μου, σε παρακαλώ, φίλε. Χάνουμε πολύ ύψος.
Συγγνώμη που είπα προσβλητικές βλακείες χωρίς σκέψη.
Λέω διάφορα στη σκηνή για να γελάσει ο κόσμος.
Δεν τα πιστεύω κιόλας.
Δηλαδή δεν πιστεύεις ό,τι λες στη δουλειά σου.
Ακριβώς, Χοσέ. Ναι.
Τώρα κατάλαβα.
Βλέπεις το κόκκινο κουμπί δίπλα στο υψόμετρο;
-Ναι. -Πάτησέ το.
Όντως να το πατήσω;
-Με κοροϊδεύεις; -Δεν ξέρω.
Στη δουλειά είμαι. Τι είπες πριν;
Πλάκα μού κάνεις;
Χοσέ!
Συγγνώμη, Χοσέ. Σε παρακαλώ!
Πρόσεχε τι λες, μαλάκα.
Άντε γεια.
Τι ώρα είναι το μεσημεριανό;
Δεν αργεί, σωστά;
Χοσέ, σε παρακαλώ!
Χοσέ, πες μου τι να κάνω!
Γαμώτο! Τομ, μ' ακούς;
Θεέ μου.
Δόξα τω Θεώ, φίλε.
-Ωραία πόντκαστ. -Τι;
Άντε γεια. Να είσαι καλά.
Θεέ μου! Τι έκανα!
-Τομ! -Σ' ακούω.
Αυτό που έκανες με τη γυναίκα σου.
Το άλλο είναι χάλια.
Σε παρακαλώ!
Χοσέ!
Γαμώτο!
Ο Ντιέγκο, Αργεντίνος πιλότος. Καθόταν στην οικονομική.
Θεέ μου! Είσαι πιλότος!
Γεια.
Θεέ μου.
1723. Ισορροπήσαμε και ακολουθούμε την κανονική κατεύθυνση.
Έγινες αληθινός πιλότος.
Ο τύπος ήταν μαλάκας.
Έχουμε άλλες τρεις ώρες πτήσης.
Ας το απολαύσουμε.
Φίλε, τι κάνεις;
-Τι; -Τι κάνεις;
Ας γαμηθούμε.
Τι είπες;
Γυρνάω στη θέση μου, φίλε.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Οι πιλότοι είναι βιτσιόζοι, φίλε.
-Όντως θα φύγεις; -Ναι.
Είσαι ήδη εδώ.
Όχι.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Μάθε με να πετάω.
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Όχι.
Δεν μου είπες ότι είναι το σόου του Σεγκούρα.
Ναι, σ' το είπα.
Δεν μου το είπες!
Ξέρεις ότι δεν τον αντέχω.
Χοντρός ήταν πιο αστείος.
Φοβερή η επικοινωνία.
Χαλάρωσε!
Μην το λες αυτό!
Δεν είναι γλώσσα ή ομιλία.
Είναι συναισθήματα,
σκέψεις, η χαρά που βιώνεις.
[ΚΟΥΦΟΙ ΤΣΑΚΩΝΟΝΤΑΙ]
Και ποιοι επικοινωνούν άριστα;
Τα δελφίνια.
Η Όπρα του '90.
Οι πολιτικοί.
Κοιτάξτε αυτόν.
Τους έχει συναρπάσει.
Ελπίζω να σας αρέσουν οι ιστορίες για την επικοινωνία.
Κι αν δεν σας αρέσουν…
Πώς να το πω;
Έτσι ακριβώς.
Αν μιλάω νοηματική;
Το κατάλαβα μια χαρά.
Είμαστε στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια.
Ωραία δεν είναι;
Πολύ ωραία.
Καμία σχέση με το Μπόιζι, πάντως.
Ξέρεις, ποιος έρχεται εδώ;
Ο Τζέι Λένο.
Τι λες;
Παρκάρει την αμαξάρα του εκεί ακριβώς.
Κι έρχεται εδώ. Φοβερό.
Έχεις δίκιο, μπαμπά. Φοβερό.
Ναι, φοβερό.
Συγγνώμη.
Δεν τα κάνω αυτά, αλλά έπρεπε να σου το πω.
Ήταν ωραία που σε γάμησα τις προάλλες.
Πώς είπες;
Πολύ ωραία.
Καλή όρεξη.
Δεν έχω ιδέα ποιος ήταν.
Ψέματα.
Το ήξερα.
Τι; Δεν είμαι γκέι, μπαμπά.
Η μητέρα σου θα πεθάνει.
Είχα σχέση με την Τζιλ δύο χρόνια.
Καλώς ήρθατε στο Ντάργουινς. Είμαι ο Ντόνοβαν και…
Γαμώτο!
Τον ξέσκισα χτες βράδυ.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Τέρμα τα γκάζια.
Άγρια.
Κοίτα, γλυκέ μου. Η τσούλα που ξεσκίσαμε.
Μου έσφιγγε τα αρχίδια.
Αξιολύπητο.
Σου έβαλα και δάχτυλο, αδερφέ.
Γιατί λένε όλοι ότι με γάμησαν;
Γιατί είναι αλήθεια.
Στο παιχνίδι.
Εγώ είμαι;
Είναι ωραία ιστορία.
Είναι νέο πρόγραμμα.
Ένας τεχνικός έφτιαξε το παιχνίδι.
ΕΓΑ 3
Έβγαλε δις δολάρια από αυτό.
Πρωτοποριακό.
Σάιρους;
Για ξανακάνε την έκφραση που…
Καλώς ήρθατε.
Σάιρους;
Έβαν; Εσύ είσαι;
Παραλίγο να μη σε γνωρίσω, φίλε.
Εγώ τι να πω;
Ξέρω. Φοβερό δεν είναι;
Απίστευτο τι αγοράζεις με 800 εκατομμύρια πωλήσεις.
Γνήσιες αλογότριχες.
Ναι. Πρέπει να μιλήσουμε.
Πέρνα, φίλε.
Έφτιαξες ένα βιντεοπαιχνίδι που με γαμούν εξωγήινοι;
Έφτιαξα ένα πετυχημένο παιχνίδι που το λένε Εξωγήινοι Γαμούν Ανθρώπους.
Δεν έχει καμία σχέση μ' εσένα.
Τι στα σκατά είναι αυτά που λες;
Κοίτα. Εγώ είμαι ξεκάθαρα.
Όχι.
Εντάξει. Και…
τι είναι αυτό;
Μια συνεργασία με την KOHLUR.
Φίλε, ο άνθρωπος στο παιχνίδι είναι ίδιος εγώ.
Δεν βλέπω καμία ομοιότητα.
Κατέβασε το γαμημένο παιχνίδι.
Ήρεμα.
Τα έχεις πάρει;
Με δουλεύεις;
-Τι κάνεις; -Θα σου δείξω εγώ.
-Έβαν! -Κατέβασέ το!
Έκανε 11 εκατομ…
-Κατέβασε το γαμημένο παιχνίδι! -Σταμάτα!
Γαμώτο!
Ναι.
Να πάρει.
Έφτιαξα τον άνθρωπο στο παιχνίδι ίδιο μ' εσένα.
Ναι. Κάτι μας είπες τώρα.
Συγγνώμη.
Γιατί με έβαλες στο παιχνίδι;
Δεν ξέρω.
Μάλλον επειδή έχεις μια έκφραση τύπου "γάμησέ με", κατάλαβες;
Δεν ήξερα ότι θα είχε τόση επιτυχία.
Τώρα που το σκέφτομαι…
δεν έπρεπε να σε βάλω.
Άρα, θα το κατεβάσεις;
Όχι. Αυτό είναι αδύνατο.
Υπάρχουν παντού αντίγραφα.
Φτιάχνω, όμως, ένα καινούργιο παιχνίδι.
Εξωγήινοι Γαμούν Ανθρώπους 4.
Στο νέο παιχνίδι, δεν σε γαμούν εξωγήινοι.
Βασικά, είσαι ο ήρωας.
Θα σου δώσω και μερίδιο.
Πενήντα-πενήντα.
Θα χεστείς στο φράγκο.
Και δεν θα με γαμούν εξωγήινοι στο νέο παιχνίδι;
Όχι.
Θα σου δείξω.
Το ΕΓΑ 4 είναι το μέλλον στα παιχνίδια VR.
Είναι το πρώτο παιχνίδι που χρησιμοποιεί εικόνες
από τον εγκέφαλο του χρήστη για εμπειρίες σε πραγματικό χρόνο.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι είσαι ο συνιδιοκτήτης μιας γαμάτης καινοτόμας τεχνολογίας,
συνέταιρε.
Δοκίμασέ τη.
Εξωγήινοι Γαμούν Ανθρώπους 4. Η Εκδίκηση του Έβαν.
ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΓΑΜΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 4
Απίστευτο.
Μοιάζει τόσο αληθινό.
Τέλειο δεν είναι;
Το πατρικό μου είναι αυτό;
Ναι.
Γεια σου, γιε μου.
Μπαμπά;
Χρόνια πολλά, μικρέ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕΡΙΛ
Θες τούρτα;
Γιατί η τούρτα λέει "Χρόνια Πολλά, Σέριλ";
Θεέ μου.
ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΚΕ
Φίλε, με σφίγγει πολύ αυτό.
Παράξενο.
Οι φήμες λένε ότι σ' αρέσει η τούρτα.
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
-Πάρε ένα κομμάτι. -Τι συμβαίνει;
Αρκετά.
Δεν ελέγχω τα πόδια μου, φίλε.
Θα επανέλθουν όταν φας την τούρτα.
Το κάνεις επειδή δεν σου έδωσα
τούρτα στο πάρτι της Σέριλ;
Δεν ξέρω. Λες;
ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΤΕΡΑ
Σάιρους! Σε παρακαλώ!
Ξέρεις τι γεύση είναι η τούρτα, γιε μου;
-Σάιρους… -Γεύση μπαμπά.
Σάιρους, μην το κάνεις.
Φάε όλη την τούρτα.
Νόστιμη.
Φά' την από τον κώλο μου.
Σάιρους, μη.
Μην το κάνεις.
Γλείψ' την όλη.
Σάιρους, μη.
Όχι!
Θέλετε κι άλλα ακτινίδια, κύριε Σάιρους;
Όχι, σ' ευχαριστώ, Μαγκνταλένα.
Μπαμπά!
Να σας φτιάξω χυμό;
Παπάγια;
-Σάιρους! -Καλή η παπάγια.
-Σ' ευχαριστώ. -Όχι!
Σάιρους, σε παρακαλώ!
Όχι, μπαμπά!
-Όχι! -Απίστευτη τεχνολογία.
Σάιρους, όχι!
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Κρατήστε μακριά τα κανάλια.
Θα έρθουν σε ένα τέταρτο περίπου, Κάρμεν.
Γεια σου, Τομ.
Αστυνόμος Τζέικομπς.
Ξέρω ότι πέρασες πολλά,
αλλά σε ακούω όταν είσαι έτοιμος.
Εντάξει;
Καλώς.
Θα σας διηγηθώ τι έγινε.
Περίμενα στην ουρά να πάρω καφέ.
Όπως κάθε μέρα.
Γεια. Παρακαλώ.
Γεια. Έναν μεγάλο φραπέ.
Βεβαίως. Είναι 3,45 δολάρια.
Συγγνώμη.
Θέλω μια παραλλαγή.
Εντάξει.
Μεγάλο φραπέ με έξτρα πάγο, παρακαλώ.
Βάλτε και λίγο πλήρες γάλα.
-Είναι 3,45 δολάρια. -Ευχαριστώ.
-Θέλετε μήπως… -Τι;
Θα το καταχωρήσετε;
Όχι, έχουμε σύστημα.
Ναι, το ξέρω.
Δεν υπονοούσα ότι δεν το θυμάστε.
Εννοούσα απλώς…
Μερικές φορές, συμβαίνει.
-Δεν… το βλέπουν. -Εντάξει.
Φραπέ με έξτρα πάγο και λίγο πλήρες γάλα.
-Ακριβώς. -Είναι 3,45 δολάρια.
Ευχαριστώ.
Φιλοδώρημα;
-Φυσικά. -Πόσο;
Ένα δολάριο;
Πέντε καλύτερα.
Επόμενος.
Τομ. Φραπέ για τον Τομ…
Μια παραλλαγή.
Χριστέ μου.
Κύριε. Με συγχωρείτε.
Να σας πω λίγο;
Θα έρθετε εδώ;
Συγγνώμη. Γεια σας.
Σταθείτε λίγο.
Θα τον ξανακάνετε;
Έχω δουλειά, φίλε.
Το ξέρω. Δεν θέλω να είμαι αγενής, πιστέψτε με.
Απλώς… Δεν μπορώ να πιω τόσο γάλα.
Τον πλήρωσα, ξέρετε.
Θα τον φτιάξετε με λιγότερο γάλα, σας παρακαλώ;
-Λιγότερο γάλα; -Ναι.
Εντάξει, φίλε. Περίμενε.
Τώρα έχει λιγότερο γάλα.
Είμαι επαγγελματίας.
Ξέρω πόσο είναι λίγο γάλα.
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Γαμώτο!
Συγγνώμη, Τομ.
Δηλαδή λες ότι εσύ διέπραξες αυτές τις απεχθείς πράξεις βίας;
Ναι.
Και μετά…
Έβαλα το χέρι του στο μπλέντερ.
Δεν ακούς!
Άνοιξε το στόμα σου.
Άνοιξέ το.
Έχεις σύστημα;
Που λειτουργεί;
Λειτουργεί;
Άνοιξε το στόμα σου!
Εντάξει, ως εδώ. Συλλαμβάνεσαι.
Όχι. Συγγνώμη.
Βασικά…
Έχω ακόμα την απόδειξη.
Ω, ναι.
Ναι. Λέει "λίγο γάλα" εδώ ακριβώς.
Συγγνώμη, κύριε.
Έχασες την αρχή της ιστορίας.
Ατυχία.
Μου χρωστάς κέρασμα.
Δεν θες καφέ;
Πολύ καλό.
Είμαι πτώμα.
Σκότωσες τρία άτομα.
Το ξέρω. Πρώτη φορά.
Δεν ξέρω πώς το κάνετε.
Να προσέχετε.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου