¿Sexo?
¿Qué carajo…?
Necesitamos que aterrice el avión.
- ¿Qué? - ¿No habla español?
- Pero… - Como el controlador aéreo.
Use auriculares. Siéntese.
Los auriculares.
- Bueno. - Esos.
Buena suerte.
Tu humor no es muy agradable, cabrón.
¿Hablás inglés?
¿Sabes, Tom Segura?
Tengo un hermano con síndrome de Down.
Y a ti te gusta decir que la gente es retardada, ¿verdad?
Mira, perdona si alguna vez dije algo
ofensivo como eso.
Uso esa palabra para describir a un amigo cuando hace cosas tontas, ¿sabes?
- Como mi hermano. - No, claro que no.
Lo que digo es que, a veces, un amigo hace algo tonto.
¿Me entiendes?
Como mostrar el pito en una boda.
Dices… ¿Sabes?
No, de hecho, no lo sé.
José, ¿podemos dejar de lado mis tontas elecciones artísticas
y me ayudas con esta situación de vida o muerte?
¿Quieres ayuda? Claro.
Dios mío, por favor. Está cayendo muy rápido.
Perdón por haber dicho cosas estúpidas, ofensivas e insensatas.
A veces, digo cosas en el escenario para hacer reír.
No soy así en la vida real.
Bien, entonces, no hablas en serio cuando trabajas.
Exacto, José. Sí.
Bien, ahora entiendo.
¿Ves el botón rojo al lado del indicador de altitud?
- Sí. - Presiónalo.
¿Debo presionarlo
- o estás bromeando? - No sé.
Estoy trabajando. ¿Qué dijiste sobre el trabajo?
¿Me estás jodiendo?
Lo que dices importa, cabrón.
Bueno, adiós.
¡José! Por favor, ¿qué hago?
¡Mierda! Tom, ¿sigues ahí?
Por Dios.
Menos mal. Quería decirte,
- amo tu pódcast. - ¿Qué?
Bueno, chau. Bendiciones.
- ¡Tom! - Sí, aquí estoy.
El de tu esposa, no el otro.
El otro es difícil de escuchar.
¡Mierda!
Él es Diego, un piloto argentino. Estaba en clase turista.
¡Dios mío! ¡Eres piloto, carajo!
Dios mío.
Hoy te convertiste en piloto.
Ese tipo era un imbécil.
Nos quedan unas tres horas de vuelo.
Podemos aprovechar.
Oye, ¿qué haces?
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
Vamos a coger.
¿Qué?
Me voy a mi asiento, hermano.
- ¿Seguro? - Sí.
Los pilotos son muy pervertidos.
- ¿De verdad te vas? - Sí.
No.
De acuerdo, hagámoslo.
Bueno.
Enséñame a volar.
MALOS PENSAMIENTOS
COMUNICACIÓN
No me dijiste que era el show de Tom Segura.
Sí te dije.
¡No!
Sabes que estoy harto de ese tipo.
Era mejor cuando era gordo.
La comunicación es fascinante.
¡Cálmate, carajo!
No es solo un idioma o hablar.
Es expresar lo que sientes,
lo que piensas,
la alegría que experimentas.
[SORDOS PELEÁNDOSE]
¿Y quiénes son excelentes comunicadores?
Los delfines.
La Oprah de los 90.
Los políticos.
Miren a este tipo.
Los enloqueció a todos.
Espero que disfruten estas historias sobre la comunicación.
Pero, si no…
¿Cómo lo digo?
Sí, eso mismo.
¿Hablo lenguaje de señas?
Lo entendí perfectamente.
Así que esto es Burbank, California.
Lindo, ¿no?
Muy lindo.
Está a años luz de Boise, sin duda.
¿Sabes quién viene aquí, según leí?
Jay Leno.
¿Qué opinas de eso?
Estaciona su auto deportivo afuera.
Y viene aquí. Genial.
Es verdad, papá. Es genial.
Sí, es genial.
Disculpa.
Nunca hago esto, pero tenía que decirte
que coger contigo la semana pasada fue divertido.
Lo siento, ¿qué?
Muy divertido.
Buen provecho.
No tengo idea de quién es.
Sí que sabes.
Lo sabía.
¿Qué? No soy gay, papá.
Esto va a matar a tu madre.
Vamos. Salí dos años con Jill.
Bienvenidos a Darwin's. Soy Donovan y voy a servirles…
¡Mierda!
Anoche le rompí el culo a este muchacho.
¿Qué estás diciendo?
Con todo, sin frenos.
Bien duro.
Mira, cariño. A ese le hicimos un prolapso.
Tenía arcadas cuando me chupó las bolas.
Fue patético.
Oye, hermano, yo también te metí el dedo en el culo.
¿Por qué todos dicen que me cogieron?
Porque lo hicimos.
En ese juego.
¿Ese soy yo?
Es una historia interesante.
Es un proyecto personal.
Un informático lo desarrolló en su sótano.
Ganó como mil millones de dólares con el juego.
Es inspirador.
¿Cyrus?
Pon esa cara que haces…
Bienvenido a la propiedad.
¿Cyrus?
¿Evan? ¿Eres tú?
Estás irreconocible, hermano.
¿Yo estoy irreconocible?
Lo sé. Es genial, ¿no?
Es increíble lo que puedes comprar con 800 millones.
Esto es pelo de caballo.
Sí. Tenemos que hablar.
Pasa, amigo.
¿Hiciste un videojuego en el que me cogen alienígenas?
Hice un videojuego muy exitoso llamado Sexo con Alienígenas.
No sé qué tiene que ver eso contigo.
¿De qué carajo hablas?
Mira. Claramente soy yo.
No.
Bien…
¿Qué es esto?
¿Una colaboración con KOHLUR?
El humano del juego se ve exactamente como yo.
No veo el parecido.
Elimina ese maldito juego.
Oye.
¿Estás enojado?
¿Quieres jugar conmigo?
- ¡Oye! - Te mostraré, carajo.
- ¡Evan! - ¡Elimina el juego!
Eso vale 11 millo…
- ¡Elimina el maldito juego! - ¡Basta!
¡Mierda!
Sí.
Dios santo.
El humano del juego está basado en ti.
Sí. ¡No me digas!
Lo siento.
¿Por qué me pusiste en el juego?
No lo sé.
Supongo que tienes cara de que eres "cogible", ¿sabes?
No sabía que el juego iba a explotar de esa forma.
Y, ahora que lo pienso…
no debí haberte usado para el juego.
Entonces, ¿lo eliminarás?
No, es imposible.
Hay copias por todos lados.
Pero he estado desarrollando un nuevo juego.
Sexo con Alienígenas IV.
En esta versión, no te cogen alienígenas.
De hecho, eres el héroe.
Una parte de las ganancias será para ti.
Cincuenta y cincuenta.
Serás rico como la mierda.
¿En este nuevo juego, no me cogerán aliens?
No.
Te mostraré.
Es el futuro de los juegos de realidad virtual.
Es el primero en usar imágenes neurales en tiempo real
del cerebro del usuario para crear experiencias increíblemente realistas.
¿Qué significa eso?
Significa que ahora eres el copropietario de este juego exitoso,
socio.
Pruébalo.
Sexo con Alienígenas IV. La venganza de Evan.
A la mierda.
Se siente muy real.
Es genial, ¿no?
¿Es la casa donde crecí?
Así es.
Hola, hijo.
¿Papá?
Feliz cumpleaños, hijo.
FELIZ CUMPLE CHERYL
¿Quieres pastel?
¿Por qué dice "feliz cumple, Cheryl"?
Dios mío.
CASCO BLOQUEADO
Me está apretando mucho.
Qué raro.
Todos dicen que te gusta el pastel.
SISTEMA ANULADO
- Come una porción. - ¿Qué mierda pasa?
Eso es.
Mierda, no puedo controlar las piernas.
Las controlarás cuando termines el pastel.
¿Me haces esto porque no te di
una porción de pastel en el cumpleaños de Cheryl?
No lo sé. ¿Será?
LIBERAR A PAPÁ
¡Cyrus! ¡Por favor!
¿Sabes de qué sabor es el pastel hijo?
- Cyrus… - Sabe a papá.
Cyrus, no lo hagas.
Come todo el pastel.
Qué rico.
Puedes comerlo de mi culo.
Cyrus, por favor.
No lo hagas.
Lámelo todo.
Cyrus, ¡no!
¡No!
¿Quiere más kiwis, señor Cyrus?
No, estoy bien. Gracias, Magdalena.
¡Papá!
¿Quiere jugo?
¿Papaya?
- ¡Cyrus! - Sí, me gustaría de papaya.
- Gracias. - ¡Ay, no!
Cyrus, ¡por favor!
¡No, papá!
- ¡No! - Esta mierda es genial.
Cyrus, ¡no!
MALOS PENSAMIENTOS
Aleja a los canales de noticias.
Aparecerán en unos 15 minutos, Carmen.
Hola, Tom.
Soy la detective Jacobs.
Sé que has pasado por mucho,
pero, cuando estés listo, aquí estoy para hablar.
¿Sí?
Sí.
Puedo relatarle lo que pasó.
Estaba esperando en la fila para comprar un café.
Como siempre.
¿Qué vas a llevar?
Hola. Quiero un café frío grande.
Claro. Son $3.45.
Lo siento.
Voy a hacerle algunas modificaciones.
Bueno.
Café frío grande con extra hielo, por favor.
Y un chorrito de leche entera, por favor.
- Son $3.45 igual. - Gracias.
- ¿Necesitas…? - ¿Qué?
¿Anotarlo?
No, ya está. Tenemos un sistema.
No, ya sé.
No quise decir que no puedes recordar el pedido.
Quise decir…
A veces, cuando no lo ingresas ahí,
- no… No lo ven. - Bueno.
Café frío, extra hielo con un poco de leche entera.
- Eso es. - $3.45.
Gracias.
¿Propina?
- Claro. - ¿Cuánto?
¿Un dólar?
Cinco está bien.
¿Quién sigue?
Tom. Café frío para Tom…
con modificaciones.
Dios mío.
Señor, disculpe.
¿Podemos hablar de esto?
¿Puede venir?
Disculpe. Hola.
¿Puede quedarse quieto?
¿Podría hacerme otro?
Estoy ocupado.
No, lo sé. No quiero ser grosero, en serio.
Es que… no puedo tomar tanta leche.
Lo pagué.
¿Podrías hacerlo con menos leche, por favor?
- ¿Menos leche? - Por favor.
- Sí, entendido. - Gracias
Ahora tiene menos leche.
Soy barista profesional.
Sé lo que es un chorrito de leche.
¡Mierda!
Dios mío.
¡Mierda!
Lo siento.
¿Dices que tú cometiste esos actos de violencia espantosos?
Sí.
Y luego tú…
Le puse la mano en la licuadora.
¡No escuchas!
Abre. Abre la boca.
Abre la boca.
¿Tienen un sistema?
¿Un sistema que funciona?
¿Funciona?
¡Abre la boca!
Bueno, ya está. Estás arrestado.
No, lo siento.
De hecho…
aún tengo el recibo.
Sí.
Sí. Dice "chorro de leche" aquí.
Lo siento, señor.
Te perdiste la primera parte de la historia.
Suerte para mí.
Me debes una Coca.
¿Qué tal un café?
Estuvo bueno.
Estoy exhausto.
Mataste a tres personas.
Lo sé. Nunca lo había hecho.
No sé cómo hacen ustedes.
Cuídense.
Subtítulos: Clara Ubalton