Leurs jeux porno ?
Putain, quoi ?
Vous devez faire l'atterrissage.
- Quoi ? - Parlez espagnol.
- Mais… - Avec le contrôleur aérien.
Le casque. Assis.
Mettez le casque.
- OK. - Celui-là.
Bon courage.
Oui. Ici 1723…
Mon Dieu !
Je suis pas pilote !
Je sais pas du tout piloter.
Pas d'inquiétude, ça va aller.
Je m'appelle José.
Les pilotes ne sont pas en état ?
C'est ça.
Ne t'inquiète pas.
Je vais t'aider.
Bon, on respire.
Ton prénom ?
- C'est Tom. - Tom.
Enchanté.
Actionne l'accélérateur 2.
Oui.
Prends le manche.
Tu vas tranquillement le manœuvrer
pour que je voie la trajectoire de l'avion.
D'accord, José.
L'avion bouge un peu.
Dis donc, Tom.
Pour un type qui n'a jamais piloté,
tu t'en sors très bien.
Ça va aller.
J'ai très peur.
Je sens que je vais avoir une méchante diarrhée.
C'est courant, la diarrhée en avion, t'inquiète.
Oui, c'est vrai.
Tu fais quoi dans la vie ?
C'est drôle, je suis humoriste.
Enchanté, Tom l'humoriste.
Et ton nom de famille ? Je te connais peut-être.
Mon nom de famille est Segura.
Tom Segura ?
Oui.
Je vois.
On m'a parlé de toi.
Oui ?
Ton humour est pas cool, cabrón.
Tu parles anglais ?
Tu sais, Tom Segura,
mon frère est atteint de trisomie 21.
Et tu traites les gens d'attardés, non ?
Écoute, je suis navré si j'ai pu dire quelque chose
de déplacé.
J'utilise ce terme quand un ami fait un truc un peu bête.
- Comme mon frère. - Bien sûr que non.
Mais tu sais, parfois, ton ami peut faire un truc débile.
Tu vois ?
Genre sortir sa bite à un mariage.
Et tu te dis… Tu vois ?
Non, je ne vois pas.
José, on peut laisser mes mauvaises blagues de côté
et se concentrer sur le danger mortel imminent ?
Tu veux de l'aide ?
Je t'en prie, mec. Ça va trop vite.
Je suis navré d'avoir dit des trucs déplacés.
Je dis des choses sur scène pour faire rire.
Mais je ne suis pas comme ça.
Donc tu ne penses pas ce que tu dis au travail.
Voilà, José. C'est ça.
D'accord, je comprends.
Tu vois le bouton rouge à côté de l'altitude ?
- Oui. - Appuie dessus.
Je dois appuyer
- ou c'est une leçon ? - Va savoir.
Je suis au travail. Tu as dit quoi tout à l'heure ?
Tu te fous de moi ?
José !
Pardon, José. S'il te plaît !
Les mots comptent.
Au revoir.
On déjeune à quelle heure, déjà ?
Bientôt, non ?
Pitié !
José, s'il te plaît ! Je fais quoi ?
Merde ! Tom, tu es encore là ?
Mon Dieu.
Ouf. Je voulais te dire.
- Top, ton podcast. - Quoi ?
Allez, ciao.
- Tom ! - Oui, je suis là.
Celui avec ta femme, pas l'autre.
L'autre est pas fou.
José !
Merde !
Voici Diego, un pilote argentin. Il était en deuxième classe.
J'y crois pas ! T'es pilote, putain !
Bon sang.
T'es devenu un vrai pilote.
Quel connard, ce type.
Il nous reste environ trois heures de vol.
On peut en profiter.
Mec, tu fais quoi ?
- Quoi ? - Tu fais quoi ?
C'est l'heure de baiser.
Quoi, mec ?
Je retourne m'asseoir.
- T'es sûr ? - Oui.
Les pilotes sont des putains de pervers.
- Tu t'en vas ? - Oui.
Non.
Bon, allez.
Ouais.
Emmène-moi sur la lune.
LA COMMUNICATION
Non.
T'avais pas dit que c'était la série de Tom Segura.
Si.
Non !
J'en ai ras le bol de lui.
Il était plus drôle obèse.
Fascinant, la communication.
Calme-toi !
Dis pas ça !
Au-delà de la langue,
on exprime ce qu'on ressent,
ce qu'on pense, nos joies.
[BAGARRE DE SOURDS]
Qui sont les plus doués en communication ?
Les dauphins.
Oprah en 1990.
Les politiciens.
Regardez-le.
Il les motive grave.
J'espère que vous aimerez ces histoires de communication.
Sinon…
Comment dire ?
Voilà, c'est ça.
Je parle leur langue ?
J'ai tout compris, là.
Nous voilà à Burbank, en Californie.
Pas mal, hein ?
Super, même.
Ça change bien de Boise.
Tu sais qui vient là ?
Jay Leno.
T'en penses quoi ?
Il gare son bolide juste devant.
Et il vient là. C'est super cool.
T'as raison, papa. C'est super cool.
Oui, c'est super cool.
Pardon.
Je ne fais jamais ça, mais je voulais te dire
que j'ai adoré te niquer la semaine dernière.
Quoi ?
J'ai adoré.
Bon appétit.
Je sais pas qui c'est.
Si, tu le sais.
Je le savais.
Quoi ? Je suis pas gay, papa.
Ta mère va être folle.
Je suis sorti deux ans avec Jill.
Bienvenue Chez Darwin. Je suis Donovan, je vais prendre…
J'y crois pas !
Je lui ai défoncé la chatte hier soir.
Qu'est-ce que vous racontez ?
J'y suis allé à fond.
À sec.
Chéri, regarde. La petite salope qu'on a baisée.
Il s'étouffait avec mes couilles.
C'était pathétique.
Mec, je t'ai mis des gros doigts.
Pourquoi ils disent tous m'avoir baisé ?
Parce que c'est vrai.
Dans le jeu.
C'est moi ?
C'est stylé, en fait.
Le projet d'un passionné.
Le mec a développé le jeu dans son garage.
Il s'est fait un paquet de blé.
C'est inspirant.
Cyrus ?
Tu peux faire la tête quand tu…
Bienvenue.
Cyrus ?
Evan ? C'est toi ?
Je te reconnais à peine.
Toi, tu me reconnais à peine ?
J'avoue. C'est stylé, hein ?
C'est fou ce qu'on peut s'offrir avec 800 millions.
Crinière de cheval.
Il faut qu'on parle.
Entre, mon pote.
Tu as créé un jeu vidéo où des extra-terrestres me baisent ?
J'ai créé un super jeu qui s'appelle Sexe avec les extra-terrestres.
Je vois pas le rapport avec toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Regarde. C'est moi, ça.
Non.
Et alors…
c'est quoi, ça ?
Une collaboration avec KOHLUR.
L'humain de ton jeu a exactement la même tête que moi.
Je vois pas de ressemblance.
Supprime ton putain de jeu.
Tu m'en veux ?
Tu veux jouer avec moi ?
- Mec ! - Tu vas voir.
- Evan ! - Supprime-le !
Ça vaut 11 millions…
- Supprime ton putain de jeu ! - Arrête !
Putain !
Bon, d'accord.
Bon sang.
L'humain du jeu est basé sur toi.
Ouais. Sans déconner.
Je suis navré.
Pourquoi t'as utilisé mon visage ?
Je sais pas.
T'as le genre de visage qu'on a envie de niquer.
Mais je pensais pas que le jeu ferait un tel carton.
Et avec le recul…
j'aurais pas dû utiliser ton visage.
Tu vas le supprimer ?
Non, c'est impossible.
Y a trop de copies qui tournent.
Mais je suis en train de créer un nouveau jeu.
La version 4.
Et dans ce jeu, tu te fais pas baiser par des extra-terrestres.
Tu es le héros.
Je te cède des parts.
Cinquante-cinquante.
Tu vas être super riche.
Je me ferai pas baiser par des extra-terrestres ?
Non.
Je te montre.
C'est l'avenir de la réalité virtuelle.
Le premier jeu à utiliser en direct l'imagerie neurale
du joueur pour créer une expérience ultra réaliste.
Ça veut dire quoi ?
Que tu es le co-propriétaire d'une nouvelle technologie de malade,
associé.
Essaye.
Sexe avec les extra-terrestres IV.
SEXE AVEC LES EXTRA-TERRESTRES IV
Putain.
C'est super réaliste.
Stylé, hein ?
C'est ma maison d'enfance ?
Oui.
Salut, fiston.
Papa ?
Joyeux anniversaire, mon grand.
BON ANNIVERSAIRE
Tu veux du gâteau ?
"Joyeux anniversaire Cheryl" ?
Mon Dieu.
CASQUE VERROUILLÉ
Mec, il est super serré, le casque.
Bizarre.
Il paraît que tu aimes le gâteau.
CONTOURNEMENT DU SYSTÈME
- Mange. - C'est quoi, ce bordel ?
C'est ça.
Putain, je contrôle pas mes jambes.
Tu retrouveras le contrôle quand tu auras fini le gâteau.
Tout ça parce que je t'ai pas donné
de gâteau à l'anniversaire de Cheryl ?
Je sais pas. Tu crois ?
LÂCHER PAPA
Cyrus, s'il te plaît !
Tu sais à quoi il est, ce gâteau ?
- Cyrus… - Goût papa.
Cyrus, ne fais pas ça.
Mange tout le gâteau.
Miam.
Mange-le dans mon cul.
Cyrus, je t'en prie.
Arrête.
Lèche.
Cyrus, non.
Non !
Vous voulez un autre kiwi, M. Cyrus ?
Non, ça ira. Merci, Magdalena.
Papa !
Vous voulez un jus ?
De la papaye ?
- Cyrus ! - Va pour une papaye.
- Merci. - Non !
Cyrus !
Non, papa !
- Non ! - C'est de la bombe.
Cyrus, non !
Tenez les journalistes à l'écart.
Ils vont arriver dans 15 minutes, Carmen.
Bonjour, Tom.
Je suis l'inspectrice Jacobs.
Vous avez vécu des choses difficiles,
mais je suis là pour vous écouter.
D'accord ?
D'accord.
Je peux tout vous raconter.
Je faisais la queue pour prendre un café.
Comme d'habitude.
Bonjour. Dites-moi.
Bonjour. Je peux avoir un grand café glacé ?
Pas de problème. 3,45 dollars.
Pardon.
Je voudrais demander quelques modifications.
D'accord.
Un grand café glacé, supplément glaçons.
Et une petite goutte de lait, s'il vous plaît.
- Toujours 3,45 dollars. - Merci.
- Vous voulez pas… - Quoi ?
Le noter ?
Non, ça ira. On a un système.
Oui, vous avez compris.
Je vous fais confiance pour vous en souvenir.
Mais…
Parfois, quand ce n'est pas noté,
- ils ne le voient pas. - OK.
Café glacé, supplément glaçons, une goutte de lait.
- C'est ça. - 3,45.
Merci.
Pourboire ?
- Oui. - Combien ?
Un dollar ?
Va pour cinq.
Suivant.
Tom. Un café glacé pour Tom…
avec modifications.
Bon sang.
S'il vous plaît, monsieur.
On peut en parler ?
Vous pouvez venir ?
S'il vous plaît.
Vous arrêtez de gigoter ?
Vous pouvez le refaire ?
Je suis occupé, là.
Je sais. Je ne veux pas vous embêter.
Mais là, il y a trop de lait.
J'ai payé.
Vous pouvez le refaire avec un peu moins de lait ?
- Moins de lait ? - Oui.
- Ça roule. - Merci.
Voilà, moins de lait.
Je suis barista.
Je sais ce que c'est, une goutte.
Merde !
Mon Dieu.
Putain !
Pardon, Tom.
Vous dites que vous êtes l'auteur de ces actes de violence ?
Oui.
Et vous avez…
Mis la main du type dans le mixeur.
Une petite !
Ouvre.
Ouvre la bouche.
Vous avez un système ?
Votre système fonctionne ?
Ça fonctionne ?
Ouvre la bouche !
On vous embarque.
Non. Désolé.
Regardez.
J'ai encore le ticket.
Oui.
C'est bien écrit "une goutte de lait".
Pardon, monsieur.
Vous avez raté le début de l'histoire.
Chips.
Payez-moi un Coca.
Ou un café ?
Bonne blague.
Je suis épuisé.
Vous avez tué des gens.
Je sais. C'était la première fois.
Je sais pas comment vous faites.
À plus.
Sous-titres : Marie Troisi