Pilotsex-greier?
Hva faen?
Du må lande flyet.
-Hva? -Du snakker spansk.
-Men… -Det gjør flygelederen også.
Finn headsettet. Sett deg.
Ta på headsettet.
-Ok. -Den der.
Lykke til.
1723. Hører dere?
Ja. Dette er 1723.
Herregud!
Jeg er ikke pilot!
Jeg aner ikke hva man gjør.
Ikke vær redd, det ordner seg.
Jeg heter José.
Jeg forstår at pilotene er indisponible.
Ja.
Ikke vær redd.
Jeg hjelper deg.
Pust rolig.
Hva heter du?
-Mi amo Tom. -Ok, Tom.
Hyggelig å møte deg.
Dra i spaken merket Throttle 2.
Ja.
Ok.
Og ta rattet.
Nå må du bevege rattet forsiktig,
så jeg kan se hvordan flyet beveger seg.
Ja, José.
Det flytter flyet litt.
Jøss, Tom.
Jeg vet at du aldri har fløyet før,
men du er veldig flink.
Dette går bra.
Jeg er veldig redd.
Det føles som jeg får fryktelig diaré hvert øyeblikk.
Mange får diaré på fly.
Ja, det er sant.
Hva jobber du med, Tom?
Det morsomme er at jeg er komiker.
Jøss, komikeren Tom. Hyggelig.
Og etternavnet ditt? Kanskje jeg har hørt om deg.
Etternavnet mitt er Segura.
Tom Segura?
Ja.
Å ja.
Jeg har hørt om deg.
Ja?
Humoren din er ganske ufin, cabrón.
Snakker du engelsk?
Vet du, Tom Segura,
jeg har en bror med Downs syndrom.
Du liker å kalle folk tilbakestående, ikke sant?
Beklager om jeg har sagt noe
som var støtende.
Jeg bruker det til å beskrive en venn som gjør noe dumt.
-Som broren min. -Selvsagt ikke.
Noen ganger gjør en venn noe dumt.
Om du skjønner?
Tar ut pikken i et bryllup.
Liksom… Skjønner?
Nei, jeg skjønner det ikke.
José, kan vi legge mine dumme karrierevalg til side
og ta oss av den livsfarlige situasjonen, José?
Vil du ha hjelp? Så klart. Her.
Herregud, vær så snill. Det går så fort nedover.
Beklager at jeg sa dumme, støtende ting.
Noen ganger sier jeg ting for å få folk til å le.
Det er ikke slik jeg er som menneske.
Så du mener ikke det du sier på jobben.
Akkurat, José. Ja.
Ok, nå forstår jeg.
Ser du den røde knappen ved siden av høyden?
-Ja. -Trykk på den.
Skal jeg trykke,
-eller vil du si meg noe? -Vet ikke.
Jeg er på jobb nå. Hva sa du om folk på jobb?
Kødder du?
José!
Jeg er lei for det. Vær så snill!
Ord betyr noe, cabrón.
Ok, farvel.
Når er det lunsj, sa du?
Snart, ikke sant?
José, vær så snill!
José! Vær så snill! Hva skal jeg gjøre?
Faen! Tom, er du der?
Herregud.
Bra. Jeg ville bare si at
-podkasten din er bra. -Hva?
Ok, ciao. Ha det bra.
-Tom! -Ja, jeg er her.
Den med kona di, ikke den andre.
Den er vanskelig å høre på.
José!
Faen!
Dette er Diego, en pilot fra Argentina. Han satt på økonomi.
Herregud! Du er pilot, for faen!
Herregud.
Du ble virkelig en pilot i dag.
Han var en drittsekk.
Vi har tre timer igjen av reisen.
Vi kan sette i gang.
Hva er det du gjør?
-Hva? -Hva gjør du?
La oss knulle.
Hva for noe?
Jeg går tilbake til plassen min.
-Sikker? -Ja.
Piloter er kinky jævler.
-Skal du virkelig gå? -Ja.
Nei.
Ja vel, vi gjør det.
Ok.
Lær meg å fly.
KOMMUNIKASJON
Nei.
Du sa ikke at dette er Tom Seguras serie.
Jo, det gjorde jeg.
Nei!
Du vet jeg er lei av denne fyren.
Han var morsommere som feit.
Kommunikasjon fascinerer.
Rolig, for faen!
Ikke si det!
Ikke bare språk eller snakking.
Det handler om hva man føler,
tenker, gleden man opplever.
[DØVE SOM SLÅSS]
Og hvem er blant våre beste kommunikatorer?
Delfiner.
Oprah på 90-tallet.
Politikere.
Bare se på den fyren.
Han får dem i fyr og flamme.
Så jeg håper dere liker disse historiene om kommunikasjon.
Men hvis ikke…
Hvordan kan jeg si det?
Ja, det funker.
Kan jeg tegnspråk?
Jeg skjønte det.
Dette er Burbank i California.
Ganske flott, hva?
Veldig flott.
Noe helt annet enn Boise.
Vet du hvem som visstnok kommer hit?
Jay Leno.
Hva synes du om det?
Han parkerer der ute.
Og han kommer hit. Veldig kult.
Du har rett, pappa. Det er veldig kult.
Ja, veldig kult.
Jeg beklager.
Jeg gjør aldri sånt, men jeg måtte bare si
at det var så gøy å knulle deg.
Unnskyld, hva for noe?
Så gøy.
Kos dere.
Jeg aner ikke hvem det var.
Jo, det gjør du.
Jeg visste det.
Hva? Jeg er ikke homofil.
Moren din blir knust.
Jeg var sammen med Jill i to år.
Velkommen til Darwin's. Jeg er Donovan, og jeg skal…
Å, faen!
Jeg vrengte fitta hans fullstendig i går.
Hva snakker du om?
Full gass. Ingen bremser.
Ubeskyttet.
Se, kjære. Det er han vi ga prolaps.
Han brakk seg på ballene mine.
Det var patetisk.
Jeg fingerpulte deg også.
Hvorfor sier alle at de knullet meg?
Fordi vi gjorde det.
I det spillet.
Er det meg?
Det er en kul historie.
Det var et hobbyprosjekt.
En IT-fyr utviklet et spill i kjelleren.
Han har tjent en milliard dollar eller noe.
Inspirerende.
Cyrus?
Ta den grimasen din…
Velkommen til eiendommen.
Cyrus?
Evan? Er det deg?
Kjente deg nesten ikke igjen.
Du kjente ikke meg igjen?
Jeg vet det. Kult, ikke sant?
Sprøtt hva man får for 800 millioner tjent på TV-spill.
Det er hestehår.
Vi må snakke sammen.
Stig på.
Lagde du et TV-spill der romvesener knuller meg?
Et veldig populært TV-spill kalt Romvesener knuller mennesker.
Vet ikke hva det har med deg å gjøre.
Hva faen prater du om?
Se. Det er åpenbart meg.
Nei.
Ok. Så…
…hva er dette?
Et AFH-KOHLUR-samarbeid.
Mennesket i spillet er helt likt meg.
Jeg ser ikke likheten.
Trekk tilbake det jævla spillet.
Du.
Er du sint?
Vil du spille spill med meg?
-Du! -Jeg skal vise deg.
-Evan! -Trekk det tilbake!
Det er 11 millioner…
-Trekk tilbake det jævla spillet! -Slutt!
Faen!
Ja.
Helvete.
Mennesket i spillet er basert på deg.
Du sier ikke det.
Jeg er lei for det.
Hvorfor brukte du meg i spillet?
Jeg vet ikke.
Du har vel et "faen ta den fyren"-ansikt.
Jeg visste ikke at spillet ville bli så populært.
Men nå…
Jeg burde ikke ha brukt deg i det.
Så du trekker tilbake spillet?
Nei, det er umulig.
Det er fysiske eksemplarer overalt.
Men jeg jobber med et nytt spill.
Nummer fire.
Og i dette nye spillet blir du ikke knullet av romvesener.
Du er helten.
Du skal få en andel.
Femti-femti.
Du blir rik som faen.
Jeg blir ikke knullet av romvesener i det nye spillet?
Nei.
Jeg skal vise deg.
Fireren er fremtiden innen VR-spill.
Det er det første som bruker nevrale bilder i sanntid
fra brukerens hjerne for å skape så realistiske opplevelser som mulig.
Hva betyr det?
Det betyr at du nå er medeier av banebrytende teknologi,
partner.
Prøv.
Romvesener knuller mennesker IV. Evans hevn.
Herregud.
Det føles så ekte.
Ganske kult, ikke sant?
Er det barndomshjemmet mitt?
Ja.
Hei, gutten min.
Pappa?
Gratulerer med dagen.
GRATULERER, CHERYL
Vil du ha litt kake?
Hvorfor står det "Gratulerer, Cheryl" på kaken?
Herregud.
HEADSETT LÅST
Den ble plutselig så trang.
Det var rart.
Det sies at du liker kake.
OVERSTYRING AKTIVERT
-Ta et stykke. -Hva er det som skjer?
Sånn ja.
Faen. Jeg kan ikke styre bena.
Du får styre bena når du har spist opp kaken.
Er dette bare fordi jeg ikke ga deg
et kakestykke på Cheryls bursdag?
Ikke vet jeg. Er det det?
SLIPP PAPPA
Cyrus! Vær så snill!
Vet du hva slags kake det er?
-Cyrus… -Pappa-smak.
Cyrus, ikke gjør det.
Spis hele kaken.
Nam.
Du kan spise den fra ræva mi.
Cyrus, vær så snill.
Ikke gjør det.
Slikk opp alt sammen.
Cyrus, ikke gjør det.
Nei!
Vil du ha flere kiwier, Mr. Cyrus?
Nei, ellers takk, Magdalena.
Pappa!
Vil du ha juice?
Papaya?
-Cyrus! -Papaya høres godt ut.
-Takk. -Å nei!
Cyrus, vær så snill!
Nei, pappa!
-Nei! -Dette er utrolig.
Cyrus, nei!
Hold mediene unna.
De kommer om et kvarter, Carmen.
Hei, Tom.
Jeg er betjent Jacobs.
Jeg vet du har vært gjennom mye,
men når du er klar, er jeg her for å lytte.
Ok?
Ok.
Jeg kan ta deg gjennom det som skjedde.
Jeg sto i kø for å kjøpe kaffe.
Som jeg pleier.
Hva skal det være?
Kan jeg få en stor iskaffe?
Skal bli. Det blir 3,45.
Beklager.
Jeg vil tilpasse den litt.
Ok.
Stor iskaffe, ekstra is.
Og bare en liten dæsj helmelk.
-Fortsatt 3,45. -Takk.
-Må du kanskje… -Hva?
Skrive det ned?
Nei da. Vi har et system.
Jeg vet du klarer det.
Jeg mente ikke at du ikke kunne huske det.
Men…
Noen ganger når det ikke er skrevet ned,
-blir det ikke… De ser det ikke. -Ok.
Iskaffe, ekstra is, dæsj helmelk.
-Akkurat. -3,45.
Takk.
Vil du gi driks?
-Ja. -Hvor mye?
En dollar?
Fem virker riktig.
Neste.
Tom. Iskaffe til Tom…
…med tilpasninger.
Herregud.
Unnskyld meg.
Kan vi snakke om dette?
Kan jeg møte deg her nede?
Unnskyld meg. Hei.
Kan du stå stille?
Kan du lage denne på nytt?
Jeg har det travelt.
Jeg vet det. Ikke for å være frekk.
Men… Jeg kan ikke drikke så mye melk.
Jeg betalte for den.
Så kan du lage den på nytt med mindre melk?
-Mindre melk? -Vær så snill.
-Ja. Den er grei. -Takk.
Nå har den mindre melk.
Jeg er profesjonell barista.
Jeg vet hva en dæsj er.
Å faen!
Herregud.
Faen!
Beklager, Tom.
Sier du at du står bak den fryktelige volden?
Ja.
Og så…
Stakk jeg hånden hans i en blender.
Du hører ikke etter!
Gap opp.
Har dere et system?
Et system som funker?
Funker det?
Åpne munnen!
Det holder. Du er arrestert.
Nei. Beklager.
Faktisk…
Jeg har kvitteringen.
Å ja.
Ja. Det står "en dæsj melk".
Jeg beklager.
Du fikk ikke med deg starten på historien.
Jinx.
Skylder meg en cola.
Hva med en kaffe?
Den var god.
Jeg er utslitt.
Du drepte tre mennesker.
Jeg vet det. Har aldri gjort det før.
Skjønner ikke hvordan dere klarer det.
Ha det bra.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen