Typowy seks pilotów?
Ja pierdolę.
Musisz wylądować.
- Co? - Mówisz po hiszpańsku.
- Ale… - Kontroler lotów też.
Znajdź słuchawki i siadaj.
Załóż słuchawki.
- Dobra. - Te.
Powodzenia.
1723. Odbiór.
Tak, tu 1723.
Boże!
Nie jestem pilotem!
Nie wiem, jak się tym lata.
Spokojnie, wszystko będzie dobrze.
Jestem José.
Piloci są niedysponowani?
Tak.
Bez obaw.
Pokieruję cię.
Weźmy głęboki oddech.
Jak masz na imię?
- Tom. - Dobra, Tom.
Miło cię poznać.
Popchnij dźwignię z napisem Dźwignia 2.
Dobra.
OK.
Teraz chwyć wolant.
Porusz nim lekko,
żebym zobaczył, jak samolot się porusza.
Tak, José.
Samolot lekko skręca.
To twój pierwszy raz,c
a idzie ci świetnie.
Damy sobie radę.
Boję się.
No i…
Obawiam się, że zaraz się posram w gacie.
Dużo ludzi ma tak w powietrzu, to nic.
Fakt.
Kim jesteś z zawodu?
O ironio jestem komikiem.
Komik Tom. Miło cię poznać.
Jak masz na nazwisko? Może cię znam.
Mam na nazwisko Segura.
Tom Segura?
Tak.
Aha.
Słyszałem o tobie.
Tak?
Twoje żarty nie są zbyt miłe.
Mówisz po angielsku?
Wiesz, Tomie Segura,
mam brata z zespołem Downa.
A ty często powtarzasz, że ludzie są downami.
Przepraszam, jeśli kiedykolwiek
powiedziałem coś obraźliwego.
Czasem mówię tak na kumpla, gdy odwali coś głupiego.
- Jak mój brat. - Skądże.
Po prostu czasem kumpel zrobi coś idiotycznego.
Rozumiesz?
Wyciągnie kutasa ze spodni na weselu.
No wiesz.
Nie, nie wiem.
Możemy nie mówić o moim głupim wyborze zawodowym
i skupić się na tej niebezpiecznej, aktualnej sytuacji?
Chcesz pomocy? Jasne.
Boże, proszę cię. Tracimy wysokość.
Przepraszam, że mówiłem głupie, obraźliwe rzeczy.
Mówię takie rzeczy, żeby rozbawić ludzi.
Nie myślę tak.
Czyli mówisz w pracy rzeczy, których nie myślisz.
Dokładnie, tak.
Dobra, już rozumiem.
Widzisz czerwony przycisk obok wysokości?
- Tak. - Naciśnij go.
Mam go wcisnąć?
- Czy ze mną pogrywasz? - Nie wiem.
Jestem w pracy. A co się mówi w pracy?
Jaja sobie robisz?
José!
Przepraszam, José. Proszę!
Słowa mają moc.
Żegnaj.
O której jest lunch?
Chyba zaraz?
José, proszę!
José! Proszę. Co mam robić?
Kurde, nadal tam jesteś?
Boże.
Chciałem ci coś powiedzieć.
- Kocham twój podcast. - Co?
Dobra, pa. Powodzonka.
Boże! Co ja zrobiłem?
- Tom! - Jestem.
Ten z twoją żoną, nie ten drugi.
Tamtego nie da się słuchać.
Pomóż mi!
O kurwa!
To Diego, pilot z Argentyny. Siedział w ekonomicznej.
Boże, jesteś pilotem!
Dobry wieczór.
Boże.
Tu 1723. Utrzymujemy poziom i zmierzamy do celu.
Zostałeś dzisiaj pilotem.
Kontroler to kutas.
Zostały nam trzy godziny lotu.
Wykorzystajmy ten czas.
Co ty odwalasz?
- Co? - Co ty robisz?
Przelecę cię.
Że co?
Wracam na swoje miejsce.
- Na pewno? - No.
Piloci to kompletni zboczeńcy.
- Serio idziesz? - Tak.
Już tu jesteś.
Nie.
Dobra, zróbmy to.
Pokaż mi, jak się lata.
KOMUNIKACJA
Nie.
Nie mówiłeś, że to program Toma Segury.
Mówiłem.
Nie mówiłeś!
Wiesz, że go nie znoszę.
Był zabawniejszy jako grubas.
Komunikacja jest ciekawa.
Wyluzuj, kurwa!
Nie mów tak!
To nie tylko język i mowa.
To przekazywanie emocji,
myśli, radości, jakiej doświadczasz.
[KŁÓTNIA GŁUCHYCH FACETÓW]
A kto jest dobry w komunikacji?
Delfiny.
Oprah z lat 90.
Politycy.
Spójrzcie na niego.
Porwał tłumy.
Mam nadzieję, że spodobają wam się te historie o komunikacji.
A jeśli nie…
Jak to ująć…
To pasuje.
Znam język migowy?
Bo go zrozumiałem.
A więc to jest Burbank w Kalifornii.
Fajnie, co?
Bardzo fajnie.
Nie ma porównania z Boise.
Wiesz, kto tu podobno bywa?
Jay Leno.
Co ty na to?
Parkuje swoją furę na parkingu.
I tu przychodzi. Nieźle.
Tak, tato. Super.
Pewnie, że tak.
Przepraszam.
Nigdy tego nie robię, ale muszę ci powiedzieć,
że nasz seks w zeszłym tygodniu był boski.
Że co?
Boski.
Smacznego.
Nie wiem, kto to jest.
Wiesz.
Wiedziałem.
Co? Nie jestem gejem.
To zabije twoją matkę.
Daj spokój. Byłem dwa lata z Jill.
Dzień dobry, jestem Donovan i będę dziś waszym…
O cholera.
Wczoraj obróciłem go na wszystkie strony.
Co ty gadasz?
Jazda bez trzymanki.
I bez gumy.
Kotku, patrz. To jemu wypadł przez nas odbyt.
Zadławił się moimi jajami.
To było żałosne.
Stary, ja zrobiłem ci dobrze ręką.
Czemu mówicie, że mnie przelecieliście?
Bo to prawda.
W grze.
To ja?
Ma fajną fabułę.
To niezależna gra.
Informatyk napisał ją w piwnicy.
OBCY DYMAJĄ LUDZI 3
Zarobił na niej miliardy dolarów.
Inspirujące.
Cyrus?
Zrób tę minę, jak gdy…
Witam w posiadłości.
Cyrus?
Evan? To ty?
Ledwo cię poznałem.
Ty mnie ledwo poznałeś?
Wiem. Nieźle, co?
Szaleństwo, co można kupić za 800 milionów za grę.
To końskie włosie.
Musimy pogadać.
Zapraszam.
Zrobiłeś grę, w której dymają mnie kosmici?
Stworzyłem bestsellerową grę Obcy dymają ludzi.
Nie wiem, co to ma wspólnego z tobą.
Co ty pieprzysz?
To ewidentnie ja.
Nie.
Dobra…
To co to jest?
Współpraca z Kohlur.
Człowiek z gry wygląda dokładnie jak ja.
Nie widzę podobieństwa.
Wycofaj tę jebaną grę.
Jesteś zły?
Chcesz grać ze mną w gierki?
- Człowieku! - Dam ci grę.
- Evan! - Wycofaj tę grę!
To 11 milionów…
- Wycofaj grę! - Przestań!
Kurwa!
Dobra.
Cholera.
Człowiek z gry jest inspirowany tobą.
Co ty nie powiesz.
Przepraszam.
Czemu mi to zrobiłeś?
Nie wiem.
Masz twarz, która po prostu krzyczy „jebać go”.
Nie wiedziałem, że gra będzie tak popularna.
Jak o tym myślę…
nie powinienem był tego robić.
Czyli wycofasz grę?
Nie, to niemożliwe.
Kopie są już wszędzie.
Ale pracuję nad nową grą.
Obcy dymają ludzi IV.
W tej grze kosmici cię nie dymają.
Jesteś bohaterem.
Podzielę się z tobą zyskami.
Pół na pół.
Będziesz bogaty.
W tej części obcy nie będą mnie dymać?
Nie.
Pokażę ci.
ODL IV to przyszłość gier VR.
Jako pierwsza wykorzystuje obrazowanie neuronowe
mózgu gracza, by doświadczenie było jak najbardziej realistyczne.
Co to w ogóle znaczy?
Że jesteś współwłaścicielem tej zajebistej nowej technologii,
partnerze.
Spróbuj.
Obcy dymają ludzi IV. Zemsta Evana.
O cholera.
To takie prawdziwe.
Nieźle, co?
To mój rodzinny dom?
Tak.
Witaj, synu.
Tata?
Wszystkiego najlepszego.
STO LAT, CHERYL
Zjesz tort?
Czemu są na nim życzenia dla Cheryl?
O Boże.
HEŁM ZABLOKOWANY
Hełm zrobił się mega ciasny.
Dziwne.
Słyszałem, że lubisz torty.
NADPISAĆ SYSTEM?
- Zjedz kawałek. - Co się dzieje?
Proszę.
Nie mogę ruszyć nogami.
Ruszysz nogami, jak zjesz tort.
To wszystko dlatego, że nie dałem ci
kawałka tortu urodzinowego Cheryl?
Nie wiem. A jak myślisz?
URUCHOM TATĘ
Cyrus! Proszę!
Wiesz, jaki smak ma ten tort, synu?
- Cyrus… - To smak tatusia.
Nie rób tego.
Zjedz cały tort.
Mniam.
Wyliżesz go z mojej dupy.
Cyrus, proszę.
Nie rób tego.
Wyliż wszystko.
Nie.
Nie!
Chce pan więcej kiwi?
Nie, dziękuję, Magdaleno.
Tato!
Chce pan sok?
Z papai?
- Cyrus! - Papaja brzmi super.
- Dziękuję. - Nie!
Cyrus, proszę!
Nie, tato!
- Nie! - Dobra gra.
Cyrus, nie!
Nie dopuszczajcie telewizji.
Będą tu za kwadrans, Carmen.
Cześć, Tom.
Jestem detektyw Jacobs.
Wiem, że dużo przeszedłeś,
ale gdy będziesz gotowy, chcę cię wysłuchać.
Dobrze?
Dobrze.
Mogę ci powiedzieć, co się stało.
Czekałem w kolejce, żeby kupić kawę.
Jak co dzień.
Co dla pana?
Proszę dużą mrożoną kawę.
Oczywiście. Poproszę 3,45.
Przepraszam.
Chcę coś dodać.
Dobrze.
Duża mrożona kawa z dodatkowym lodem.
I z odrobiną pełnotłustego mleka.
- Nadal 3,45. - Dziękuję.
- Musi pani to… - Co?
Zapisać?
Dam radę, mamy do tego system.
Wiem, że da pani radę.
Nie sugerowałem, że pani tego nie zapamięta.
Po prostu…
Czasem, gdy się tego nie zapisze…
- Oni tego nie widzą… - Dobrze.
Mrożona kawa, dodatkowy lód, odrobina pełnotłustego mleka.
- Dokładnie. - 3,45.
Dziękuję.
Zostawi pan napiwek?
- Jasne. - Ile?
Dolara?
Wypada dać pięć.
Następny.
Tom. Mrożona kawa dla Toma.
Z dodatkami.
Jezu.
Przepraszam pana.
Możemy o tym porozmawiać?
Na boku?
Przepraszam.
Może pan się nie ruszać?
Proszę zrobić ją od nowa.
Jestem zajęty.
Nie chcę być chamski, przyrzekam.
Ale nie mogę wypić tyle mleka.
Zapłaciłem za tę kawę.
Może pan ją zrobić jeszcze raz, ale dać mniej mleka?
- Mniej mleka? - Proszę.
- Jasne. - Dzięki.
Masz mniej mleka.
Jestem baristą.
Wiem, ile to odrobina mleka.
Ja pierdzielę!
O Boże.
Kurwa!
Przepraszam.
Mówisz, że to ty dokonałeś tych brutalnych napaści?
Tak.
A potem…
Wsadziłem mu rękę do blendera.
Nie słuchałeś!
Otwórz usta.
Macie system?
A czy ten system działa?
Działa?
Otwórz usta!
Dobra, wystarczy. Jesteś aresztowany.
Nie, przepraszam.
Bo ja…
mam paragon.
Faktycznie.
Jest na nim napisane „odrobina mleka”.
A to przepraszam.
Ominąłeś początek historii.
Dokładnie.
Stawiasz mi colę.
A może kawę?
Dobre.
Jestem wykończony.
Zabiłeś trzy osoby.
Wiem. To mój pierwszy raz.
Nie wiem, jak to robicie.
Miłego wieczora.
Napisy: Małgorzata Fularczyk