Cena sexual deles?
Mas que caralho?
Vai ter de aterrar o avião.
- O quê? - Fala espanhol.
- Sim, mas… - O CTA também.
Ponha os fones. Sente-se.
Ponha os fones.
- Está bem. - Aqueles.
Boa sorte, pá.
1723. Está a ouvir?
Sim. Este é o 1723.
Meu Deus!
Não sou piloto!
Não faço a mínima ideia de como ser piloto.
Não se preocupe. Vai correr tudo bem.
Chamo-me José
e sei que os pilotos estão incapacitados.
Sim.
Não se preocupe.
Eu oriento-o.
Muito bem. Respiremos.
Qual é o seu nome?
- Mi amo Tom. - Certo, Tom.
É um prazer.
Puxe a alavanca que diz Acelerador dois.
Sim.
Está bem.
E segure na manche.
Agora, vai mover suavemente a manche
para eu ver como o avião se comporta.
Sim, José.
Está a mover um pouco o avião.
Ena, Tom.
Sei que nunca pilotou um avião,
mas está a fazê-lo muito bem.
Vai correr bem.
Tenho muito medo.
É que…
Neste momento, sinto que vou ter uma diarreia terrível.
Muita gente tem diarreia no avião. Não se preocupe.
Sim, é verdade.
E o que é que faz, Tom?
O engraçado é que sou um comediante.
Tom, o comediante. É um prazer.
Qual é o seu apelido? Talvez o conheça.
O meu apelido é Segura.
Tom Segura?
Sim.
Ouvi falar de si.
Sim?
A tua comédia não é agradável, cabrón.
Fala inglês?
Sabes, Tom Segura,
tenho um irmão com síndrome de Down.
E gostas de dizer que as pessoas são atrasadas, não é?
Meu, desculpa se alguma vez disse algo
que fosse ofensivo dessa forma.
Uso-o como forma de descrever um amigo a fazer algo parvo, sabes?
- Como o meu irmão. - Não, claro que não.
Refiro-me a quando, por vezes, o amigo faz algo parvo.
Percebes?
Puxa da gaita num copo-d'água.
Tipo… Sabes?
Não, na verdade, não sei.
José, podemos pôr de lado as minhas escolhas profissionais parvas
e ajudas-me com este problema de vida ou morte, José?
Queres ajuda? Claro. Cá vamos nós.
Meu Deus, meu! Por favor. Isto está a descer rápido.
Desculpa por ter dito coisas estúpidas ofensivas e irrefletidas.
Por vezes, digo coisas no palco para se rirem.
Eu não sou assim.
Certo. Então, o que dizes no trabalho não é a sério.
Exatamente, José. Sim.
Está bem. Já entendi.
Vês o botão vermelho junto à altitude?
- Sim. - Carrega nele.
Deverei carregar
ou queres provar algo? - Não sei.
Estou a trabalhar. Que disseste sobre o trabalho?
Estás a gozar comigo, caralho?
José!
Desculpa, José. Por favor!
As palavras importam, cabrón.
Pronto, adeus.
A que horas é o almoço?
Daqui a pouco, certo?
José, por favor!
José! José, por favor! Que faço?
Merda! Tom, ainda estás aí?
Meu Deus!
Graças a Deus! Queria dizer
que adoro o podcast. - Como?
Certo. Ciao. Cumprimentos.
Dios mío! Qué he hecho!
- Tom! - Sim, estou aqui.
É aquele com a tua mulher, não o outro.
O outro custa a ouvir.
Por favor, ajuda-me!
José!
Foda-se!
Este é o Diego, um piloto da Argentina. Estava em Económica.
Meu Deus! És um raio de um piloto?
O quê?
Meu Deus!
1723. Estamos estabilizados e numa direção normal.
Tornaste-te piloto hoje, não?
Aquele tipo foi um idiota.
Ainda nos restam três horas de voo.
Podemos aproveitar.
Meu, que estás a fazer?
- O quê? - Que estás a fazer?
Vamos foder.
Meu, o quê?
Vou voltar ao meu lugar, meu.
- De certeza? - Sim.
Os pilotos são uns cabrões perversos.
- Vais-te mesmo embora? - Sim.
Já estás aqui.
Não.
Está bem. Vamos a isso.
Está bem.
Ensina-me a pilotar.
COMUNICAÇÃO
Não.
Não me disseste que é um programa do Tom Segura.
Disse, sim.
Não, não disseste!
Sabes que estou farto dele.
Tinha piada quando era gordo.
A comunicação é fascinante.
Acalma-te, foda-se!
Não digas isso!
Não é só linguagem ou falar.
É passar o que sentimos,
o que pensamos, a alegria por que passamos.
TIPOS SURDOS A LUTAR
E quem são alguns dos melhores comunicadores?
Os golfinhos.
A Oprah dos anos 90.
Os políticos.
Vejam só este tipo.
Empolgou toda a gente.
Espero que gostem destas histórias sobre comunicação.
Se não gostarem…
Como o hei de dizer?
Sim, aquilo dá.
Falo língua gestual?
Entendi bem aquilo.
Então, isto é Burbank, Califórnia.
É porreiro, não é?
Podes crer.
É o completo oposto de Boise, sem dúvida.
Sabes quem é que vi que vem cá?
O Jay Leno.
Que achas disso?
Estaciona o bólide dele ali.
E vem aqui. É mesmo fixe.
Tens razão, pai. É mesmo fixe.
Sim, é mesmo fixe.
Desculpem.
Nunca faço isto, mas tinha de vir aqui dizer
que foder-te a semana passada foi tão divertido.
Desculpa. O quê?
Tão divertido.
Bom apetite.
Não sei quem era.
Sabes, sim.
Eu sabia.
O quê? Não sou gay, pai.
Isto vai matar a tua mãe.
Namorei com a Jill dois anos.
Bem-vindos ao Darwin's. Sou o Donovan e serei eu a…
Merda!
Rebentei com o cu deste rapaz ontem à noite.
De que estás a falar?
A todo o gás. Sem parar.
Puro e duro.
Amor, está ali o oferecido com que fizemos prolapso.
Engasgava-se com as minhas bolas.
Foi ridículo.
Meu, também te fodi com os dedos.
Porque dizem todos que me foderam?
Porque é verdade.
Naquele jogo.
Sou eu?
Até é uma história fixe.
É um projeto pessoal.
Um informático desenvolveu o jogo na cave.
ALIENÍGENAS FODEM HUMANOS 3
Fez uns mil milhões de dólares com o jogo.
É inspirador.
Cyrus?
Faz aquela cara, tipo…
Bem-vindo à propriedade.
Cyrus?
Evan? És tu?
Mal te reconheço, meu.
Mal me reconheces?
Eu sei. É fixe, não é?
É de loucos o que 800 milhões em vendas de jogos nos compra.
Isto é crina de cavalo.
Acho que temos de falar.
Entra, amigo.
Fizeste um videojogo em que alienígenas me fodem?
Fiz um videojogo muito bem-sucedido chamado Alienígenas Fodem Humanos.
Não sei o que isso tem que ver contigo.
Que caralho estás para aí a falar?
Olha. É óbvio que este sou eu.
Não.
Certo. Bem…
O que é isto?
Uma colaboração AFH-KOHLUR.
Meu, o humano no jogo parece-se exatamente comigo.
Não vejo as semelhanças.
Cancela a merda do jogo.
Então?
Estás zangado?
Queres brincar comigo?
- Meu! - Vou mostrar-te, caralho.
- Evan! - Cancela o jogo!
Custou 11 milhões…
- Cancela a merda do jogo! - Para!
Foda-se!
Sim.
Raios partam!
O humano no jogo é feito à tua imagem.
Sim. Não me digas.
Desculpa.
Porque me haverias de pôr no jogo?
Não sei.
Deve ser por teres uma cara fodível, sabes?
Não sabia que o jogo ia ter tanto sucesso.
Em retrospetiva,
não te devia ter usado no jogo.
Então, vais cancelar o jogo?
Não, é impossível.
Há cópias físicas em todo o lado.
Mas tenho desenvolvido um jogo novo.
Alienígenas Fodem Humanos IV.
Neste jogo novo, não és fodido por alienígenas.
És o herói.
Eu dou-te parte dos lucros.
Dividimos a meias.
Serás rico como tudo.
E não serei fodido por alienígenas no jogo novo?
Não.
Vou mostrar-te.
O AFH IV é o futuro dos jogos de RV.
É o primeiro do género a usar imagens neurais em tempo real
do cérebro do utilizador para criar experiências muito realistas.
Que quer isso dizer?
Significa que agora és coproprietário desta tecnologia vanguardista brutal,
sócio.
Experimenta.
Alienígenas Fodem Humanos IV. A Vingança de Evan.
ALIENÍGENAS FODEM HUMANOS IV A VINGANÇA DE EVAN
Caramba!
Parece tão real.
É muito fixe, não é?
É a minha casa de infância?
É.
Olá, filho.
Pai.
Parabéns, campeão.
PARABÉNS CHERYL
Queres bolo?
Porque é que o bolo diz "Parabéns Cheryl"?
Meu Deus!
AUSCULTADORES BLOQUEADOS
Meu, esta cena ficou muito apertada.
Que estranho.
Dizem por aí que gostas de bolo.
CONTROLO DE SISTEMA INICIADO
- Vá lá. Come uma fatia. - Que caralho se passa?
Isso mesmo.
Foda-se, não controlo as pernas!
Controlarás as pernas quando terminares o bolo.
Isto tudo é por não te ter dado
uma fatia de bolo no aniversário da Cheryl?
Não sei. Será?
SOLTAR O PAI
Cyrus! Cyrus, por favor!
Sabes a que é que sabe o bolo, filho?
- Cyrus… - Sabe a papá.
Cyrus, não faças isto.
Come o bolo todo.
Podes comê-lo do meu cu.
Cyrus, por favor.
Não o faças.
Lambe-o todo.
Cyrus, não!
Não!
Quer mais kiwis, Sr. Cyrus?
Não é preciso. Obrigado, Magdalena.
Pai!
Quer um sumo?
De papaia?
- Cyrus! - Papaia parece-me bem.
- Obrigado. - Não!
Cyrus, por favor!
Não, pai!
- Não! - Esta merda é incrível.
Cyrus, não!
Afasta a comunicação social.
Devem aparecer dentro de 15 minutos, Carmen.
Olá, Tom.
Sou a Detetive Jacobs.
Sei que passou por muito,
mas quando quiser, pode falar comigo.
Está bem?
Está bem.
Posso explicar-lhe o que aconteceu.
Estava à espera na fila para comprar café.
Como é hábito.
Olá. Posso ajudá-lo?
Olá. Pode dar-me um café gelado grande?
Claro. São 3,45 dólares.
Desculpe.
Tenho só umas alterações.
Está bem.
Café gelado grande, com mais gelo, por favor.
E uma pequena dose de leite gordo, por favor.
- Ainda são 3,45. - Obrigado.
- Precisa de… - O quê?
… registar?
Não, eu sei. Temos um sistema.
Eu sei que sabe.
Não estava a insinuar que não se conseguia lembrar.
Só queria dizer…
Por vezes, quando não é registado,
não é… Eles não veem. - Está bem.
Café gelado, com mais gelo, dose de leite gordo.
- É isso. - São 3,45.
Obrigado.
Quer deixar gorjeta?
- Claro. - Quanto?
Um dólar?
Podem ser cinco.
A seguir.
Tom. Café gelado para o Tom,
com alterações.
Minha nossa!
Faz favor. Desculpe.
Podemos falar disto?
Podemos falar aqui?
Desculpe. Olá.
Pode parar um pouco?
Pode voltar a fazer isto?
Estou um pouco ocupado.
Eu sei. Não quero ser rude, garanto-lhe.
Eu só… Não posso beber tanto leite.
Eu paguei por isto.
Pode voltar a fazer isto, mas com menos leite, por favor?
- Menos leite? - Por favor.
- Sim, meu. Na boa. - Obrigado.
Agora, já tem menos leite.
Sou um barista profissional.
Sei o que é a merda de uma dose.
Cum caraças!
Meu Deus!
Foda-se!
Desculpe, Tom.
Está a dizer que foi o senhor que cometeu estes atos de violência horrendos?
Sim.
E, depois, o senhor…
Pus a mão do tipo numa liquidificadora.
Não ouves!
Abre. Abre a boca.
Abre a boca.
Têm um sistema?
Têm um sistema que funciona?
Isso funciona?
Abre a boca!
Muito bem, chega. Está preso.
Não. Desculpe.
Na verdade…
Ainda tenho o recibo.
Sim.
Sim. Está escrito "dose de leite".
Desculpe lá.
Não apanhou a primeira parte da história.
Coincidência.
Deve-me uma cola.
Que tal um café?
Essa foi boa.
Estou exausto.
Matou três pessoas.
Eu sei. Nunca fiz tal coisa.
Não sei como conseguem.
Fiquem bem.
Legendas: Paulo Martins