Flygsex?
Vad i helvete?
Du måste landa planet.
-Va? -Du pratar spanska.
-Men… -Flygledaren också.
Ta på hörlurarna. Sätt dig.
Ta hörlurarna.
-Okej. -De där.
Lycka till.
1723. Me copia?
Ja. Det är 1723…
Herregud!
Jag är ingen pilot!
Jag vet inte hur man flyger ett plan.
Oroa dig inte, du klarar det här.
Jag heter José.
Är piloterna inte flygdugliga?
Nej.
Ingen fara.
Jag guidar dig.
Okej, ta ett djupt andetag.
Vad heter du?
-Jag heter Tom. -Okej, Tom.
Trevligt att träffas.
Jag vill att du drar i spak nummer två.
Ja.
Okej.
Ta tag i styrspaken.
Flytta den försiktigt,
så att jag kan se hur planet rör sig.
Ja, José.
Planet verkar röra sig en aning.
Wow, Tom.
Det är första gången du flyger,
men du klarar dig fint.
Vi klarar det här.
Jag är jätterädd.
Det känns som att jag när som helst kommer att få en katastrofal diarré.
Flygplansdiarré är jättevanligt, oroa dig inte.
Ja, det är sant.
Vad jobbar du med, Tom?
Det lustiga är att jag faktiskt är komiker.
Wow, komikern Tom. Kul att träffas.
Och ditt efternamn? Jag kanske känner till dig.
Mitt efternamn är Segura.
Tom Segura?
Ja.
Jaså.
Jag vet vem du är.
Jaså?
Din humor är taskig, cabrón.
Pratar du engelska?
Vet du vad, Tom Segura?
Min bror har Downs syndrom.
Och du gillar att kalla folk efterblivna, eller hur?
Jag är ledsen om jag någonsin sagt något
som var…stötande.
Jag använder det bara för att beskriva vänner som gör dumma grejer, du vet.
-Som min bror. -Nej, inte alls.
Allt jag menar är att ibland gör våra vänner dumma saker.
Fattar du?
Som att blotta sig på ett bröllop.
Fattar du?
Nej, det gör jag faktiskt inte.
José, kan vi lägga mina usla karriärval åt sidan
och bara fokusera på det här livshotande problemet istället?
Behöver du hjälp? Visst. Nu kör vi.
Herregud, snälla. Vi är på väg neråt jättesnabbt.
Jag är ledsen om mina ord var stötande eller okänsliga.
Jag försökte bara få publiken att skratta.
Jag är inte sådan på riktigt.
Okej, så du menar inte allt du säger på jobbet?
Exakt, José. Ja.
Okej, jag förstår nu.
Ser du den röda knappen bredvid flyghöjden?
-Ja. -Tryck på den.
Ska jag det,
-eller jävlas du? -Jag vet inte.
Jag är på jobbet. Var det inte så du sa?
Skämtar du med mig?
José!
Jag är ledsen, José. Snälla!
Ord är viktiga, cabrón.
Okej, hejdå.
När börjar lunchen, sa du?
Snart, va?
José, snälla!
José! José, snälla! Vad ska jag göra?
Tom, är du fortfarande där?
Herregud.
Jag ville bara säga att
-dina podcasts äger. -Va?
Okej, ciao. Ha det så bra.
-Tom! -Ja, jag är här.
Den med din fru, inte den andra.
Den andra är usel.
José!
Helvete!
Det här är Diego, en argentinsk pilot. Han flög i ekonomiklass.
Herregud! Herregud, du är en riktig pilot!
Herregud.
Du fick vara pilot för en dag.
Han var ett as.
Vi har ungefär tre timmar kvar av flygresan.
Bäst vi tar vara på tiden.
Vad håller du på med?
-Vadå? -Vad gör du?
Låt oss komma igång.
Vänta, va?
Jag tänker gå tillbaka till min plats.
-Säker? -Ja.
Piloter är verkligen kinkiga.
-Tänker du verkligen sticka? -Ja.
Nej.
Okej, nu kör vi.
Okej.
Lär mig att flyga.
KOMMUNIKATION
Nej.
Du sa aldrig att det var Tom Seguras show.
Jo, det gjorde jag.
Nej!
Du vet att jag är trött på honom.
Han var roligare tjock.
Fascinerande, va?
Lugna dig!
Säg inte så!
Det handlar inte bara om ord,
utan om att uttrycka känslor,
tankar och den glädje vi känner.
DÖVA KILLAR SOM SLÅSS
Vilka är de bästa kommunikatörerna?
Delfiner.
90-talets Oprah.
Politiker.
Jag menar, kolla på honom.
Han fick igång dem alla.
Jag hoppas att ni gillar mina tankar om kommunikation.
Om ni inte gör det…
Hur ska jag säga det?
Ja, det funkar.
Kan jag teckenspråk?
Jag fattade helt.
Så det här är Burbank, Kalifornien.
Ja, inte illa.
Inte illa alls.
Det är inte Boise, det är ett som är säkert.
Vet du vem som brukar komma hit?
Jay Leno.
Vad säger du om det?
Han parkerar sin sportbil precis utanför.
Och sedan äter han här. Helt otroligt.
Du har rätt, pappa. Det är otroligt.
Ja, riktigt coolt.
Ursäkta.
Jag brukar inte göra så här, men jag måste bara säga
att det var otroligt att knulla dig.
Ursäkta, va?
Riktigt kul.
Smaklig måltid.
Jag vet inte ens vem han är.
Jo, det gör du.
Jag visste det.
Va? Jag är inte homosexuell, pappa.
Det kommer att ta på din mor.
Lägg av. Jag dejtade Jill i två år.
Välkomna till Darwins. Jag heter Donovan och är er…
Vänta lite!
Den här killen var min igår kväll.
Vad pratar du om?
Full fart, utan bromsar.
Hårt.
Titta, älskling. Det är killen vi låg med.
Han höll på att kvävas på mina kulor.
Det var patetiskt.
Hallå, jag fingrade dig också.
Varför påstår alla att jag haft sex med dem?
För det hade vi.
I det där spelet.
Är det jag?
Handlingen är ganska cool.
Det är hans livsverk.
IT-killen som utvecklade spelet.
Han tjänade typ en miljard dollar på det.
Inspirerande.
Cyrus?
Du, gör den där minen du gör…
Välkommen till byggnaden.
Cyrus?
Evan? Är det du?
Jag känner knappt igen dig.
Du känner knappt igen mig?
Jag vet. Coolt, va?
Det är galet vad 800 miljoner i tv-spelsförsäljning kan köpa.
Det här är hästhår.
Ja, vi måste prata.
Kom in, kompis.
Har du gjort ett videospel där utomjordingar knullar mig?
Jag gjorde ett framgångsrikt videospel som heter Sex med utomjordingar.
Vad har det med dig att göra?
Vad fan snackar du om?
Titta. Det är klart att det är jag.
Nej.
Okej. Så…
Vad är det här, då?
Ett samarbete med AFH-KOHLUR.
Människan i spelet ser precis ut som mig.
Jag ser ingen likhet.
Ta bort det jävla spelet.
Lugn.
Är du arg?
Vill du jävlas med mig?
-Hallå! -Jag ska visa dig.
-Evan! -Ta bort spelet!
Den är värd 11…
-Ta bort det jävla spelet! -Sluta!
Fan också!
Ja.
För helvete.
Karaktären i spelet är baserad på dig.
Ja, det menar du inte.
Jag är ledsen.
Varför basera karaktären på mig?
Jag vet inte.
Jag antar att du utstrålar en slags "Knulla mig"-energi.
Jag visste inte att spelet skulle bli så stort.
Och i eftertanke…
Jag borde inte ha använt dig.
Så tänker du ta bort spelet?
Nej, det är omöjligt.
Det finns fysiska spelkopior överallt.
Men jag har utvecklat ett nytt spel.
Sex med utomjordingar IV.
Och i det här spelet har inga utomjordingar sex med dig.
Du är faktiskt hjälten.
Du får en del av vinsten.
Femtio-femtio.
Du kommer att bli svinrik.
Och jag blir inte knullad av några utomjordingar?
Nej.
Låt mig visa dig.
Det här är framtiden för virtuella verklighetsspel.
Det är det första i sitt slag att använda neurala avbildningar
av hjärnan för att skapa så verklighetstrogna upplevelser som möjligt.
Vad betyder det ens?
Det betyder att du nu är delägare av den här banbrytande tekniken,
partner.
Prova själv.
Sex med utomjordingar IV. Evans hämnd.
SEX MED UTOMJORDINGAR IV EVANS HÄMND
Wow.
Det här känns så verkligt.
Coolt, va?
Är det här mitt barndomshem?
Det är det.
Hej, min son.
Pappa?
Grattis på födelsedagen.
GRATTIS, CHERYL
Vill du ha lite tårta?
Varför står det "Grattis, Cheryl" på tårtan?
Herregud.
HEADSET LÅST
Hjälmen sitter jättetajt helt plötsligt.
Vad märkligt.
Jag har hört att du gillar tårta.
SYSTEMÖVERSKRIVNING PÅBÖRJAD
-Ta en bit. -Vad är det som händer?
Så, ja.
Fan, jag kan inte kontrollera mina ben.
Du kommer att återfå kontrollen när du har ätit upp all tårta.
Är allt det här för att jag vägrade ge dig
den där tårtbiten på Cheryls fest?
Jag vet inte. Är det?
SLÄPP LÖS PAPPA
Cyrus! Cyrus, snälla!
Vet du vilken smak det är på tårtan?
-Cyrus… -Pappa-smak.
Cyrus, gör det inte.
Ät upp tårtan.
Mums.
Ät den ur röven på mig.
Cyrus, snälla.
Gör det inte.
Slicka upp allt.
Cyrus, nej.
Nej!
Vill du ha fler kiwifrukter, mr Cyrus?
Nej, tack, Magdalena.
Pappa!
Vill du ha lite juice?
Papaya?
-Cyrus! -Lite juice låter gott.
-Tack. -Åh, nej!
Cyrus, snälla!
Nej, pappa!
-Nej! -Det här är galet bra.
Cyrus, nej!
Håll medierna borta.
De lär vara på plats om 15 minuter, Carmen.
Hej, Tom.
Jag är kriminalinspektör Jacobs.
Jag vet att du gått igenom en hel del,
men när du känner dig redo, finns jag här.
Okej?
Okej.
Jag kan berätta vad som hände.
Jag köade för att köpa en kaffe.
Som alltid.
Hej, vad vill du ha?
Hej. En stor iskaffe, tack.
Visst. 3,45 dollar, tack.
Ledsen.
Jag har några särskilda önskemål.
Okej.
Stor iskaffe, med extra is, tack.
Med en liten skvätt helmjölk, tack.
-Det blir fortfarande 3,45 dollar. -Tack.
-Ska du inte… -Vad?
Skriva ner det?
Nej, jag har koll. Vi har ett system.
Nej, jag vet det.
Jag försökte inte antyda att du skulle glömma det.
Jag menade bara…
Ibland, när folk inte skriver ner det,
-så… De andra vet inte. -Okej.
Iskaffe, extra is, och lite helmjölk.
-Ja. -Det blir 3,45 dollar.
Tack.
Dricks?
-Visst. -Hur mycket?
En dollar.
Fem låter bra.
Nästa.
Tom. Iskaffe till Tom…
…med önskemål.
Herregud.
Sir. Ursäkta mig.
Kan vi prata om det här?
Kan vi prata där borta?
Ursäkta. Hej.
Kan du stå stilla?
Kan du göra om den här?
Jag är upptagen.
Nej, jag vet det. Jag vill inte vara besvärlig.
Jag kan inte dricka så här mycket mjölk.
Jag har betalat för den.
Så kan du göra en ny med mindre mjölk, är du snäll?
-Mindre mjölk? -Snälla.
-Ja, visst. -Tack.
Nu är det mindre mjölk.
Jag är barista.
Jag vet vad en skvätt mjölk är.
Jävlar!
Herregud.
Vad fan!
Förlåt, Tom,
men menar du att det är du som ligger bakom de hemska våldsamheterna?
Ja.
Och sedan…
Körde jag ner killens hand i en mixer.
Du lyssnar inte!
Öppna. Öppna munnen.
Öppna munnen.
Ett system, säger du?
Har ni ett system?
Funkar det?
Öppna munnen!
Okej, du är arresterad nu.
Nej. Ledsen.
Jag har faktiskt…
Jag har fortfarande kvittot.
Ja.
Ja, det står faktiskt "en skvätt mjölk".
Ledsen för besväret.
Du missade första delen av historien.
Smurf.
Du bjuder på läsk.
Eller en kaffe?
Den var kul.
Jag är helt slut.
Du dödade tre personer.
Jag vet, jag har aldrig gjort det förut.
Jag vet inte hur ni klarar det.
Ha det bra.
Undertexter: Ellinor Ledger