飞行员性爱游戏？
什么鬼？
总之 我们需要你驾驶飞机降落
-什么？ -你说你会讲西班牙语
-是会讲 但是… -空管员也说西班牙语
戴上耳机 坐下
戴上耳机
-好的 -那个
祝你好运
1723 收到了吗？
是的 这是1723…
老天！
我不是飞行员！
我对于开飞机一窍不通
别担心 不会有事的
我叫何塞
我知道机上的飞行员失去了驾驶能力
是的
别担心
我会指导你的
好 我们一起深呼吸
你叫什么名字？
-我叫汤姆 -好的 汤姆
很高兴认识你
我要你推一下 写着“二号油门”的操纵杆
好的
好
然后握住飞行摇杆
现在 轻轻移动飞行摇杆
让我看看飞机如何运动
是的 何塞
飞机动了一下
哇 汤姆
我知道你从未开过飞机
但你开得非常好
我们会没事的
我很害怕
就是…
我感觉我随时会严重腹泻
很多人坐飞机都会腹泻 不必担心
对 那倒是
哇 你是做什么工作的 汤姆？
好笑的是 我是一个喜剧演员
哇 喜剧演员汤姆 很高兴认识你
你姓什么？说不定我认识你
我姓塞古拉
汤姆·塞古拉？
是的
这样啊
我对你有所耳闻
是吗？
你的喜剧不是很好 混蛋
你会说英语？
你知道吗？汤姆·塞古拉
我有个兄弟患有唐氏综合症
你喜欢说别人是弱智 对吧？
听着 伙计 对不起 我不该说
这种冒犯别人的话
我一般是用这个词来形容 一个朋友做了傻事
-比如说我的兄弟 -不 当然不是了
我的意思是 有时候 你的朋友会干一些蠢事
懂我的意思吧？
比如在婚宴上掏出自己的鸡巴
你会…明白吧？
不 我不明白
何塞 可不可以 把我愚蠢的职业选择放在一边
先帮我解决 这个生死攸关的问题 何塞？
你想让我帮忙？没问题 来吧
天哪 老兄 求你了 飞机正在急速下降
对不起 我不该说一些 冒犯性的、鲁莽的蠢话
有时我会在舞台上说一些逗乐的话
其实我不是那种人
好吧 所以你在工作时说的话 并不是认真的
没错 何塞 不是
好吧 我明白了
看到高度表旁边的红色按钮了吗？
-看到了 -按下去
你是想让我按下去
-还是想阐明某个观点？ -我不知道
我在工作 关于正在工作的人 你刚才是怎么说的？
你在逗我玩吗？
何塞！
对不起 何塞 求你了！
说话要小心 混蛋
再见
你说午餐时间是几点来着？
快到了 是吧？
何塞 求你了！
何塞 求你了！我该怎么做？
糟糕！汤姆 你还在吗？
天哪
谢天谢地 我想对你说 兄弟
-我喜欢你的播客 -什么？
好了 再见 祝福你
上帝啊 我做了什么？
-汤姆！ -是的 我在
我是说关于你老婆那段 不是另一段
另一段让人难以入耳
求你了！帮帮我！
何塞！
我操！
这是来自阿根廷的飞行员迭戈 他坐在经济舱
天哪！你是个飞行员！
你好
老天爷
1723 我们已保持水平 朝着正常方向前进
你今天当了一回飞行员 是吧？
那家伙是个混蛋
我们还要飞行大约三个小时
我们可以好好乐一乐
老兄 你干什么？
-咋了？ -你干什么？
开始干炮啊
老兄 什么？
我要回我的座位去了
-你确定？ -是的
飞行员太他妈变态了
-你真的要走？ -是的
你都已经来了
不
好吧 干就干
好啊
教我开飞机 伙计
《思想很危险》
（沟通）
（不）
（你没跟我说 这是汤姆·塞古拉的节目）
（我说了）
（不 你没说）
（你知道我很厌恶这家伙）
（他胖的时候比现在搞笑多了）
沟通是件很有趣的事
（冷静！）
（别这样说！）
沟通不只是语言或说话
关键在于表达你的感受
你的想法 你感受到的欣喜
（聋子互殴）
我们当中谁最擅长沟通？
海豚
1990年代的奥普拉
政客
你看这个家伙
他让听众血脉偾张
因此 我希望你喜欢 以下关于沟通的故事
如果你不喜欢…
该怎么说呢？
对 就是这个意思
难道说我会手语？
我完全看懂了他的意思
所以 这里是加州的伯班克
挺不错的 是吧？
非常不错
绝对不同于博伊西 这是肯定的
你知道谁是这里的常客吗？我读到过
杰·雷诺
你觉得怎么样？
他会把车停在外面
然后走进来 真的很酷
是的 爸爸 的确很酷
是啊 真的很酷
不好意思
我没做过这种事 但我必须过来对你说
上周操你真是太有意思了
不好意思 你说什么？
太有意思了
你慢用
我根本不认识他
不 你认识
我就知道
什么？我不是同性恋 爸爸
你妈会痛不欲生的
拜托 我跟吉尔约会两年了
欢迎光临达尔文餐厅 我是多诺万 我将为两位服务…
我去！
昨晚我把这小子操翻了
你说什么呢？
油门到底 不踩刹车
不戴套
亲爱的 你看 被我们搞到脱肛的贱男
他被我的蛋蛋塞住了嘴
好可怜
兄弟 我也用手指操过你
为什么每个人都说操过我？
因为我们确实操过啊
在那个游戏里
那是我吗？
这是一个精彩的故事
完全出于热情和爱好
这个IT男在自己的地下室 开发出一款游戏
（外星人操人类之三）
靠这个游戏赚了十亿美元
很励志
塞勒斯？
嘿 做一个你在游戏中的表情…
欢迎您的到来
塞勒斯？
埃文？是你吗？
我差点没认出你 伙计
你差点没认出我？
我知道 挺酷的吧？
卖游戏赚了八亿美元 能买很多稀奇古怪的东西
这是马毛做的
我觉得我们需要谈谈
进来吧 伙计
你是不是制作了一款 让外星人操我的电子游戏？
我制作了一款大获成功的电子游戏 名叫《外星人操人类》
我不确定这和你有什么关系
你他妈说什么呢？
你看 这明显就是我
不是
好吧 嗯…
那这是什么？
科乐联名款的《外星人操人类》
老兄 游戏中的这个人 和我长得一模一样
我看不像
马上把游戏下架
嘿
你生气了？
你想跟我玩是吧？
-嘿 伙计！ -我他妈让你知道厉害
-埃文！ -把游戏下架！
那个值1100万美元…
-把游戏下架！ -住手！
操！
是的
该死
游戏中的人类是以你为原型的
是啊 废话
对不起
为什么要把我放到这个游戏里？
我也不知道
大概是因为你长了一张欠操的脸吧
我也没想到这个游戏会这么火
现在想起来…
我真是不该在游戏中用你的形象
所以你会把游戏下架？
不 做不到
游戏光碟满世界都是
但我正在开发一款新游戏
《外星人操人类之四》
在这款新游戏中 你不会被外星人操
事实上 你是游戏中的英雄
赚的钱算你一份
五五分账
你会富得流油
我在新游戏中不会被外星人操？
不会
我带你去看看
第四部是虚拟现实游戏的未来
这是第一款利用玩家大脑的
实时神经影像 来打造最具真实体验的游戏
这话是什么意思？
意思就是 你现在是这项 了不起的突破性技术的共有人了
合伙人
戴上试试
《外星人操人类之四 埃文的复仇》
（《外星人操人类之四 埃文的复仇》）
我去
感觉好真实
很酷吧？
这是我小时候的家？
是的
你好 儿子
爸爸？
生日快乐 伙计
（生日快乐 雪莉）
要不要吃块蛋糕？
为什么蛋糕上写着 “生日快乐 雪莉”？
天哪
（头戴设备已锁定）
伙计 这玩意一下子变得好紧
奇怪了
听说你喜欢吃蛋糕
（已启动系统超控）
-吃一块吧 -这是怎么回事？
这就对了
操 我控制不了我的腿了 伙计
你把蛋糕吃完 就能控制你的腿了
这都是因为在雪莉的生日派对上
我不肯给你蛋糕吗？
我不知道 是因为这个吗？
（释放爸爸）
塞勒斯！塞勒斯 求求你！
你知道这个蛋糕 是什么口味的吗 儿子？
-塞勒斯… -是爸爸口味
塞勒斯 别这样
把蛋糕吃干净
很美味哟
你可以趴在我屁股上吃
塞勒斯 求你了
不要这样
把蛋糕舔干净
塞勒斯 不要
不！
要不要吃猕猴桃 塞勒斯先生？
不用了 谢谢你 玛格达莱娜
爸爸！
要喝果汁吗？
番木瓜？
-塞勒斯！ -番木瓜听起来不错
-谢谢 -不！
塞勒斯 求你了！
不 爸爸！
-不！ -这玩意太赞了
塞勒斯 不要！
《思想很危险》
别让新闻记者靠近
他们将在大约15分钟后赶到 卡门
嗨 汤姆
我是雅各布斯警探
我知道你遭遇了不幸
等你心情平复了 可以跟我说说
好吗？
好
我可以跟你说说事情经过
我在排队买咖啡
和平时一样
嗨 您需要什么？
嗨 我要一个大杯冰咖啡
好的 3美元45美分
不好意思
我想改改做法
好的
大杯冰咖啡 多加冰 谢谢
再加几滴全脂牛奶 谢谢
-还是3美元45美分 -谢谢
-你要不要… -什么？
把订单输进去？
不需要 我能记住 我们有一套系统
我知道你能记住
我没说你记不住
我的意思是…
如果不输进去 有时候…
-就不…他们看不到 -好的
冰咖啡 多加冰 几滴全脂牛奶
-没错 -3美元45美分
谢谢
要给小费吗？
-好的 -给多少？
一美元？
五美元挺合适
下一位
汤姆 汤姆的冰咖啡…
改过的
老天
先生 不好意思
可以谈谈这个吗？
可以请你过来一下吗？
不好意思 嗨
能不能请你站着别动？
可以重新做一杯吗？
我有点忙 伙计
我知道 我没有对你无礼的意思 我发誓
我只是…我喝不了这么多牛奶
你知道 我花了钱的
所以能不能麻烦你 重做一杯 少放点牛奶？
-少放牛奶？ -麻烦你了
-好的 知道了 -谢谢
现在没那么多牛奶了
我是专业咖啡师
我知道几滴是什么意思
我操
天哪
我操！
不好意思 汤姆
你是说 这起令人发指的暴力事件是你干的？
是的
然后你…
把那小子的手塞进了搅拌机
听好了！
张开 把嘴张开
把嘴张开
你们有一套系统？
你们有一套管用的系统？
管用？
张开嘴
好了 你被捕了
别 抱歉
事实上…
小票我还留着呢
对
对哦 这上面写着“几滴牛奶”
抱歉 先生
你没听到故事的前半段
金克丝
你欠我一罐可乐
咖啡如何？
好梗
我好累
你杀了三个人
我知道 我是头一回做这种事
不知道你们平时是怎么做的
别紧张
字幕翻译： 刘波