機師性愛玩意？
搞什麼鬼？
總之我們需要你來降落這架飛機
-什麼？ -你說你會講西班牙文
-但是… -空中交通管制員也說西語
戴上耳機，然後坐下
把耳機戴上
-好 -那一個
祝你好運，老兄
1723航班，有聽到嗎？
對，這是1723航班…
我的天啊
我不是機師
我根本不知道要怎麼駕駛飛機
別擔心，一切都會沒事的
我叫荷西
我知道機師們喪失了行為能力
對
別擔心，我會指導你
我會教你怎麼做
好，先深呼吸
好，你叫什麼名字？
-我叫湯姆 -好的，湯姆
很高興認識你
我要你拉起標示為“油門二”的拉桿
好的
好了
然後抓住駕駛桿
現在你要輕輕地移動駕駛桿
我才能了解飛機的移動情況
好，荷西
剛剛有稍微移動一下飛機了
湯姆
我知道你從未駕駛過飛機
但你做得很棒
我們會沒事的
我非常害怕
我覺得…
我覺得我就快要拉肚子了
很多人都有機上腹瀉症，別擔心
對，沒錯
你是做哪一行的，湯姆？
有趣的是，我是一名喜劇演員
喜劇演員湯姆，很高興認識你
你姓什麼？或許我聽過你
我的姓氏是賽古拉
湯姆賽古拉？
對，沒錯
好
我有聽過你的名字
是嗎？
你的喜劇表演不是很好，混蛋
你會說英文？
你要知道，湯姆賽古拉
我有一個唐氏症的弟弟
你很喜歡說那種人是智障，對吧？
聽著，老兄 如果我有說過任何冒犯的話
我很抱歉
我是用那個詞來描述做蠢事的朋友
-就像我弟那種人 -不，當然不是
我的意思是，有些時候 你的朋友會做某種蠢事
你懂我的意思嗎？
像是在婚禮上露鳥
你就會…你知道嗎？
不，我其實不知道
荷西，能不能暫時 把我愚蠢的職業選擇放一邊
幫我解決這個 正在威脅生命的問題，荷西？
你要我幫忙？好啊，來啊
我的天，老兄，拜託了 飛機下降超快的
對不起，我說了那些 愚蠢、冒犯又魯莽的話
我有時候在台上 會說一些搏君一笑的話
但那不是我這個人的本性
好吧，所以你在工作上說的話 並不是真的有意
沒錯，荷西，對
好，我現在知道了
你有看到那個 在海拔高度旁邊的紅色按鈕？
-有 -按下去
我應該要按下去
-還是你想表達什麼？ -我不知道
我現在在工作 你剛說工作的人都怎樣？
你這是在耍我嗎？
荷西！
我很抱歉，荷西，求求你了！
話是會傷人的，混蛋
再見
你說午餐幾點開始？
很快，對吧？
荷西，求求你！
荷西…拜託！我該怎麼辦？
靠！湯姆，你還在那嗎？
我的天啊
感謝老天，我想說，老兄
-我很喜歡你的播客 -什麼？
好，再見，祝好運
我的天啊，我做了什麼
-湯姆！ -對，我在這裡
我是說跟你老婆一起的播客 不是另一個
另一個讓人聽不下去
求求你，幫幫我！
荷西！
該死！
這位是迪亞哥，來自阿根廷的機師 他是經濟艙乘客
我的天啊！老天，你是位機師！
你好
我的天啊
這裡是1723航班 我們已回到正常高度與航線
你今天真的成為機師了
那傢伙真是個混蛋
這段航程還剩下大約三小時
我們應該好好把握時間
老兄，你在幹嘛？
-什麼？ -你在幹嘛？
我們來打炮吧
老兄，搞什麼？
我要回去我的座位上，老兄
-你確定？ -確定
機師們的性癖都超怪的，老兄
-你真的要離開？ -對
你人都在這了
免談
好吧，來吧
好
教我怎樣可以爽到飛上天
《我的歪腦筋》
集名：溝通
（不）
（你沒跟我說 這是湯姆賽古拉的節目）
（有啊，我有）
（不，你沒有）
（你知道我很討厭這傢伙）
（他胖的時候好笑多了）
人與人之間的溝通很妙
（你冷靜點！）
（不要說這種話）
這不只是語言或是對話
是關於如何傳達自己的感覺
傳達你在想什麼，和你體驗到的喜悅
（聾子在打架）
擅長溝通的佼佼者是誰？
海豚
1990年代的歐普拉
政客
看看這傢伙
他讓所有人都情緒高漲
所以我希望你們喜歡 這些關於溝通的故事
如果你們不喜歡的話…
我該怎麼說呢？
對，那個可以
我會手語？
我完全了解那個意思
所以這就是加州的柏本克啊
很棒吧？
是很棒
絕對跟波夕差很多，這點無庸置疑
你知道我讀到誰會來這裡嗎？
傑雷諾
你覺得如何？
他會把跑車停在外面
他會來這裡，真的很酷
你說的沒錯，老爸，那真的很酷
沒錯，非常酷
對不起
我從沒這麼做過 但我只是想過來跟你說
上週跟你打炮真的很好玩
不好意思，什麼？
真的很好玩
用餐愉快
我不知道那是誰
不，你是知道的
我早就知道了
什麼？我不是同性戀，老爸
這會把你媽氣死的
別這樣，我和吉兒約會了兩年耶
歡迎來到達爾文餐館 我是唐納文，我會負責…
靠！
我昨晚幹爆了這傢伙
你在說什麼？
火力全開，一刻不停歇
狂野的激情
親愛的，你看 是那個我們把他操到直腸脫垂的婊子
他吸我蛋蛋吸到乾嘔
有夠可悲
嘿，老兄，我也用手指幹過你
為什麼所有人都說他們幹過我？
因為我們的確有啊
在那個遊戲裡
那是我？
那其實是個很酷的故事
是一個自我主導的企劃
是這個資訊部門男 在地下室開發的一款遊戲
（《外星人操人類》）
他因此賺了幾十億
超激勵人心的
賽洛斯？
嘿，快做那個表情…
歡迎光臨寒舍
賽洛斯？
艾文？是你嗎？
我差點認不出你了，老兄
你差點認不出我？
就是說啊，這很酷，對吧？
靠電玩賺的八億美元可以買的東西 真的讓人難以置信
這可是馬毛
好，我想我們需要談談
請進，老兄
你開發了一款外星人操我的電玩？
我製作了一款非常成功的電玩 名叫《外星人操人類》
我不確定那跟你有什麼關係
你他媽的在說什麼？
你看，這很顯然就是我
不是
好吧，那麼…
這是什麼？
電玩和馬桶品牌聯名
老兄，遊戲中的人類 看起來跟我一模一樣
我覺得不像
快給我把遊戲下線
嘿
你生氣了嗎？
你想跟我玩遊戲？
-嘿，老兄！ -我就讓你好看
-艾文！ -把遊戲撤下！
那要價1100萬…
-把遊戲給我撤下！ -住手！
該死！
沒錯
靠
遊戲中的人類是依你的樣子打造
可不是嘛
我很抱歉
你為什麼要把我放在這個遊戲裡？
我不知道
我猜想你就是有那種 “來操我”的臉，你知道吧？
我不知道這款遊戲會爆紅
現在仔細想想…
我不應該用你當原型
所以你會把遊戲撤下？
不，那是不可能的
到處都有這遊戲的實體版
但我在開發一款新遊戲
《外星人操人類4》
在這個新的遊戲中 你不會被外星人操
你會成為英雄
我會分你一杯羹
五五分帳
你會變超有錢
我在新遊戲裡不會被外星人操？
不會
讓我給你看看
《外星人操人類4》 是虛擬遊戲的未來
這是首個使用即時神經影像技術
來掃描使用者大腦 進而創造出最真實體驗的遊戲
那倒底是什麼意思？
那表示你現在是 這項突破性技術的共同擁有者
合夥人
試試看吧
《外星人操人類4》
艾文的復仇
我的老天
這感覺好真實
很酷吧？
這是我兒時的老家嗎？
是的
嗨，兒子
爸？
生日快樂，兒子
（雪若生日快樂）
想吃蛋糕嗎？
為什麼蛋糕上寫著“雪若生日快樂”？
我的天啊
（頭盔鎖定）
老兄，這玩意變得好緊
好奇怪喔
大家都說你喜歡蛋糕
（啟動系統覆寫）
-去吧，吃一塊吧 -發生什麼事了？
就是這樣
靠，我不能控制我的腳，老兄
等你吃完蛋糕，就可以控制你的腳
這一切都是因為
我在雪若的生日派對上 沒有分你一塊蛋糕？
我不知道，是因為那件事嗎？
（釋放老爸）
賽洛斯…拜託！
你知道這蛋糕是什麼口味嗎，兒子？
-賽洛斯… -是老爸的口味
賽洛斯，不要這麼做
把蛋糕都吃完
好吃喔
你可以在我的屁股上吃
賽洛斯，拜託
不要這麼做
舔乾淨
賽洛斯，不要
不要！
你想要再來一點奇異果嗎 賽洛斯先生？
不，不用了，謝謝你，瑪德蓮
爸！
你想要果汁嗎？
木瓜汁？
-賽洛斯！ -木瓜汁聽起來不錯
-謝謝 -不！
賽洛斯，拜託了！
不，爸！
-不！ -這玩意真了不起
賽洛斯，不！
《我的歪腦筋》
別讓媒體記者過來
他們大約再過15分鐘就會到了，卡門
嗨，湯姆
我是約克斯警探
我知道你經歷了不少事
但等你準備好時，我會在這聽你說
好嗎？
好
我可以告訴你發生什麼事
我原本在排隊買咖啡
就跟平常一樣
嗨，需要什麼嗎？
嗨，麻煩給我一杯大杯冰咖啡
沒問題，這樣是3.45美元
不好意思
我想改一下
好
大杯冰咖啡，另外加冰，麻煩了
還要加一丁點全脂牛奶，謝謝
-一樣是3.45美元 -謝謝
-你需要… -什麼？
輸入進去？
不，我記下來了，我們有一套方法
不，我知道你記下來了
我不是在暗示你記不住
我只是覺得…
有時候當你沒有輸入訂單時
-那…他們不會看見 -好
冰咖啡、額外加冰 加一丁點全脂牛奶
-沒錯 -3.45美元
謝謝
你想要給小費嗎？
-當然 -給多少？
一塊？
五塊很合理
下一位
湯姆，給湯姆的冰咖啡
有稍微調整
老天爺
先生，不好意思
我們能談談嗎？
我可以過去那裡嗎？
不好意思，嗨
請站著不要動好嗎？
可以重新做一杯嗎？
我有點忙，老兄
不，我知道 我沒有無禮的意思，我保證
我只是…我沒辦法喝這麼多牛奶
你知道，這是我付錢買的
可以麻煩你重做一杯 少一點牛奶的嗎？
-少一點牛奶？ -拜託了
-好，老兄，沒問題 -謝了
這樣就少一點牛奶了
我是專業的咖啡師
我知道“一丁點”是什麼意思
該死
我的天啊
靠！
不好意思，湯姆
你的意思是 是你犯下這些可怕的暴行？
對
然後你…
把那個人的手放進攪拌機裡
你都不聽我說！
打開，把嘴打開
把嘴打開
你們有一套方法？
你們有一套有用的方法？
那叫有用？
給我張開嘴
好，你被逮捕了
不，抱歉
事實上…
我留著收據
對耶
對，上面寫著“一丁點牛奶”
很抱歉，先生
你錯過故事的開頭
抓！
你欠我一杯可樂
一杯咖啡如何？
這個好笑
我有夠累的
你殺了三個人
我知道，我從沒殺過人
我不知道你們是怎麼辦到的
別累壞了
字幕翻譯：曹文婷