Έχουν φοβερά μαξιλάρια.
Το ξέρω. Το είχα κοιτάξει.
Είναι συνδυασμός αφρού μνήμης και μικροϊνών.
Τα μαξιλάρια;
Ναι. Και μένα μ' αρέσουν πολύ. Έκανα ωραίο ύπνο.
Ναι, κοιμήθηκα τέλεια.
Κοιμήθηκα σαν πούστης.
Ξέρετε, λέω να πάρω το κοτόπουλο παρμεζάνα απόψε.
Συγγνώμη, Μπάρι. Τι είπες;
Κοτόπουλο παρμεζάνα.
Ναι, είναι ιταλικό πιάτο.
Σαν τι κοιμήθηκες;
Σαν πούστης.
Ναι, μια έκφραση είναι.
Όχι, δεν είναι.
Κι είναι προσβολή.
Είναι κάτι που λένε,
όπως "το ένα χέρι νίβει τ' άλλο" ή "ρίχνει καρεκλοπόδαρα".
"Πάει σφαίρα", για κάποιον γρήγορο.
Είναι ιδιωματισμοί.
Καμία σχέση με ό,τι είπες εσύ.
Κι όμως.
Ο ξάδερφός μου έκανε αλεξίπτωτο θαλάσσης
κι είπε ότι αν σου έρθει να πας τουαλέτα εκεί πάνω, τα αμολάς.
Έτσι κι αλλιώς, δεν μπορείς να κατέβεις.
Έκανα ουράνιο τόξο με παράξενα χρώματα. Δεν φαίνεται καν.
Εντάξει, παιδιά. Να ξεκινήσουμε;
Έχουμε ένα παραγωγικό
και διασκεδαστικό ΣΚ μπροστά μας.
Έκλεισα και ταχυδακτυλουργό. Τον γνώρισα σε μια πτήση.
Θα πάθετε πλάκα με τα κόλπα που κάνει.
Πριν ξεκινήσουμε, όμως,
δυστυχώς, έχω άσχημα νέα.
Μπάρι.
Με λυπεί που το κάνω μπροστά σε όλους,
αλλά έπεσε στην αντίληψή μου ότι είπες κάτι
πολύ αγενές και προσβλητικό
και πρέπει να σε διώξουμε.
Μα τι έγινε;
Είπε ότι κοιμήθηκε σαν πούστης.
-Πούστης; -Ναι, κοιμήθηκα σαν πούστης.
-Μπάρι! -Συγγνώμη, ομοφυλόφιλος.
Είπα κάτι που, ξέρετε, είναι γεγονός.
-Όντως. -Μπάρι. Δεν είναι σωστό.
Μα είναι αλήθεια. Ήμουν πτώμα και κοιμήθηκα σαν πούστης.
Δεν βγάζει νόημα.
Για σκεφτείτε το.
Να, είναι πολύ εξαντλητικό
να τον δίνετε ή να τον παίρνετε από πίσω.
Είναι πιο κουραστικό από το ετεροφυλικό σεξ.
-Μπάρι… -Είναι αλήθεια!
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Φανταστείτε το!
Τον παίρνεις από πίσω, πολύ βαθιά και σκληρά.
Όταν ο σύντροφός σου ετοιμάζεται να βγει, μπορεί να πονέσεις.
Γι' αυτό έχεις πολύ άγχος.
Και μετά, η ανακούφιση που νιώθεις όταν βγει;
Μετά από τόσο άγχος, νιώθεις κουρασμένος.
Είναι εξαντλητικό. Αυτό λέω.
Χτες βράδυ, τέτοιον ύπνο έκανα, βαθύ.
Σαν γκέι.
Μπάρι…
Πήγαινε σπίτι.
Στάσου.
Μην τον απολύσεις, Ντέιβ.
Γιατί;
Γιατί έχει δίκιο.
Και πώς το ξέρεις αυτό, Φιλ;
Γιατί είμαι γκέι.
-Δεν το πιστεύω! -Είμαι.
Κι ό,τι είπε ο Μπάρι ισχύει.
Αναρωτιόμουν γιατί δεν ενδιαφερόσουν.
Φταίει ο χαρακτήρας σου, Μαίρη, αλλά όντως είμαι γκέι.
Αυτά που έλεγε για το πρωκτικό τα φαντάστηκε;
Όχι, Μπουτς. Είναι αλήθεια.
Τι λες.
Είναι πολύ κουραστικό.
Αλήθεια.
Και όντως κοιμάσαι καλύτερα μετά.
Είχα πάρει άδεια την επόμενη μέρα.
Δεν ήσουν άρρωστος την περασμένη βδομάδα.
Πήγα στους Ρεπουμπλικάνους.
Το πρωκτικό δεν με κουράζει.
Είσαι γκέι;
Όχι.
Ορίστε.
Ο Φιλ έχει ισχυρά επιχειρήματα, έτσι;
Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν αλήθεια.
Αλήθεια είναι.
Ίσως είναι ό,τι πιο αληθινό έχω ακούσει ποτέ.
Εγώ νιώθω ότι κουράστηκα με τόσες υποθέσεις που έκανα σήμερα.
Όμως, ορίστε, όλοι μάθαμε κάτι σήμερα.
Γι' αυτό δεν ερχόμαστε στο θέρετρο;
Μπάρι;
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Ναι.
Συγγνώμη, Μπάρι, έκανα λάθος.
Δεν πειράζει.
Μακάρι όλοι να κοιμηθούμε σαν πούστηδες απόψε.
-Ναι. -Ξέρει αυτός!
Ναι, ναι!
Ξέρω.
Υγεία!
Το λύσαμε κι αυτό.
Θέλω να χέσω σαν Εβραίος.
Είσαι απαίσιος.
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΥΓΕΙΑ
Υγεία. Πρέπει να κάνεις πολλά για να είσαι υγιής.
Κάποιοι κάνουν διατροφή.
Κάποιοι γιόγκα.
Και κάποιοι λειτουργούν μόνο
αν κάνουν εκατομμύρια θαυμαστές να γελούν ακατάπαυστα,
ενώ ξέρουν ότι ίσως τα χάσουν όλα ανά πάσα στιγμή.
Τομ;
-Θεέ μου. -Κρατάει όπλο;
Κρατάει όπλο!
-Θεέ μου. -Περίμενε…
Όχι!
-Τομ. -Κατέβασε το όπλο.
Τομ, μην το κάνεις!
Παρακαλώ;
Έχω κι άλλη σεζόν.
Όλοι μας έχουμε διαφορετική στάση στην υγεία.
Κάποιοι από εμάς, όμως, είναι προικισμένοι από τη φύση τους.
Αν μπορούσατε να τα έχετε όλα;
Ο καρδιακός μυς μπορεί να εμφανίσει υπερτροφία.
Η υπερτροφική καρδιομυοπάθεια
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές επιπλοκές
όπως κολπική μαρμαρυγή, η οποία…
ΚΑΡΔΙΟΜΥΟΠΑΘΕΙΑ
-Ξεκινήστε να γυμνάζεστε σήμερα. -Περίμενε.
Ήθελα να πάω γυμναστήριο.
Να δούμε κοιλιακούς.
Τελειώσαμε. Ευχαριστώ. Καλή βδομάδα σ' όλους.
Δεν φτάνει το γυμναστήριο.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Τα ξημερώματα ήταν 15 άτομα στο τζακούζι.
Τέλος πάντων… Πώς να βοηθήσω;
Είναι το γυμναστήριο;
Συγγνώμη. Συμπλήρωσα μια φόρμα στο σάιτ.
Ο κύριος Χέιλ;
-Ναι. -Θα σας ξεναγήσω στις 3:15.
Το φυλλάδιο μέλους.
Περιέχει όλους τους κανόνες. Καλό είναι να το διαβάσετε.
-Εντάξει; -Ναι. Απλώς…
πάντα βρίσκω τρόπο να ξεγλιστράω.
Όχι σήμερα, φίλε μου.
Πρέπει να υπογράψεις εδώ.
Συμβόλαιο ενός έτους. Μην το σκέφτεσαι
ως δέσμευση σ' εμάς αλλά στον εαυτό σου.
Με πιάνεις;
Φίλε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εντάξει. Καλωσόρισες.
Πιες το σφηνάκι καλωσορίσματος.
Όχι, ευχαριστώ.
Πιες το.
Άσπρο πάτο.
Εντάξει.
Από σήμερα αλλάζεις.
Υπάρχει κωπηλατική, διάδρομος, ποδήλατο.
Άλλο ένα, Εντουάρντο.
Πλάκα σου κάνω, φίλε.
Έχουμε νέο μονόζυγο.
Ναι, ευθεία, φίλε. Μείνε πάνω.
Από δω τα αποδυτήρια.
Πάρε όποιο ντουλαπάκι βρεις.
Εντάξει, ωραία.
Από πού έμαθες για μας;
Ήμουν στο Reddit και…
-Τι λέει; -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όλοι…
Όλοι μιλάνε για σας.
Ναι, έχουμε πολλούς φαν.
Ναι. Είναι…
Ναι. Ωραίος τύπος.
Από δω τα ντους.
Αν έχεις απορίες, έλα μπροστά. Θα τρελαθείς.
Σκληρή προπόνηση.
Πάμε.
Έλα. Θα σε βοηθήσω.
Τι σκατά, ρε συ;
Το είχα.
Να βοηθήσω ήθελα.
Περίεργο τρόπο έχεις.
-Περίεργος; -Ναι.
-Εσύ τι λες; -Συγγνώμη.
Όλα καλά, φίλε;
Ξέρεις…
Απλώς δεν ταιριάζω εδώ, εντάξει;
Κάντε τα δικά σας… ό,τι κάνετε, δηλαδή.
Τι διάολο;
Ωραίο παλούκι!
-Ευχαριστώ. -Πρώτη μέρα;
-Ναι. -Κατάλαβα.
Η πρώτη μέρα είναι τρέλα.
Δηλαδή;
Είτε έχεις καλά γονίδια είτε πήρες κάτι.
Το σφηνάκι.
-Τι ήταν; -Ναι.
Δεν ξέρω.
Αυτά κάνει.
Φίλε! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Τι λέει, αρχηγέ;
Θεέ μου!
Δικέ μου.
Κι όπως είπε ο μεγάλος Τζόνας Σαλκ
"Η ανταμοιβή της επιτυχίας είναι η ευκαιρία να πετύχεις περισσότερα".
Ναι!
Με ικανοποιείς από κάθε άποψη.
Ναι!
Σταμάτα.
Τι έγινε;
Το μουνί μου είναι μικρό.
Παραλίγο να με σκίσεις στα δύο, βαρυψώλη.
Μας υποχρέωσες.
Πρώτη φορά στα χρόνια που διδάσκω
είχα τόσο αδιάφορη τάξη.
Σιγά μη γίνετε γιατροί.
-Θα καταλήξετε απλώς… -Έλα.
Στάσου, κάνω μάθημα. Αυτοί είναι οι φοιτητές μου.
Τι λέει, αρχηγέ;
Γεια, τι λέει, φίλε;
Κοίτα χάλια.
Είναι υπερβολικό;
Έτσι λέω.
Ήπιες πολλά σφηνάκια.
Νόμιζα ότι έτσι έπρεπε.
-Διάβασες το φυλλάδιο. -Το φυλλάδιο;
Το φυλλάδιο που εξηγεί τις παρενέργειες.
Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να με προειδοποιήσετε;
Θα το διορθώσουμε.
Εντάξει; Ηρέμησε.
Πήγαινε στον πίσω διάδρομο.
Η πόρτα λέει "Προσωπικό".
Εντάξει; Θα σε βοηθήσουν.
Καλή τύχη.
Είπαν ότι θα με βοηθήσετε.
Πολύ αστείο.
Δεν γελάω.
Θες να κόψεις την ψωλή μου;
Όχι. Εσύ θα κόψεις την ψωλή σου.
Εγώ σου δίνω το εργαλείο.
Τι σόι λύση είναι αυτή;
Πόσα σφηνάκια ήπιες;
-Ίσως 20. -Να πάρει!
Ήπιες ίσως 20 σφηνάκια για να μεγαλώσεις το πουλί σου
και τώρα θες να το μικρύνεις.
Πώς λες να γίνεται αυτό;
Θα φαίνεται φυσιολογικό μετά;
Όχι, βέβαια! Θα φαίνεται σαν να σου έκοψαν την ψωλή.
Τότε, δεν το κάνω.
Εντάξει.
Στάσου.
Το έχουν κάνει κι άλλοι;
Πολλές ψωλές.
Κάν' το, φίλε.
Κάν' το, τώρα.
Έλα. Κάν' το.
Τι περιμένεις;
Κόψ' τον!
Βρίσκω τρόπο να ξεγλιστράω.
Να ξεγλιστράω.
Βρίσκω τρόπο να ξεγλιστράω.
Φίλε.
Είσαι καλά;
Εννοείται, φίλε!
Εντάξει.
Διψασμένο αγόρι.
Ας ξεκινήσουμε.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου