Les oreillers sont incroyables.
Oui. J'ai fait mes recherches.
C'est un mélange de mousse à mémoire de forme et de microfibre.
Les oreillers ?
Moi aussi, j'adore les oreillers. J'ai super bien dormi.
J'ai très bien dormi.
J'ai dormi comme un homo.
Je crois que je vais prendre le poulet à la parmigiana ce soir.
Pardon, Barry. Tu peux répéter ?
Le poulet à la parmigiana. Au parmesan.
C'est un plat italien.
Tu as dormi comme quoi ?
Comme un homo.
C'est une façon de parler.
Non.
Et c'est injurieux.
C'est ce qu'on dit,
comme "tomber dans les pommes" ou "pleuvoir des cordes".
Ou "courir comme un lièvre".
Ça, c'est des expressions.
Rien à voir avec ce que tu viens de dire.
Mais si.
Une fois, mon cousin a fait du parapente.
Il m'a raconté que si tu dois faire pipi, tu fais pipi en l'air.
Dans tous les cas, tu peux pas descendre.
Ça fait un arc-en-ciel. Ça passe inaperçu.
Bon, commençons.
Un week-end productif
et ludique nous attend.
J'ai fait venir un magicien que j'ai rencontré dans un avion.
Préparez-vous pour des tours de folie.
Mais avant de commencer,
j'ai une mauvaise nouvelle.
Barry.
Désolé de faire ça devant tout le monde,
mais on m'a dit que tu avais dit quelque chose
de complètement inapproprié et injurieux,
donc on va te renvoyer chez toi.
De quoi ?
Il a dormi comme un homo.
- Homo ? - J'ai dormi comme un homo.
- Barry ! - Pardon, comme un homosexuel.
Ce que j'ai dit, c'est un fait.
- La vérité. - Barry. On ne peut pas dire ça.
Mais c'est vrai. J'étais fatigué, et c'est comme ça que j'ai dormi.
Mais ça n'a pas de sens.
Mais si, réfléchissez.
C'est épuisant physiquement
de défoncer ou de se faire défoncer l'anus.
Ça fatigue bien plus que les rapports vaginaux.
- Barry… - C'est vrai !
Ça ne fait aucun doute.
Imagine un peu !
Tu te fais déglinguer bien fort et bien profond.
Et quand il s'apprête à se retirer, tu anticipes la douleur.
Tu sens l'anxiété monter.
Et le soulagement une fois qu'il s'est retiré ?
Relâcher la pression comme ça, ça fatigue grave.
C'est épuisant. C'est tout ce que je dis.
Hier soir, j'ai dormi profondément.
Comme un gay.
Barry…
Rentre chez toi.
Attendez.
Je peux pas laisser faire ça.
Pourquoi ?
Il a raison.
Comme tu sais ça, Phil ?
Je suis gay.
- J'y crois pas ! - Je suis gay.
Et Barry dit vrai.
J'étais étonnée qu'on ne t'intéresse pas.
C'est surtout ta personnalité, Mary, mais je suis gay.
Tout ce qu'il a dit sur le sexe anal, il l'a inventé ?
Non, Butch. Tout ça, c'est vrai.
Dis donc.
C'est vraiment fatiguant.
Croyez-moi.
Et c'est vrai, on dort mieux après.
J'ai déjà dû manquer le travail.
T'étais pas malade la semaine dernière.
Convention républicaine.
Ça me fatigue pas, le sexe anal.
Anal homosexuel ?
Non.
Alors voilà.
Phil a souligné des choses importantes.
J'ignorais que tout ça était vrai.
Ça l'est.
Je n'ai même jamais rien entendu d'aussi vrai.
J'ai clairement tiré des conclusions hâtives.
Mais on a tous appris quelque chose.
C'est à ça que servent ces séminaires.
Barry ?
Je t'en prie, assieds-toi.
Pardon, Barry. J'ai eu tort.
C'est pas grave.
Je nous souhaite à tous de dormir comme des homos.
- Ouais. - Il me comprend !
Carrément !
Oui.
Bien dit !
Puisque c'est réglé,
je vais chier comme un Juif.
T'es un putain de pauvre mec.
LA SANTÉ
La santé. On en fait, des choses, pour être en bonne santé.
Manger sainement.
Faire du yoga.
Et pour être sains d'esprit, certains ont besoin
d'entendre les rires incessants de millions de fans,
tout en sachant que ça peut s'arrêter à tout moment.
Tom ?
- Mon Dieu. - Il a une arme ?
Il a un flingue !
- Mon Dieu. - Attendez.
Non !
- Tom. - Lâche ton arme.
Fais pas ça !
Allô ?
Série renouvelée.
On s'occupe tous de notre santé à notre manière.
Mais la génétique est plus généreuse avec certains qu'avec d'autres.
Et si vous gagniez le gros lot ?
Le myocarde peut s'épaissir démesurément.
La cardiomyopathie hypertrophique
peut entraîner de graves conséquences,
comme la fibrillation atriale, qui…
CARDIOMYOPATHIE HYPERTROPHIQUE
Retrouvez la forme dès aujourd'hui.
RETROUVEZ LA FORME !
Je voulais m'inscrire à la salle.
Montrez vos abdos.
Vous pouvez y aller. Merci. Bonne semaine à tous.
La salle, ça suffira pas.
Super. Merci beaucoup.
En fin de soirée, on était 15 dans le jacuzzi.
Je peux vous aider ?
C'est la salle ?
Désolé. J'ai rempli le formulaire sur votre site.
M. Hale.
- Oui. - Visite prévue à 15h15.
Voici notre brochure.
Elle contient toutes nos règles. Lisez-la attentivement.
- D'accord ? - Oui. Je…
trouve toujours une bonne excuse.
Pas aujourd'hui, l'ami.
Alors, signez-moi ça.
C'est un engagement annuel, mais ne voyez pas ça
comme un engagement envers la salle, mais envers vous.
Vous me suivez ?
Mec.
Ça va ?
Oui.
Super. Bienvenue parmi nous.
Votre shot énergétique.
Ça ira.
Prenez-le.
Cul sec.
Super.
Nouveau départ.
On a des rameurs, des tapis. Des vélos elliptiques.
Encore un, Eduardo.
Je te charrie, mec.
Des nouvelles barres fixes.
C'est bien, mec. Continue comme ça.
Là, c'est le vestiaire.
Prenez un des casiers libres.
Voilà.
Vous nous connaissez d'où ?
J'étais sur un forum et…
- Ça va, mec ? - Content de te voir.
Les gens…
Ils sont à fond.
Nos fans nous adorent.
Ouais. Il…
C'est un chouette type.
Les douches sont là.
Si besoin, je suis à l'accueil. Vous allez adorer.
Donnez-vous à fond.
C'est parti.
Attends. T'inquiète, frérot.
Mec, putain.
J'avais pas besoin.
Je voulais aider.
C'est bizarre d'aider comme ça.
- Bizarre ? - Ouais.
- Tu trouves pas ? - Désolé.
Tout va bien, mec ?
Vous savez quoi ?
Je ne me sens pas à ma place.
Je vous laisse à vos… trucs bizarres.
Putain.
Joli braquemart !
- Merci. - Premier jour ?
Le premier, c'est le plus dingue.
Mais comment ?
Soit t'es fils d'étalon, soit t'as pris un truc.
Le shot.
- C'était quoi ? - Ouais.
Je sais pas.
Mais ça fait cet effet.
Vous revoilà !
Ça va, mon vieux ?
Mon Dieu !
Mon pote.
Pour citer le grand Jonas Salk :
"La récompense du travail bien fait est la possibilité d'en faire davantage."
Oui !
Tu me satisfais à 100 %.
Arrête.
Qu'est-ce qui a ?
J'ai eu les yeux plus gros que la chatte.
Tu vas me couper en deux avec ta bite monstrueuse.
Non merci.
J'enseigne depuis des années,
et vous êtes les étudiants les moins remarquables que j'aie eus.
C'est pas comme si vous alliez finir médecins.
Vous allez finir…
Attendez, j'ai cours. Ce sont mes élèves.
Ça va, mon vieux ?
Ça va, frérot ?
Regarde cette saloperie.
C'est trop ?
Je crois que oui.
Tu as bu tous les shots.
J'aurais pas dû ?
- Tu as lu la brochure. - La brochure ?
La brochure du premier jour. Tout est expliqué.
Tu crois pas qu'il faudrait plus qu'une brochure ?
On peut arranger ça.
D'accord ? Du calme.
Va dans le couloir du fond.
Pousse la porte marquée "personnel".
D'accord ? Ils vont t'aider.
Bon courage.
Vous pouvez arranger ça ?
Très drôle.
Il n'y a rien de drôle.
Vous voulez me trancher la bite ?
Non. C'est vous qui voulez.
Moi, je vous donne ce qu'il faut.
C'est ça, votre solution ?
Vous avez bu combien de shots ?
- Environ vingt. - Bon sang !
Vous avez bu environ vingt shots pour faire pousser votre zizi,
et maintenant, vous n'en voulez plus.
Comment on fait ?
Il va redevenir normal après ?
Bien sûr que non ! On verra qu'il est tranché.
Alors c'est non.
D'accord.
Attendez.
D'autres l'ont déjà fait ?
Ça en fait, des bites.
Allez, vieux.
Maintenant.
Allez. Faites-le.
Vous attendez quoi ?
Coupez-le !
Je trouve toujours une bonne excuse.
Toujours une bonne excuse.
Je trouve toujours une bonne excuse.
Mec.
Ça va ?
Et comment, mon gars !
Cool.
Vous avez soif.
Allez, c'est parti.
Sous-titres : Marie Troisi