Poduszki są tu genialne.
Wiem, sprawdziłam je,
to mieszanka pianki memory i mikrofibry.
Te poduszki?
No, genialne. Świetnie spałem.
Bardzo dobrze spałam.
Ja spałem jak homo.
Dzisiaj chyba sobie zamówię kurczaka z parmezanem.
Przepraszam, co powiedziałeś?
Że zamówię kurczaka z parmezanem.
To takie włoskie danie.
Spałeś jak co?
Jak homo.
Tak się mówi.
Nieprawda.
To obraźliwe.
To takie powiedzenie.
Jak „do tanga trzeba dwojga” czy „leje jak z cebra”.
„Szybki jak błyskawica”.
To idiomy.
Nie mają nic wspólnego z tym, co powiedziałeś.
Mają.
Mój kuzyn poszedł raz na parasailing
i powiedział, że jak zachce ci się siku, to po prostu robisz.
Bo nie mają cię jak zdjąć.
Wyszłaby dziwna tęcza. Nikt by nie zauważył.
Dobra, zaczynajmy.
Czeka nas produktywny
i pełen rozrywki weekend.
Zaprosiłem iluzjonistę, którego poznałem w samolocie.
Rozwali wam mózgi.
Ale zanim zaczniemy,
mam niestety złe wieści.
Barry.
Nie chcę robić tego przy wszystkich,
ale dowiedziałem się, że powiedziałeś coś
bardzo niestosownego i obraźliwego,
więc musisz wrócić do domu.
Co? Co takiego?
Powiedział, że spał jak homo.
- Homo? - Bo spałem jak homo.
- Barry! - Jak homoseksualista.
Powiedziałem tylko coś zgodnego z prawdą.
- Tak było. - Barry. Nie możesz tak mówić.
Ale to prawda. Byłem zmęczony i tak spałem.
To nie ma sensu.
Zastanówcie się.
To fizycznie bardzo męczy.
Seks analny, aktywny czy pasywny.
To bardziej męczące niż seks waginalny.
- Barry… - To prawda!
Bez dwóch zdań.
Wyobraźcie sobie!
Ktoś cię wali, mocno i głęboko.
Gdy twój partner z ciebie wyjdzie, to może mega boleć.
Więc zaczynasz się niepokoić.
A ta ulga, gdy wreszcie z ciebie wyjdzie?
Ta ulga jest mega męcząca.
Wyczerpująca. O to mi chodzi.
Wczoraj w nocy spałem takim dobrym, głębokim snem.
Jak gej.
Barry…
Idź do domu.
Czekaj.
Nie możesz go zwolnić.
Czemu?
Bo on ma rację.
A skąd ty o tym wiesz?
Bo jestem gejem.
- Niemożliwe! - A jednak.
Barry powiedział samą prawdę.
Zastanawiał mnie ten brak zainteresowania.
Głównie przez twoją osobowość, ale gejem też jestem.
To z analem sobie wymyślił?
Nie, Butch, to sama prawda.
Cholera.
To strasznie męczące.
Wierzcie mi.
A potem naprawdę dobrze się śpi.
Czasem nie szedłem przez to do pracy.
Czyli tydzień temu nie byłeś chory.
Konwencja republikanów.
Mnie anal nie męczy.
Gejowski anal?
Nie.
No właśnie.
Phil miał kilka cennych uwag.
Nie miałem pojęcia, że to prawda.
Prawda.
Największa prawda, jaką kiedykolwiek słyszałem.
W takim razie widzę, że wyciągnąłem pochopne wnioski.
Przynajmniej czegoś się nauczyliśmy.
Po to są takie wyjazdy, nie?
Barry?
Siadaj do stołu, proszę.
Przepraszam, mój błąd.
Nie szkodzi.
Obyśmy wszyscy spali dziś jak homo.
- Tak! - Wie, co mówi!
Zdrowie!
Tak.
Właśnie tak!
Dobrze, że po sprawie.
Chce mi się srać jak Żydowi.
Jesteś okropnym człowiekiem.
ZDROWIE
Zdrowie. Utrzymać je to skomplikowana sprawa.
Niektórzy jedzą zdrowo.
Trenują jogę.
A inni potrafią funkcjonować tylko wtedy,
gdy śmieją się wraz z milionami swoich fanów,
wiedząc, że w każdej chwili mogą to stracić.
Tom?
- Boże. - On ma broń?
On ma broń!
- Boże. - Moment…
Nie!
- Tom. - Odłóż broń.
Tom, nie rób tego!
Halo?
Mam nowy sezon.
Każdy z nas inaczej dba o zdrowie.
Ale niektórzy dostali od genetyki coś, o czym inni mogą tylko pomarzyć.
A jeśli możemy mieć wszystko?
Mięsień sercowy może przerosnąć.
Kardiomiopatia przerostowa
może mieć bardzo poważne konsekwencje,
takie jak migotanie przedsionków, co…
KARDIOMIOPATIA
- Zacznij swoją drogę już dziś. - Chwila.
ZACZNIJ SWOJĄ DROGĘ!
Chciałem iść na siłownię.
Pokaż kaloryfer.
Skończyliśmy. Miłego tygodnia.
Siłownia to za mało.
Świetnie, dziękuję.
Na koniec w jacuzzi siedziało nas 15.
Tak czy owak… Mogę w czymś pomóc?
To siłownia?
Wszedłem na stronę i wypełniłem formularz.
Pan Hale.
Zapisałem pana na oprowadzenie o 15.15.
To nasza ulotka.
Są tu wszystkie zasady, proszę przeczytać.
- Dobra? - Jasne.
Po prostu zawsze znajduję jakąś wymówkę.
Nie dziś, przyjacielu.
Dobra, podpisz to.
To umowa na rok, ale nie postrzegaj tego
jako zobowiązanie wobec nas, tylko wobec siebie.
Rozumiesz?
Stary.
W porządku?
Tak.
Świetnie. Witaj w drużynie.
To pre-workout dla ciebie.
Nie, dzięki.
Spróbuj.
Do dna.
Dobrze.
Witaj, nowy ty.
Tu mamy wioślarze, bieżnie, rowery. Również rowery szturmowe.
Jeszcze raz, Eduardo.
Jaja se robię.
Mamy nowe bramy.
Prosto, stary. Dobrze.
A to szatnia.
Wybierz sobie szafkę.
Dobra, fajnie.
Jak się o nas dowiedziałeś?
Byłem na Reddicie i…
- Co tam? - Cześć.
Ludzie pisali…
Chwalili was.
Fani w kółko o nas nawijają.
Tak, to…
To miły facet.
Prysznice są tam.
Jakby co, jestem w recepcji. Powodzenia.
Zostań hardkorem.
Do dzieła.
Czekaj. Pomogę ci.
Co ty odpierdalasz?
Radziłem sobie.
Chciałem tylko pomóc.
Dziwnie próbowałeś.
- Dziwnie? - No.
- To było dziwne? - Przepraszam.
Wszystko dobrze?
Wiesz…
To chyba nie miejsce dla mnie.
Róbcie swoje… Cokowiek to jest.
Ja pierdolę.
Niezła fujara.
- Dzięki. - Pierwszy dzień?
- Tak. - Tak.
Pierwszy jest szalony.
Jakim cudem?
Albo twój stary jest ogierem, albo coś wziąłeś.
Ten shot.
Co to było?
Nie wiem.
Ale to skutek.
Stary! Witaj ponownie!
Co tam, szefie?
O Boże!
Stary.
Jak powiedział wielki Jonas Salk:
„Nagroda za pracę to okazja, by robić więcej”.
Tak!
Zaspokajasz mnie pod każdym względem.
Tak!
Przestań.
Co się stało?
Miałam oczy większe niż cipkę.
Twoje kutasisko prawie mnie rozerwało.
Nie, dzięki.
W trakcie całej mojej kariery
nie miałem gorszej grupy studentów.
Przecież nikt z was nie zostanie lekarzem.
- Skończycie jako… - Proszę ze mną.
Jestem w trakcie wykładu. To moi studenci.
Co tam, mistrzu?
Jak tam?
Spójrz na to.
Za duży?
Raczej tak.
Bo ciągle walisz shoty.
Myślałem, że muszę.
- Czytałeś ulotkę. - Ulotkę?
Dałem ci pierwszego dnia. Wszystko tam jest.
Przed tym powinno ostrzegać więcej niż ulotka.
To można naprawić.
Dobra? Uspokój się.
Idź na tyły.
Przejdź przez drzwi dla obsługi.
Pomogą ci.
Powodzenia.
Możesz to naprawić?
Bardzo śmieszne.
Nie dla ciebie.
Chcesz odrąbać mi fiuta?
Nie. Ty chcesz odrąbać sobie fiuta.
Ja dam ci narzędzie.
Niby jakie?
Ile shotów wypiłeś?
- Ze 20. - Cholera!
Wypiłeś 20 shotów, żeby powiększyć sobie pisiora,
a teraz chcesz się go pozbyć?
Jak do tego doszło?
Będzie po tym wyglądał normalnie?
Coś ty! Będzie wyglądał, jakbyś uciął sobie fiuta.
To nie chcę.
Dobra.
Czekaj.
Ktoś już to robił?
Fura kutasów.
Zrób to.
Teraz.
Dawaj.
Na co czekasz?
Odrąb go!
Zawsze znajduję jakąś wymówkę.
Znajduję jakąś wymówkę.
Zawsze znajduję jakąś wymówkę.
Stary.
W porządku?
Tak, zajebiście!
Supcio.
Spragniony jesteś.
Do roboty.
Napisy: Małgorzata Fularczyk