MEDCON SATIŞ GÜCÜ KURUMSAL İNZİVA
Buranın yastıkları çok iyiymiş.
Evet, ben de inceledim.
Yastıklar hafızalı sünger ve mikrofiber karışımı.
Yastıklar, değil mi?
Onları ben de çok sevdim. Gerçekten çok iyi uyudum.
Ben de çok iyi uyudum.
Ben homo gibi uyudum.
Sanırım bu akşam o tavuk parmesandan alacağım.
Pardon Barry. Demin ne dedin?
Tavuk parmesan. Parmesanlı tavuk yani.
İtalyan yemeği.
Ne gibi uyudum dedin?
Homo gibi.
Evet, öyle deniyor.
Hayır, denmiyor.
Bu rahatsız edici.
İnsanların kullandığı bir söz.
"Bardaktan boşanırcasına yağmak" veya "Süt dökmüş kedi" gibi.
Mesela "Tazı gibi koşuyor", yani hızlı.
Bunlara deyim deniyor.
Demin dediğinle hiç ilgisi yok.
İlgisi var.
Kuzenim bir kere deniz paraşütü yapmıştı.
Dedi ki "Yukarıdayken tuvaletini yapman gerekiyorsa yapıyorsun.
Kimse takmıyor çünkü aşağı inemezsin."
Tuhaf renkte bir gökkuşağı oluşur ama göremezsin.
Pekâlâ millet. Artık başlayalım.
Önümüzde çok verimli
ve eğlenceli bir hafta sonu var.
Bir sihirbaz gelecek. Uçakta tanıştığım bir adam.
Sizi şaşkına çevirecek numaraları var.
Ancak başlamadan önce
ne yazık ki bazı üzücü haberlerim var.
Barry.
Bunu herkesin önünde yapmak hoş değil
ama son derece uygunsuz ve rahatsız edici
bir şey söylediğin bilgisi geldi.
Seni eve göndermemiz gerekiyor.
Ne? Ne oldu ki?
Homo gibi uyuduğunu söyledi.
-Homo mu? -Evet, homo gibi uyudum.
-Barry! -Pardon, homoseksüel.
Gerçeklere dayanan bir şey söyledim sadece.
-Gerçek. -Barry. Bunu öyle söyleyemezsin.
Ama bu gerçek. Çok yorgundum ve o şekilde uyudum.
Ama hiç mantıklı değil.
Peki, şöyle düşünün.
Anüse vurmak veya anüsünüze vurulması
fiziksel olarak yorucu.
Sizi vajinal seksten çok daha fazla yorar.
-Barry… -Bu doğru!
Hem de şüphesiz.
Düşünsenize!
Size gerçekten derin ve sert şekilde bir şey batıyor.
Partneriniz çıkmaya hazır olduğunda canınız çok yanabilir.
Yani büyük endişe doluyorsunuz.
Ardından da sizden çıktıktan sonra gelen rahatlama?
İşte bu stres boşalımı insanı çok yorar dostum.
İnsan bitik hâle gelir. Kastettiğim buydu.
Dün gece öyle derin ve iyi bir uyku çektim.
Eş cinsel bir adam gibi.
Barry…
Sen eve git.
Bir dakika.
Buna izin veremem Dave.
Neden?
Çünkü o haklı.
Bunu nereden biliyorsun Phil?
Çünkü ben eş cinselim.
-Hadi canım! -Öyleyim.
Barry'nin dediği her şey doğru.
Demek o yüzden bizimle ilgilenmiyordun.
Aslında senin kişiliğinden kaynaklı Mary ama evet, eş cinselim.
Peki o anal olayı? Onları uydurdu mu?
Hayır Butch. Anal olayı tamamen doğru.
Hadi ya.
Gerçekten çok yorucu.
İnanın bana.
Sonrasında çok iyi uyuyorsunuz.
Onu yapmaktan işi kaçırdığım oldu.
Geçen hafta hasta değildin yani.
Hayır, kongredeydim.
Anal seks beni yormuyor.
Eş cinsel analı?
Hayır.
İşte o yüzden.
Phil bazı önemli noktalara değindi.
Bunun doğru bir ifade olduğunu bilmiyordum.
Öyle.
Hatta duyduğum en doğru ifade olabilir.
Bugün hemen sonuca varma konusunda yeterince egzersiz yaptım.
Ama bugün hepimiz bir şeyler öğrendik.
Zaten bu inzivaların da amacı bu.
Barry?
Lütfen tekrar yerine geç.
Evet.
Affedersin Barry. Yanılmışım.
Sorun değil.
Bu gece hepimiz homo gibi uyuyalım.
-Evet. -O biliyor!
Duyun!
Biliyorum.
Ağzına sağlık!
Neyse ki bunu aştık.
Çünkü Yahudi gibi sıçmalıyım.
Sen çok korkunç bir insansın.
SAĞLIK
Sağlık. Bu konuda ustalaşmak için yapmanız gereken çok şey var.
Kimi doğru beslenir.
Kimi yoga yapar.
Kimi içinse işlev göstermenin tek yolu
milyonlarca hayranla kesintisiz kahkahayı deneyimlemek
ve her şeyin her an bitebileceğini bilmektir.
Tom?
-Aman tanrım. -Silahı mı var?
Elinde silah var!
-Tanrım. -Dur…
Hayır!
-Tom. -İndir silahı.
Tom, yapma!
Alo?
Gösterim yenilenmiş.
Sağlıklı olma konusuna hepimizin yaklaşımı ayrı.
Ama bazılarımız, diğerleri için hayal olan genetik avantajlara sahip.
Peki ya hepsine sahip olsanız?
Kalp kasları aşırı kalın hâle gelebilir.
Hipertrofik kardiyomiyopati
bazı çok ciddi komplikasyonlara yol açabilir.
Örneğin atriyal fibrilasyon ki bu da…
-Fitness yolculuğunuza hemen başlayın. -Dur.
Spor salonuna başlamayı deneyecektim.
Karın kaslarını göster.
Herkes çıkabilir. Teşekkürler. İyi haftalar.
Salondan fazlası lazım.
Tamam, çok iyi. Teşekkürler.
HARDCORE SPOR SALONU
Gecenin sonunda jakuzide 15 kişi vardı.
Neyse… Yardımcı olabilir miyim?
Spor salonu mu?
Pardon. Web sayfasından bir şey doldurdum.
Bay Hale.
-Evet. -Sizi 3.15 turuna yazmıştım.
Bu üyelik kitapçığımız.
Tüm kurallar ve düzenlemeler burada. Okusanız iyi olur.
-Tamam mı? -Tamam, ben sadece…
Kendimi bu tür şeylerden hep vazgeçiriyorum.
Bugün öyle olmayacak dostum.
Şuna imzanı alalım.
Bu bir yıllık bir taahhüt
ama salona değil, kendine taahhüt olarak düşün.
Anlatabiliyor muyum?
Dostum.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Evet, partiye hoş geldin.
Antrenman öncesi dozunu vereyim.
Gerek yok.
İç şunu.
Tutup kafaya dik.
Oldu işte.
Yeni hâlinin ilk günü.
Kürek aletleri, koşu bantları, ergler, assault bisikletler var.
Bir tane daha Eduardo.
Takılıyorum dostum.
Yeni barfikslerimiz var.
Aynen devam dostum.
Burası soyunma odası.
Boş olanlardan istediğini al.
Tamam, güzel.
Bizi nereden duydun?
Reddit'te bir gönderi okuyordum.
-Ne haber dostum? -Selam.
İnsanlar…
Çok övüyorlar.
Evet, fanatiklerimiz öyledir.
Evet, o…
Evet, o iyi biridir.
Duşlar şu tarafta.
Sorun olursa ön taraftayım. Burayı seveceksin.
Hadi çalışmaya.
Yapalım şu işi.
Dur yardım edeyim dostum.
Hey, ne oluyor be?
İhtiyacım yoktu.
Yardım etmeye çalıştım.
Tuhaf bir yardım şekli.
-Tuhaf mı? -Evet.
-Sence tuhaf değil miydi? -Pardon.
Her şey yolunda mı?
Aslına bakarsan…
Buraya uygun değilim, tamam mı?
Siz şeye devam edin. Her ne yapıyorsanız ona.
Bu da ne?
Güzel alet!
-Sağ ol. -İlk günün mü?
-Öyle. -Evet.
İlk gün en çılgını oluyor.
Peki nasıl?
Ya baban bir yarış atı ya da bir şey almışsın.
O küçük doz.
-Neydi o? -Evet.
Bilmiyorum.
Ama işte bunu yapıyor.
Dostum! Tekrar hoş geldin.
Ne haber şef?
Aman tanrım!
Adamım.
Muhteşem Jonas Salk'ın sözcükleriyle
"İyi yapılan bir işin ödülü, daha fazlasını yapma fırsatıdır."
Evet!
Beni her yönden tatmin ediyorsun.
Evet!
Dur!
Ne oldu?
Sanırım gözlerim kukumdan büyük oldu.
Koca aletin beni ikiye bölmeye çalışıyor.
Almayayım, kalsın.
Öğretim hayatım boyunca
böyle vasat öğrenci grubu görmedim.
Sanki sonunda doktor olmayacakmışsınız gibi.
-Sanki sonunda… -Hadi ama.
Durun, ders anlatıyorum. Bunlar öğrencilerim.
Selam, ne haber şef?
Selam, ne haber dostum?
Şu lanet olası şeye bak.
Çok mu abartılı?
Bana öyle geliyor.
O dozları almaya devam ettin.
Almam gerek sanıyordum.
-Kitapçığı okudun ya. -Kitapçık mı?
İlk Gün kitapçığı. Olabilecekleri anlatıyor.
Sence bu bir kitapçıktan fazlasını hak etmiyor mu?
Bunu düzeltebiliriz.
Tamam mı? Sakin ol.
Arka koridora git.
"Personel" yazan bir kapı var.
Tamam mı? Onlar yardım edebilir.
Bol şans.
Bunu düzeltebilirmişsiniz.
Çok komik.
Seni güldürmeyecek.
Penisimi kesmemi mi istiyorsun?
Hayır, bunu sen istiyorsun.
Ben de uygun aleti veriyorum.
Nasıl bir çözüm bu?
Kaç doz aldın?
-Yirmi kadar olmalı. -Aman tanrım!
Pipini büyütmek için 20 kadar doz almışsın.
Şimdi fazla geldi ve gitsin istiyorsun.
Sence nasıl gidebilir?
Sonrasında normal görünüyor mu?
Tabii ki hayır. Biri penisini kesip atmış gibi görünüyor.
O zaman yapmak istemiyorum.
Peki.
Bir dakika.
Bunu yapanlar oldu mu?
Bir sürü penis var.
Hadi yap şunu.
Hemen yap.
Hadi yap şunu.
Neyi bekliyorsun?
Kes şunu!
Kendimi bu şeylerden vazgeçiriyorum.
Kendimi vazgeçiriyorum.
Kendimi bu tür şeylerden vazgeçiriyorum.
Dostum.
İyi misin?
Hem de nasıl dostum!
Pekâlâ.
Adam susamış.
Başlayalım şu işe.
Alt yazı çevirmeni: Senem Eren