Mit navn er Yumeko.
Og jeg har været slem.
Men indimellem er man nødt til at gøre noget slemt for at gøre verden bedre.
Og rette op på de uretfærdigheder, ingen har gjort noget ved.
Men lad os tage den fra begyndelsen.
Ved du, hvad du gjorde galt, Yumeko?
Nej, mr. Nolan.
Du skulle have checket i stedet for at hæve.
Det ville jeg have regnet med, at du havde lært,
når man tænker på al den tid, du har siddet efter for at gamble.
Jeg hører, hvad du siger, mr. Nolan.
Men jeg hæver alligevel.
Der er to slags gamblere her i verden.
Dem der tror på held, og dem der stoler på deres færdigheder.
Og så er der mig.
Den tredje slags.
I Japan, hvor jeg blev født…
… kalder man mig kakegurui.
Spilafhængig.
Jeg satser 50.
Jeg hæver.
Jeg kalder.
To par.
Konger og esser.
God hånd, mr. Nolan.
Men jeg har tre ens!
Yumeko! Du stopper lige der.
Når du bliver ved med at vinde på den måde…
…begynder jeg at tro, at du snyder.
Snyder.
Til eftersidning? Seriøst?
Min mor har lært mig aldrig at snyde.
Hvis du kun spiller om penge, så vinder du kun, når du vinder penge.
Men når man spiller for sjov,
…så vinder man altid.
Desuden…
behøver jeg ikke snyde nogen af jer for at vinde.
Du spiller alt for aggressivt og håber på mirakler, der aldrig sker.
Du gnubber altid neglene mod hinanden, når du bluffer.
Du er bare så smuk. Men du tror,
at din kavalergang vil distrahere de andre spillere. Fristende.
Men det gør den ikke.
Du kan ikke spille, hvis du altid er så skæv, vel?
Og du. Ja, du er bare elendig.
Og du, mr. Nolan.
Du hælder ubevidst hovedet fem grader, hver gang der gives et nyt kort.
Til venstre betyder godt, og til højre…
Hvad foregår der her?
Øh, inspektør Heaton, det var netop dét, jeg var ved at udspørge el…
Klap i, Roger.
Yumeko.
Gambler vi igen?
Er det ikke præcis dét, der gjorde, at du endte her?
Jeg har vist et problem.
I den grad.
Vi har snakket om det.
Jeg har jo sagt det. Tre svipsere.
Og det her er din tredje.
Så jeg bliver nødt til at bortvise dig.
Det er forstået, inspektør Heaton.
Det er min egen skyld.
Kom op på mit kontor.
Så får jeg fat i din værge.
Og Roger? Dig tager jeg mig af senere.
Godt spil.
Vi er færdige her.
Så går vi.
Godt klaret, Yumeko.
Tak skal du have.
-Er det hele gjort klar? -Jeg har pakket dine tasker for
dig. De ligger allerede i bilen.
Dit fly afgår om tre timer.
Og min historie holder vand, hvis nogen skulle stille nogle spørgsmål?
Du har kurs mod Saint Dominic.
Den skole er hjemsted for nogle af de mest ondsindede mennesker på jorden.
Lærerne har ingen kontrol. Eleverne bærer intet ansvar.
Du er på vej i krig. Et sted, hvor dine fjender kontrollerer slagmarken.
Glem ikke det.
Nej, selvfølgelig.
Jeg er klar.
Du kan satse på mig.
ST. DOMINICS FORBEREDELSESSKOLE
Så er det nu, Yumeko.
Husk, du først og fremmest skal nyde spillet.
Sats!
Jeg vandt.
Nemlig, Yumeko! Du vandt to jetoner.
Bringer de held?
Ja, de gør.
Yumeko, der er én ting, jeg aldrig vil have, at du glemmer.
Man må løbe en risiko, hvis man skal gøre sine ambitioner til virkelighed.
SÅDAN HVIDVASKER MAN PENGE
KLUBHUS
LÆRERE INGEN ADGANG
Jeg ville svede lige nu, Ryan.
Jeg tror, du står til at ryge under linjen.
RANGLISTE
UNDER LINJEN
RANGLISTE
Hvis du taber,
bliver du et af mine kæledyr.
Nåh!
Jamen, tusind tak, kæledyr.
Og fuck så af med dig, så jeg ikke skal glo på dig.
Som jeg sagde,
så har jeg kortene.
Mary.
Det er en straight.
En flush.
Din idiot!
Jeg…det…
Livet er ét stort nulsum-spil, Ryan.
Der er ingen vindere uden tabere.
RANGLISTE
UNDER LINJEN
Jeg skriver, når jeg skal bruge dig, kæledyr.
Ja.
KÆLEDYR
Tak skal du have.
Jeg vidste, at skolen her var fancy, men toiletpiccoloer?
Øh…
Hallo?
-Øh, jeg er ikke piccolo. -Det ved jeg. Jeg joker jo bare med dig.
Det…ja…
Øh…
KÆLEDYR
Kæledyr?
Du har meget at lære om det her sted.
Når jeg kommer tilbage fra toilettet, kan du måske vise mig rundt?
Ryan, jeg er Ryan.
Jeg hedder Yumeko.
Okay.
Saint Dominic her er omkring hundrede år gammel.
Her bliver de riges børn sendt til for at lære, hvad det kræver at styre verden.
Direktører, præsidenter,
diktatorer, mafiabosser…
den slags, der udvælger regeringer
og kører økonomier.
De fleste af børn er tidligere elever. Ligesom mig.
Vores forældre tænker, at hvis vi er bløde i starten,
ender vi som benhårde dimittender.
Klar til at følge i deres fodspor, som de mest nådesløse i eliten.
Men det er ikke timerne, der ændrer dig.
Det er gamblingen.
Du spiller med det månedlige beløb, du får af dine forældre.
Dine gevinster betyder alt.
Og topti-spillerne kommer ind i elevrådet.
Det er dem i de sorte jakker. Det er dem, der har magten.
De styrer spillene. Så det er dem, der har fordelen.
Dori, ADD, freak, satsede sit øje og tabte det.
Mary, rovdyr, total killer.
Suki, influencer,
omvandrende ulykkesvarsel.
Og Riri. Hvis Bane og Terminator
fik et barn sammen.
Og Kira. Hun er elevrådets forperson.
Har intet hjerte, ingen sjæl.
Fuldkommen nådesløs.
Kommer du i gæld, bliver du et kæledyr som mig,
og må tjene din ejer, til du vinder din frihed.
Og jeres lærere? Synes de også, at det er okay?
Lærerne arbejder for bestyrelsen.
Og den består af forældre, der gerne vil have,
at deres børn går efter struben på hinanden.
Og Kiras far, Arkadi, han styrer bestyrelsen.
Og Kira hun styrer skolen på grund af ham og spillene og…
Du bliver også udfordret til at spille.
Til at gamble.
-Det lyder sjovt! -Nej, nej, nej.
Nej.
Det er ikke sjovt.
Okay.
VÆRELSE 217
Du må være den nye pige.
Ja, Yumeko…Kawamoto.
Blake Samuels.
Hm.
Nå, du har syet din uniform til, hvad?
Jeg kan se, den er lidt ureglementeret.
Det ved jeg.
He.
Wow.
Altså, det er ikke så tit, at folk starter her midt i semestret.
Men så er det jo heldigt, at min tidligere roomate er, øh, væk.
Ja, det var da godt nok heldigt.
Nå, men hvad skete der med din roommate?
Amanda, øhm…
Hun var pågående.
Og krævende.
Ja, hun satte sig op imod Kira.
Og døde.
Hun døde?
Ja.
Så lad være med at fucke med elevrådet.
Jeg er med.
Godt.
Hey, Blake, kan vi ikke bytte senge?
Jeg vil gerne sove tæt på vinduet.
Altså, hørte du ikke, hvad jeg lige sagde om at være pågående og krævende?
Jo.
Jeg kan bare godt lide at gøre det sjovt, og det er sjovt at løbe risici.
Du har fortalt mig om risikoen, og…
nu vil jeg finde spillet.
Jeg tør godt vædde 10.000 dollars på,
at du inden i aften går med til at bytte seng med mig.
Okay.
Fedt nok!
Du er godt nok ikke, som jeg havde regnet med.
Du kan lide at spille spil, og det er godt.
Altså, her elsker alle at spille spil.
Mmh, det ved jeg.
Hvad kan du så lide at spille?
Kort, quiz, terninger, skak?
Jeg spiller hvad som helst.
Men jeg foretrækker at spille med mennesker.
Jeg stalker dig ikke. På ære, så…
Nå, men hvis du gør, er det okay.
Hvem er emo-drengen derovre?
Det er Michael.
Mmh.
Superskarp. Holder sig for sig selv.
Hader at være her.
Skal vi sætte os?
Nej.
Okay.
Hey. Du har ikke dræbt mit kæledyr, vel?
Jeg var ikke færdig med ham.
Ryan? Er du ved at falde af på den, Mary?
Aj, wow. Det var flot, Dori. Du kan stave dit navn.
Dori, nej! What the fuck?
Løs kæledyr i karnappen.
Ryan!
Kom herover, din fucking idiot!
Vent lige, newbie.
Hvem er du så?
Jeg er Yumeko.
"Jeg er Yumeko".
Jeg har haft en hamster, der hed Yumeko.
Den døde i en tørretumbler.
Jeg er vild med dine negle.
Tusind tak. Hm.
Hey.
Pomfritter.
Nu.
Okay, Yumeko.
Hvor er du fra? Hvad er historien? Spiller du?
-Skal vi spille? -Lad hende være!
-Giv hende lidt space, gider I? -Klart. Undskyld, Kira.
Lad mig lige se lidt nærmere på dig.
Jeg er Kira.
Forperson for elevrådet.
Velkommen til Saint Dominic, Yumeko Kawamoto.
Du ved, hvad jeg hedder.
Ja, jeg sørger altid for, at jeg ved alt om alle her.
Det er sjældent, at folk starter midt i semestret.
Og dine forældre har heller ikke gået her.
Til dig.
Elevrådsforperson Kira.
Det er Riri. Min søster.
Det er en fed maske.
Tag det ikke personligt. Riri taler kun til dig, hvis du er ude at skide.
Undskyld.
Nå, men lad mig høre.
Hvilke spil kan du lide?
Alt, hvad der er sjovt at spille.
-Jeg har udfordret hende. -Og nu afbryder du os.
Undskyld, Kira.
Jeg skal nok holde øje med dig, nye pige.
Og tak for, hvad end det her er.
Hey.
-Du skal lige komme med mig. -Skal jeg det?
Ja.
Hvem er du?
Ham, der lige har reddet dig.
Jeg skal da ikke reddes.
Elevrådet er en farlig flok.
De spiller som en flok mordere.
Det er ikke en metafor.
Kira har fået både lærere og elever til at forsvinde.
Blive væk. Puf. Borte. Er de døde? I live?
Det ved ingen.
Vi må ikke engang sige deres navne.
-Du er Mike. -Michael, ikke Mike.
Michael.
Hey, det er sødt af dig at hjælpe.
Men jeg ved, hvad jeg laver.
Det siger alle de nye elever.
Og de bliver ædt op levende.
Du behøver ikke gamble.
Førertavlen er ikke vigtig. Det her sted er helt igennem sygt,
så hold dig fra det.
Jeg gambler aldrig.
Jeg tæller dagene og passer mig selv, og så en dag bliver jeg fri.
Det lyder næsten som et fængsel.
Det er det.
Jeg respekterer din indstilling. Så respekter min.
Jeg kommer højt op på førertavlen og skal nok blive en del af elevrådet.
-Du klarer det aldrig. -Du kender mig ikke.
Men jeg kender dem.
De lyver. De snyder.
De har ingen ære. Intet hjerte.
De er slanger.
Har du forstået?
Det er forstået.
-Kira siger, jeg skal hente hende. -Ikke fodre hajerne.
Når de først har dig, så udsletter de dig.
Han har ret, Yumeko.
Så tak for advarslen.
Hvad har hun tænkt sig?
Udfordring accepteret.
-Hun er sindssyg! -Hun er fantastisk!
TOLV ÅR TIDLIGERE
Keiko, ti minutter!
Ti minutter.
Okay.
Vi kan godt nå at spille bare ét spil til.
Det går altså ikke. Mor og far skal af sted nu, min skat.
Men tag det helt roligt. Fru Kawamoto kommer og passer dig. Okay?
Bare ét til. Så er du sød!
Okay så. Men kun ét spil til.
Og denne her gang slår jeg dig helt sikkert.
Bare du ikke fortryder.
Godt så. Jeg satser alle jetonerne.
Så går det løs.
Jeg vandt igen!
Det må du undskylde.
Yumeko…
Du må aldrig undskylde for at vinde.
Du vandt ærligt og redeligt.
Husk på, at det skal være sjovt at spille.
Ellers er der ingen grund til det. Forstår du det, min pige?
Er den her gået i stykker?
-Er du sikker på, at du vil det her? -Jeg er glad for, at du vil hjælpe mig.
Selvfølgelig. Vi har jo alle på et eller andet tidspunkt været den nye i klassen.
Men det er ikke for sent at bakke ud.
Du kan stadig nå det.
Nej.
For jeg skal vinde.
Og jeg skal have min plads i elevrådet.
Hvorfor skal du have en plads i elevrådet?
Hvordan skal jeg ellers få tvunget skolen ned i knæ?
Du er jo ny her, Yumeko.
Så jeg lader dig vælge alle indsatser.
Jamen tak.
Så satser jeg tyve.
Fint.
Så spiller vi tvekamp.
Tvekamp?
Der bliver givet syv kort til hver spiller.
I hver runde spiller man ét af dem. Det højeste kort vinder.
Jeg kender det spil.
Jeg plejede at spille om småkager.
Heldigvis har Mary givet dig retten til at vælge indsatsen i hver eneste runde.
Så lad være med at satse for meget, så skal du nok klare dig igennem.
Har du forstået?
Det er forstået.
Fed frisure.
Hvor var du elev før?
Jeg har flyttet en hel del rundt.
Du vandt. Tillykke.
-Samme indsats? -Nej, lad os sige 100.
Har du en kæreste?
Nej.
Du vandt igen.
Er det en pige?
Nej.
200.
Der vandt jeg.
Jeg satser 10.000!
Okay.
Er du klar?
Mmh.
UAFGJORT
Ingen vinder.
Men jeg holder indsatsen på 10.000.
Og…hvis jeg vinder,
vil jeg donere halvdelen af min gevinst til Ryan.
-Hvad har du gang i, nye pige? -Jeg vil bare gerne spille et fair spil.
Mary.
Meningen med det hele er jo, at man skal tage chancer, ikke?
Uden at man ved, hvad der bliver det næste.
Det er jo det sjove.
Og ved du hvad? Skal vi ikke lade skæbnen afgøre min fremtid?
Jeg spiller resten af kortene blindt.
Du sagde, jeg kunne vælge indsatsen, Mary.
Så hvad med at vi spiller resten af hånden om…
100.000!
Der er tre kort tilbage, så hvad siger du?
Så 100 store?
Jamen fint.
Sjovt.
Så lad os spille!
Hahaa!
Fuck!
VINDER: YUMEKO KAWAMOTO
UNDER LINJEN
Ah! Den her tilhører dig nu.
Og teknisk set tilhører du hende.
Åh, jeg er ikke til kæledyr, så…
Ryan?
-Vil du ikke have æren? -Det gør du ikke, Ryan.
Ingen vindere uden tabere, vel?
-Fuck dig! -Så, så, så, så, så, så, så!
Vi skal ikke lave en scene.
Jamen, tillykke.
Du er en fri mand.
Hold da kæft.
Du var klar over, at jeg snød.
Men du udleverede mig ikke.
Jeg sagde det jo.
Jeg vil bare spille fair. Det er kun det, jeg går op i.
-At lege lidt med skæbnen. -Det er sødt nok, men…
Det her er ikke nogen leg.
Det er aftalt spil.
Altid.
Så få hovedet ud af røven, Yumeko. For her på skolen…
der er du en taber,
hvis du ikke snyder.
DU VANDT - BLAKE
Kom ind.
Du virker vred.
Jeg er forvirret.
For du…
Du fik mig ud af min gæld.
Og tak for det, men du vidste, at Mary og jeg snød. Så hvorfor?
Du var hendes kæledyr. Du havde intet valg.
Altså ja, men jeg skulle ikke have gjort det.
Nej. Det skulle du nok ikke.
Nej, så det er derfor, jeg er her.
Jeg er altså ikke vred.
Selvfølgelig ikke. Du slog hende.
Hvad gjorde du? Havde du sorteret kortene? Mærket dem? Hvad var det, vi ikke så?
Jeg overlod det til skæbnen.
Til skæbnen?
Det er det sjove.
Det mener du ikke.
Hvad går det her ud på?
Altså, hvad er det, du vil med mig?
Intet.
Intet?
Jeg er her jo ikke for din skyld.
Jeg er her for at spille.
Vi er kun væk et par dage, min skat.
Så du er sådan en slags pro-gambler, der kommer for at slå alle
og tage deres penge?
Nej.
Jeg er ikke ude efter penge.
Jeg er ude efter blod.