Ich heiße Yumeko.
Und ich war unartig.
NACHSITZEN
Aber manchmal muss man Schlechtes tun, um die Welt besser zu machen
und ungeahndete Ungerechtigkeiten zu korrigieren.
Aber ich greife zu weit vor.
Siehst du den Fehler, Yumeko?
Nein, Mr. Nolan.
Du hättest schieben sollen.
Ich dachte, das wüsstest du,
so oft, wie du wegen der Spielerei nachsitzen musst.
Ich verstehe Sie, Mr. Nolan.
Aber ich erhöhe trotzdem.
Es gibt zwei Arten von Spielern auf der Welt.
Die einen glauben an Glück, die anderen an Können.
Und dann gibt es noch mich,
die dritte Art.
In Japan, wo ich geboren wurde,
nennt man mich eine Kakegurui,
eine Spielsüchtige.
Ich setze 50.
Ich erhöhe.
Ich gehe mit.
Zwei Paare. Könige und Asse.
Solide, Mr. Nolan.
Ein Drilling!
Yumeko! Halt mal kurz.
Du gewinnst die ganze Zeit.
Ich denke, du schummelst.
Schummelst du? Beim Nachsitzen? Ist das dein Ernst?
Meine Mutter brachte mir bei, nie zu schummeln.
Spielt man des Geldes wegen,
gewinnt man nur, wenn man Geld gewinnt.
Spielt man aber zum Spaß…
…gewinnt man immer.
Außerdem brauche ich gegen euch nicht zu schummeln.
Du spielst zu aggressiv und hoffst vergeblich auf Glückskarten.
Du reibst deine Fingernägel aneinander, wenn du bluffst.
Du bist echt schön.
Aber du denkst, das lenkt die anderen ab.
Verlockend, aber nein.
Du bist dauernd zu breit, um zu spielen.
Und du,
du bist grottenschlecht.
Und Sie, Mr. Nolan…
Ihr Kopf neigt sich beim Aufdecken der Karten.
Links heißt gut, und rechts…
Was ist hier los?
Rektorin Heaton, genau das wollte ich…
Klappe, Roger.
Yumeko.
Schon wieder am Spielen.
Bist du nicht genau deswegen hier?
Ich habe ein Problem.
So ist es.
Wir haben darüber geredet.
Ich habe dir drei Chancen gegeben.
Und das war deine dritte.
Ich muss dich von der Schule verweisen.
Ich verstehe, Rektorin Heaton.
Es ist meine Schuld.
Komm in mein Büro.
Ich rufe deinen Vormund an.
Und, Roger? Um dich kümmere ich mich später.
Gut gespielt.
Wir sind durch.
Gehen wir.
Gut gemacht, Yumeko.
Danke. Ist alles vorbereitet?
Deine Taschen liegen bereits gepackt im Auto.
Dein Flug geht in drei Stunden.
Und meine Story ist triftig, falls jemand sie prüft.
Du wirst zum St. Dominic fliegen.
Von dort entstammen einige der abscheulichsten Menschen überhaupt.
Die Lehrer sind machtlos. Die Schüler kennen keine Verantwortung.
Du ziehst in den Krieg,
und deine Gegner kontrollieren das Schlachtfeld.
Merk dir das.
Das werde ich.
Ich bin bereit.
Darauf kannst du setzen.
SERIE ENTWICKELT VON
NACH DER SERIE "KAKEGURUI"
PRIVATINTERNAT ST. DOMINIC
Jetzt geht es los, Yumeko.
Vergiss nie den Spaß am Spiel.
Karten auf!
-Ich habe gewonnen! -Ja, Yumeko.
Du kriegst zwei Chips.
Als Glücksbringer?
Ganz genau.
Yumeko, du musst immer daran denken…
Um deine Ziele zu verwirklichen, musst du Risiken eingehen.
WIE WÄSCHT MAN GELD?
KREUZ-HAUS
VON HIER AN SIND LEHRER NICHT GESTATTET
Du solltest schwitzen, Ryan.
Du rutschst unter die Grenze.
RANGLISTE UNTER DER GRENZE
Verlierst du,
wirst du auch mein Haustier.
Danke, mein Haustier.
Und jetzt verpiss dich gefälligst.
Wie gesagt, ich habe gute Karten.
Mary.
Eine Straße.
Ein Flush.
Du Schwachkopf.
Das Leben ist ein Nullsummenspiel.
Keine Gewinner ohne Verlierer.
UNTER DER GRENZE
Bück dich, Haustier.
-Ich schreibe dir bei Bedarf, Haustier. -Ja.
Danke.
Wie nobel. Es gibt hier sogar Toilettenjungen?
Hallo?
-Ich bin kein Toilettenjunge. -Ich weiß. Das war nur ein Scherz.
Das… Ja…
SCHWARM-O-METER LEIDENSCHAFTLICH
HAUSTIER
Wofür ist das?
"Haustier"?
Du musst noch viel über diesen Ort lernen.
Nachdem ich da drin war, könntest du mich herumführen.
Ryan. Ich bin Ryan.
Ich bin Yumeko.
Ok.
SCHWARM-O-METER DYNAMIT
Das St. Dominic gibt es seit 100 Jahren.
Die Eltern wollen, dass ihre Kids zu herrschen lernen.
Firmenchefs, Präsidenten,
Diktatoren, Gangsterbosse…
Sie bestimmen Regierungen und lenken Wirtschaften.
Die meisten hier sind Erben, so wie ich.
Unsere Eltern wollen, dass die Schule uns stahlhart macht,
damit wir wie sie Teil der skrupellosen Elite werden.
Aber das macht nicht der Unterricht, sondern die Spielerei.
Man spielt mit dem monatlichen Elterngeld.
Gewinnen ist alles.
Die zehn Besten bilden den Schülerrat und tragen Schwarz.
Sie bestimmen.
Sie kontrollieren die Spiele. Das ist ihr Vorteil.
Dori, eine Verrückte mit ADS, hat ihr Auge verzockt.
Mary, eine unbarmherzige Kämpferin.
Suki, Influencer und Vorbote des Verderbens.
Riri, so was wie die Tochter von Bane und dem Terminator.
Kira. Sie ist die Präsidentin des Schülerrats.
Sie hat kein Herz und keine Seele.
Sie ist skrupellos.
Verschuldet man sich, wird man zum Haustier
und muss dienen, bis man sich freispielt.
Und die Lehrer lassen das zu?
Sie arbeiten für den Vorstand.
Die Eltern darin wollen, dass wir uns hier bekriegen.
Kiras Vater Arkadi kontrolliert den Vorstand.
Daher kontrolliert Kira die Schule und die Spiele und…
Man wird dich herausfordern.
Zum Zocken.
Das klingt nach Spaß!
Nein!
Nein.
Es ist ein Krieg.
Ok.
ZIMMER 217
Bist du die Neue?
Ich heiße Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Die Uniform ist zurechtgeschnitten. Das sieht man. Ist nicht vorschriftsmäßig.
Ich weiß.
Mitten im Halbjahr kommen selten Neulinge.
Aber du hast Glück. Meine Ex-Mitbewohnerin ist weg.
Das ist echt ein Glück.
Was ist mit ihr passiert?
Amanda.
Sie war penetrant.
Privilegiert.
Sie hat sich mit Kira angelegt.
Sie ist tot.
-Tot? -Ja.
Leg dich nie mit dem Rat an.
-Verstehe. -Gut.
Blake, könnten wir die Betten tauschen?
Ich bin gern in Fensternähe.
Hast du mir nicht zugehört? Penetrant, privilegiert…
Doch.
Aber ich will vor allem Spaß haben. Dazu gehört immer auch ein Risiko.
Du hast mir das Risiko gezeigt.
Jetzt mache ich ein Spiel daraus.
Ich wette mit dir um 10.000 Dollar,
dass du bis Tagesende das Bett tauschen willst.
Abgemacht.
Klasse!
Du überraschst mich.
Du spielst gern.
-Das ist gut. Alle hier spielen gern. -Ich weiß.
Was spielst du gern? Karten, Würfel, Brettspiele, Schach?
Ich spiele alles.
Aber am liebsten mit Menschen.
-Ich stalke… -Hey.
-Ich stalke dich nicht. Ich… -Selbst wenn, wäre es mir egal.
Wer ist der Emo da drüben?
Das ist Michael.
Megaschlau, Einzelgänger.
Er hasst es hier.
-Essen wir zusammen? -Nein.
Ok.
Hey. Hast du mein Haustier umgebracht?
-Ich brauche ihn. -Ryan? Du zeigst Schwäche.
Beeindruckend, Dori. Du kannst buchstabieren.
Dori, lass das! Was soll das?
Einsames Haustier auf zwei Uhr.
Ryan!
Beweg deinen Arsch hier rüber!
Stillgestanden, Neue.
Wie heißt du?
Ich heiße Yumeko.
"Ich heiße Yumeko."
Mein Wiesel hieß Yumeko.
Es kam im Trockner um.
Deine Nägel sind toll.
Danke.
Hey.
Pommes.
Sofort.
Also, Yumeko,
wo kommst du her?
Was machst du so? Spielst du?
-Willst du spielen? -Lass sie!
Lasst sie in Ruhe.
Klar. Sorry, Kira.
Lass mich dich mal ansehen.
Ich bin Kira.
Schülerratspräsidentin.
Willkommen im St. Dominic, Yumeko Kawamoto.
-Du kennst meinen Namen. -Ich versuche, alles über alle zu wissen.
Neulinge mitten im Halbjahr sind selten.
Und du bist keine Erbin.
Für dich.
Schülerratspräsidentin Kira-san.
Das ist Riri, meine Schwester.
Mir gefällt deine Maske.
Riri redet nur, wenn du in der Scheiße steckst.
Sorry.
Und, Yumeko, was spielst du gern?
Mir macht alles Spaß.
-Ich war die erste Herausforderin. -Du störst.
Sorry, Kira.
Ich behalte dich im Auge, Neue.
Und danke für was auch immer das hier ist.
Hi. Du musst mit mir mitkommen.
-Muss ich das? -Bitte.
Wer bist du?
-Ich bin deine Rettung. -Ich komme ohne klar.
Der Schülerrat ist gefährlich.
Sie spielen mörderisch. Das ist keine Metapher.
Kira hat Lehrer und Schüler verschwinden lassen.
Echt. Puff, und weg waren sie.
Sind sie tot? Niemand weiß es.
-Ihre Namen sind verboten. -Du bist Mike.
Michael, nicht Mike.
Michael.
Danke für deine Hilfe.
Ich weiß, was ich tue.
Das sagen alle Neuen.
Sie machen dich fertig.
Du musst nicht spielen.
Die Rangliste ist egal.
Dieser Ort hier ist restlos verdorben. Lass dich nicht darauf ein.
Ich spiele nie.
Ich warte ab und bleibe für mich, bis ich frei bin.
-Klingt fast wie Knast. -Genau das ist es.
Das ist deine Meinung. Ich habe meine.
Ich schaffe es an die Spitze der Rangliste und in den Schülerrat.
Niemals.
-Du kennst mich nicht. -Ich kenne sie.
Sie lügen, sie schummeln,
und sie haben keine Ehre und kein Herz.
Sie sind Schlangen.
Ist das klar?
Klipp und klar.
Sie soll rüberkommen.
Sei kein Futter für die Haie.
Ich sag's dir, sie machen dich kaputt.
Er hat recht, Yumeko.
Danke für eure Bedenken.
Was hat sie vor?
Herausforderung angenommen.
-Sie ist irre. -Sie ist famos.
ZWÖLF JAHRE FRÜHER
Keiko, zehn Minuten.
Zehn Minuten.
Alles klar.
Ich will mehr Chips! Noch mal!
Nein, Mama und Papa müssen jetzt los.
Mrs. Kawamoto kommt, um auf dich aufzupassen.
Nur eine Runde! Bitte!
Na gut. Eine letzte Runde.
Aber diesmal hast du keine Chance.
Du wirst es bereuen.
Also dann. Ich setze alle meine Chips.
Und los.
Schon wieder gewonnen!
Tut mir leid.
Yumeko,
entschuldige dich nie dafür, dass du gewonnen hast.
Du hast anständig und ehrlich gewonnen.
Denk dran, das Spielen soll Spaß machen.
Ist der etwa kaputt?
-Bist du dir sicher? -Echt nett, dass du mir hilfst.
Ach, wir waren doch alle irgendwann mal irgendwo neu.
Noch kannst du es sein lassen. Nur, dass du es weißt.
Nein.
Ich muss gewinnen.
Ich muss in den Schülerrat.
Warum willst du es in den Schülerrat schaffen?
Wie zwinge ich die Schule sonst in die Knie?
Da du neu bist, Yumeko, legst du den Einsatz fest.
Danke.
Ich setze 20.
EINSATZ: 20 $
Gut.
Wir spielen Plänkeln.
Plänkeln?
Ihr kriegt beide sieben Karten.
Jede Runde spielt ihr eine. Die höhere siegt.
Das Spiel kenne ich.
Damals ging es um Kekse.
Zum Glück lässt Mary dich jede Runde den Einsatz bestimmen.
Setz nur nicht zu viel, dann überstehst du das Spiel.
Ist das klar?
Klipp und klar.
Deine Haare sind toll.
Wo warst du vorher?
Ich war hier und da.
Du gewinnst. Glückwunsch.
-Gleicher Einsatz? -Sagen wir 100.
EINSATZ: 100 $
Hast du einen Freund?
Nein.
Du gewinnst wieder.
Eine Freundin?
Nein.
Zweihundert.
EINSATZ: 200 $
Die gehören mir.
Ich setze 10.000.
EINSATZ: 10.000 $
Ok.
Bereit?
UNENTSCHIEDEN
Keine Siegerin.
Ich belasse den Einsatz bei 10.000.
Und falls ich gewinne,
schenke ich Ryan die Hälfte meines Gewinns.
-Was soll das werden, Neue? -Ich will bloß ein faires Spiel, Mary.
Darum geht's doch, oder?
Risiko.
Nicht zu wissen, was passiert.
So macht es Spaß.
Ja, soll doch der Zufall über meine Zukunft entscheiden.
Ich spiele den Rest verdeckt aus.
Ich bestimmte weiter den Einsatz, ja?
Spielen wir die verbleibenden Hände um…
…100.000!
Noch drei Hände. Was sagst du?
Wer verliert, wird zum Haustier.
Einhundert, was?
Na schön.
Aufregend.
Los geht's!
Scheiße!
SIEGERIN! YUMEKO KAWAMOTO
PLATZ 22
Das gehört jetzt dir.
Und streng genommen gehörst du ihr.
Ich mag keine Haustiere.
Ryan?
Wärst du so lieb?
Wag es ja nicht.
Keine Gewinner ohne Verlierer, ja?
-Fick dich! -Nein.
Machen wir keine Szene.
Du mieser Scheißkerl.
Glückwunsch.
Du bist frei.
Alter Falter.
Du wusstest, dass ich schummle…
…und hast nichts gesagt.
Wie gesagt,
ich will fair spielen und sonst nichts.
Ich mag den Zufall.
Das ist niedlich, aber St. Dominic ist das echte Leben.
Das Spiel ist abgekartet. Immer.
Mach die Augen auf.
Denn wer an dieser Schule nicht schummelt,
gibt kampflos auf.
GEWINN
DU HAST GEWONNEN – BLAKE
Herein.
Du siehst verärgert aus.
Ich verstehe nicht, warum du…
…mich befreit hast.
Danke, aber ich half Mary beim Schummeln, also warum?
-Nun, du warst ihr Haustier. -Ja, aber es war nicht richtig.
Nein, das war es nicht.
Ja, darum bin ich hier.
Hey, ich bin dir nicht böse.
Ja, weil du gewonnen hast.
Wie hast du das gemacht? War es die Hand, der Stapel oder was?
Ich habe es dem Zufall überlassen.
Dem Zufall?
Das ist der Spaß daran.
Machst du Witze?
Was hast du vor?
Was willst du von mir?
Nichts.
Nichts?
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Sondern zum Spielen.
Ich möchte mitkommen.
Wir bleiben nur ein paar Tage weg.
Bist du eine Profispielerin,
die es auf Geld abgesehen hat?
Nein.
Nicht auf Geld.
Ich bin auf Blut aus.
Untertitel von: Sebastian Heuer