SEKUNDARSCHULE
Mein Name ist Yumeko.
Und ich war böse.
Aber manchmal muss man etwas Böses tun, um die Welt zu einem besseren
Ort zu machen.
Und um all das ungesühnte Unrecht wiedergutzumachen.
Aber ich bin etwas voreilig.
Weißt du, was dein Fehler war, Yumeko?
Nein, Mr. Nolan.
Du hättest checken statt erhöhen sollen.
Ich dachte, das wüsstest du inzwischen, wenn man bedenkt,
wie oft du wegen Glücksspiel nachsitzen musstest.
Da haben Sie recht, Mr. Nolan. Aber ich erhöhe dennoch.
Es gibt zwei Arten von Spielern auf dieser Welt.
Jene, die an das Glück glauben und jene, die auf ihr Geschick vertrauen.
Und dann gibt es noch mich. Eine dritte Art.
In Japan, wo ich geboren wurde, nennt man mich Kakegurui.
Zwanghafte Spielerin.
Ich setze 50.
Raise!
Call.
Two Pairs. König und Ass.
Gute Hand, Mr. Nolan.
Three of a kind!
Yumeko! Hör sofort auf!
Der Fakt, dass du immer wieder gewinnst, lässt mich denken, dass du bescheißt.
Schummeln! Beim Nachsitzen? Wirklich?
Meine Mutter hat mir beigebracht, nie zu schummeln.
Wenn Sie nur um Geld spielen, gewinnen Sie auch nur,
wenn Sie das Geld gewinnen.
Wenn Sie aus Spaß spielen,
gewinnen Sie immer.
Außerdem muss ich keinen von euch täuschen, um zu gewinnen.
Du! Du spielst zu aggressiv und hoffst auf ein Ave Maria, das niemals kommt.
Du! Du reibst deine Nägel aneinander, wenn du bluffst.
Du bist wunderschön. Aber denkst,
dass Aussehen und Dekolleté die anderen Spieler ablenken.
Verlockend, aber so ist es nicht.
Weil du immer stoned bist, spielst du nicht richtig.
Und du. Tja, du bist schlicht miserabel.
Und Sie, Mr. Nolan.
Sie neigen Ihren Kopf unbewusst um fünf Grad, wenn Sie eine neue Karte ziehen.
Nach links bedeutet gut, und nach rechts bedeutet…
Was ist hier los?
Oh! Direktorin Heaton. Ich wollte gerade, genau das Gleiche herausfinden.
Klappe halten, Roger.
Yumeko!
Glücksspiel erneut.
Hat dich das nicht überhaupt erst hierhergebracht?
Ich habe ein Problem.
Seh ich auch so.
Wir haben darüber gesprochen. Ich hab dich gewarnt. Drei Verstöße.
Und das ist dein dritter.
Da muss ich dich wohl von der Schule schmeißen.
Ich verstehe, Direktorin Heaton.
Das ist meine Schuld.
Geh in mein Büro sofort. Ich rufe deinen Vormund an.
Und Roger? Um Sie kümmer ich mich später.
Tolles Spiel.
Wir sind hier durch.
Lass uns gehen.
Gut gemacht, Yumeko.
Danke! Ist alles arrangiert?
Deine Koffer sind schon alle gepackt und liegen im Auto.
Dein Flug geht in drei Stunden.
Und ich hab eine solide Geschichte, falls jemand danach fragen sollte.
Schon bald wirst du in St. Dominic sein.
Dieser Ort hat einige der verachtenswertesten
Menschen der Erde hervorgebracht.
Die Lehrer haben keine Kontrolle. Und die Schüler tragen
keinerlei Verantwortung.
Du ziehst in einen Krieg, bei dem deine Gegner das Schlachtfeld
kontrollieren.
Das darfst du niemals vergessen.
Werde ich nicht. Ich bin bereit.
Du kannst auf mich wetten!
PRIVATSCHULE ST. DOMINIC
Und los geht's, Yumeko.
Denk immer daran, wichtig ist, dass du Spaß hast.
Wetten!
Ich hab gewonnen!
Du hast zwei Chips gewonnen.
Mit Glück?
Mit Glück.
Yumeko, ich will,
dass du eines niemals vergisst.
Du kannst deine Ziele nur erreichen,
wenn du etwas riskierst.
ZUM GELDWASCHEN MUSS MAN DRECK SAMMELN
KREUZ-HAUS
LEHRER HINTER DIESER MARKIERUNG VERBOTEN
Du solltest Schiss haben, Ryan. Ich denke,
du verlierst deinen Platz in der Rangliste.
BESTENLISTE
IM MINUSBEREICH
Wenn du verlierst, dann bist du mein neues Haustier.
Oh! Dankeschön, Haustier!
Und jetzt verpiss dich gefälligst!
Wie ich schon sagte, ich hab die Karten.
Mary! Das ist 'n Straight.
Oh, ein Flush.
Du Idiot.
Ich, ich…
Das Leben ist 'n ungerechtes Spiel, Ryan.
Keine Gewinner ohne Verlierer.
Ich brauch 'nen Fußhocker.
Ich schreib dir, wenn ich was brauche, Haustier.
Okay.
HAUSTIER
Dankeschön.
Ich wusste, dass es hier fancy ist, aber Toilettenangstelle?
Äh…
Hallo?
I-ich bin kein Angestellter.
Ich weiß. Ich wollte dich bloß aufziehen.
Ja, das… Äh…
Hm? Wofür ist der denn? Ein Haustier?
Du hast noch viel zu lernen über St. Dominic.
Vielleicht kannst du mich gleich noch ein wenig herumführen.
Ryan, ich bin Ryan.
Ich bin Yumeko.
Okay.
CRUSH-MESSGERÄT: DYNAMIT
Die St. Dominic-Privatschule ist
über 100 Jahre alt.
Eltern schicken ihre Kinder hierher, damit sie lernen,
wie man die Welt regiert.
CEOs, Präsidenten, Diktatoren, Kriminelle,
die Art von Menschen, die Regierungen bilden und die
Wirtschaft kontrollieren.
Die meisten Schüler hier sind Erben, so wie ich.
Unseren Eltern sind wir zu weich, also werden wir hier abgehärtet.
Wir sind bereit,
in ihre Fußstapfen zu treten als die Skrupellosesten unter der Elite.
Aber nicht die Schule verändert einen. Es sind die Spiele.
Man setzt das Schulgeld, das von den Eltern kommt.
Entscheidend ist, dass man gewinnt.
Die Top 10 kommen in den Schülerrat. Sie kontrollieren die Spiele,
also haben sie das Sagen.
Dori hat ADHS und ist durchgeknallt. Hat ihr Auge beim Spiel
gesetzt und verloren.
Mary, Kämpferin, macht alle fertig.
Suki, Influencer, Vorbote der Hölle.
Riri, könnte die Tochter von Bane und dem Terminator sein.
Kira. die Vorsitzende des Schülerrats.
Sie besitzt kein Herz, keine Seele.
Wenn du dich verschuldest, wirst du ihr Haustier, so wie ich.
Hm.
Gezwungen, deinem Herrchen zu dienen, bis du dich rausspielst.
Und die Lehrer sind alle damit einverstanden?
Die arbeiten für die Schulbehörde.
Und da sitzen die Eltern, die wollen,
dass sich ihre Kinder gegenseitig zerfleischen.
Und Kiras Vater Arkadi kontrolliert die Schulbehörde.
Und Kira hat die Schule damit in der Hand und die Spiele, und
dich fordern sie auch noch heraus. Zum Zocken.
Das klingt nach Spaß!
N-nein! N-nein. Das ist Krieg.
Okay.
RAUM 217
Du musst die Neue sein.
Ich bin Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Oh, du hast deine Schuluniform gekürzt.
Sieht man gleich, das ist nicht gestattet.
Ich weiß.
Ah! Wow. Hier fangen nicht viele
mitten im Schuljahr an.
Aber du hast Glück, meine frühere Mitbewohnerin ist, äh, weg.
Was bin ich doch für ein Glückspilz.
Und was ist mit deiner Mitbewohnerin passiert?
Amanda, äh, sie war aufdringlich und nervig,
sie hat sich gegen Kira gestellt.
Sie ist tot.
Sie ist tot?
Ja! Verarsch nie den Schülerrat.
Ha? Verstehe.
Gut.
Hey, Blake, können wir die Betten tauschen?
Ich schlaf gern nah am Fenster.
Weißt du noch, was ich gerade sagte, von wegen aufdringlich und nervig?
Ja. Ich hab nur gerne meinen Spaß, und das Risiko ist eben ein Teil davon.
Du hast mir erklärt, wie viel ich riskiere,
aber den Einsatz bestimme ich.
Ich wette mit dir um 10.000 Dollar,
dass du heute Nacht freiwillig die Betten tauschen magst.
Wette!
Großartig!
Du bist anders als erwartet.
Du scheinst gerne zu spielen. Das ist gut, ich meine, alle hier spielen gerne.
Hm-m, ich weiß.
Also, was ist dein Spiel? Karten? Würfel? Brettspiele? Schach?
Ich spiele alles.
Aber am liebsten spiele ich mit Menschen.
-Ich bin kein Stalker! -Hey! Ich bin kein Stalker, ich…
Oh, selbst wenn, ist doch okay. Wer ist der Emoboy da hinten?
Das ist Michael.
-Hm. -Superschlau, bleibt gern für
sich, ähm, irgendwie hasst er es hier.
Essen wir zusammen?
Nein.
Okay.
Hey! Du hast nicht etwa mein Haustier getötet, oder?
-Ich war noch nicht fertig mit ihm. -Ryan? Seit wann
stehst du auf Loser, Mary?
Oh, wow! Wie beeindruckend, du kannst deinen Namen schreiben.
Dori! Nein! Was soll das verflucht!
Freilaufendes Haustier auf 2 Uhr.
Ryan!
Beweg sofort deinen scheiß Arsch hierher!
Nicht so schnell, Süße. Wie ist dein Name?
Ich bin Yumeko.
Ich hatte mal 'n Wiesel, das Yumeko hieß. Der Trockner war sein Verhängnis.
-Hm. -Ich steh auf deine Nägel.
Dankeschön.
Hey! Pommes! Sofort!
Also, Yumeko, woher kommst du?
Wie sieht's aus? Spielst du auch? Willst du spielen?
Lass sie in Ruhe!
Leute, gebt ihr Raum zum Atmen.
-Klar, sorry, Kira. -Ja, natürlich.
Lass dich mal ansehen.
Ich bin Kira. Schülerratsvorsitzende.
Willkommen in St. Dominic, Yumeko Kawamoto.
Du kennst meinen Namen?
Zu meinen Pflichten gehört es, alles über jeden zu wissen.
Hier fangen nicht viele mitten im Schuljahr neu an.
Und eine Erbin bist du auch nicht.
Für dich. Schülerratsvorsitzende Kira-San.
Das ist Riri. Meine Schwester.
Echt tolle Maske.
Nimm's nicht persönlich, Sie spricht nur mit dir,
wenn du in der Scheiße steckst.
Sorry.
Also, Yumeko. Auf welche Spiele stehst du?
Alle, die richtig Spaß machen.
Ich hab sie schon gefragt.
Du störst im Augenblick.
Sorry, Kira.
Ich behalte dich gut im Auge, kleines Küken.
Und, ähm, danke für was immer das ist.
Hi! Du solltest jetzt mit mir kommen.
Sollte ich?
Bitte.
Wer bist du?
Der, der dich grad gerettet hat.
Niemand muss mich retten.
Der Schülerrat ist gefährlich. Die gehen beim Spielen über Leichen.
Und das ist keine Metapher.
Kira hat Lehrer und Schüler verschwinden lassen.
Weg, puff, einfach so. Sind sie tot? Keiner weiß es.
Uns ist verboten, darüber zu sprechen.
-Du bist Mike? -Michael. Nicht Mike.
Michael. Ich bedanke mich für deine Hilfe. Aber ich weiß, was ich tue.
Alle Neulinge sagen das.
Und werden lebendig aufgefressen.
Du musst nicht spielen. Die Rangliste ist nicht von Bedeutung.
Diese Gemäuer sind bis ins Mark verfault. Also halt dich da raus.
Ich spiele niemals. Ich halt den Mund, bleibe für mich,
und eines Tages bin ich frei.
Klingt ja wie Gefängnis bei dir.
Ist es auch.
Ich respektiere deine Meinung, also respektiere auch meine.
Ich habe vor, in die Rangliste zu kommen und ich
werde Teil des Schülerrats sein.
Das schaffst du niemals.
Du kennst mich nicht.
Aber ich kenne sie.
Sie lügen, sie täuschen, sie haben keine Ehre. Kein Herz.
Das sind Giftschlangen. Sind wir uns einig?
Wir sind uns einig.
Hey, Kira will, dass ich sie zurückbringe.
Füttere nie die Haie. Sie kriegen dich und vernichten dich.
Er hat recht, Yumeko.
Ist registriert.
Was hat sie vor?
Ich akzeptiere deine Herausforderung.
-Sie ist verrückt. -Sie ist unglaublich.
ZWÖLF JAHRE ZUVOR
Keiko, noch 10 Minuten.
10 Minuten.
Okay!
Ich will mehr Chips! Noch mal!
Nein, Mom und Dad müssen langsam los.
Mrs. Kawamoto kommt her
und passt auf dich auf.
Nur noch einmal! Bitte!
Okay. Okay. Noch einmal.
Aber dieses Mal
Ich hoffe, du bereust es nicht.
Tja, ich setze alle meine Chips.
Auf geht's!
Schon wieder gewonnen!
Tut mir leid.
Yumeko, ein Sieg sollte dir nie leidtun.
Du bist die rechtmäßige Gewinnerin.
Vergiss nicht, Spielen soll Spaß machen.
Ist der kaputt?
-Bist du dir wirklich sicher? -Ich danke dir für deine Unterstützung.
Schon gut. Wir, äh, haben alle mal klein angefangen.
Es ist noch nicht zu spät, es sein zu lassen. Nur dass du es weißt.
Nein. Ich werde gewinnen. Ich will doch in den Schülerrat.
Wieso willst du so dringend in den Schülerrat?
Wie soll ich bitte sonst die Schule in die Knie zwingen?
Da du neu bist, Yumeko, kannst du den Einsatz bestimmen.
Danke dir.
Ich setze 20.
WETTEINSATZ 20 $
Schön. Wir spielen Scharmützel.
Scharmützel?
Jeder Spieler kriegt sieben Karten,
jede Runde legst du eine ab und die höchste Karte gewinnt.
Ich kenne dieses Spiel. Aber damals ging es um Kekse.
Glücklicherweise hat Mary dir gestattet,
den Einsatz für jede Runde selbst zu bestimmen.
Setz also nicht zu viel. Dann kommst du durch.
Sind wir uns einig?
Wir sind uns einig.
Ich mag deine Haare.
Woher kommst du?
Ich bin oft umgezogen.
Du gewinnst! Gratuliere!
Noch mal?
Machen wir 100 raus.
WETTEINSATZ 100 $
Und hast du einen Freund?
Nein.
Wieder gewonnen.
Oder 'ne Freundin?
Nein.
200!
Das ist meine.
Ich setze 10.000!
WETTEINSATZ 10.000 $
Okay.
Bereit?
Hm-m.
GLEICHSTAND
Hm! Keine gewinnt.
Aber ich bleibe bei 10.000 als Einsatz.
Und wenn ich gewinne,
spende ich die Hälfte meines Gewinns an Ryan.
Was ist dein Plan, Neuling?
Ich will einfach bloß ein faires Spiel, Mary.
Darum geht es doch, oder? Risiko?
Keinerlei Ahnung, was alles passiert. Das ist der Spaß!
Und weißt du was? Jetzt entscheidet der Zufall
über meine Zukunft?
Ich spiele den Rest meiner Karten blind.
Du hast selbst gesagt, ich darf den Einsatz bestimmen.
Spielen wir die restlichen Karten für 100. 000!
WETTEINSATZ 100.000 $
Noch drei Hände übrig, was sagst du?
Wer verliert, wird ein Haustier.
BESTENLISTE MARY DAVIS
100, hä?
Hm-m.
Gut, von mir aus!
Fein!
Legen wir los!
Fuck!
GEWINNERIN: YUMEKO KAWAMOTO RANG 22
MINUSBEREICH: RANG 76 MARY DAVIS
Äh, den musst du jetzt tragen, und-und technisch gesehen
gehörst du jetzt ihr.
Oh, ich b-bin kein Haustierfan.
Ryan? Wärst du bitte so nett?
Das wagst du nicht.
Keine Gewinner ohne Verlierer, oder?
-Fick dich! -Ah! Na-na-na-na-na-na-na!
Also wir machen hier keine Szene.
Gratulation. Du bist 'n freier Mann.
Ach, du Scheiße.
Du wusstest, dass ich geschummelt hab.
Und du hast mich nicht verraten.
Ich sagte doch, ich will ein faires Spiel. Nur das ist mir wichtig.
Den Zufall entscheiden lassen.
Das ist süß, Kleine, aber St. Dominic ist das echte Leben.
Hier läuft es immer. Unfair.
Du kannst dich hier nicht so aufspielen, Yumeko, denn es ist so.
Wenn du nicht schummelst, hast du's nicht gescheckt.
GEWINN 10.000 $
DU HAST GEWONNEN BLAKE
Herein?
Du wirkst aufgebracht?
Ich bin verwirrt. Weil du mich freigekauft hast.
Und danke, aber d-du wusstest, dass ich Mary geholfen hab, also wieso?
Du warst ihr Haustier, du hattest keine Wahl.
Ich meine, ja, aber ich hätte es lassen sollen.
Nein, hättest du nicht.
Ja, das, deswegen bin ich hier.
Also ich bin nicht sauer auf dich.
Natürlich nicht, du hast gewonnen.
Aber wie? Hast du deine,
deine Karten gezinkt oder markiert,
wie hast du's gemacht?
Der Zufall hat entschieden.
Zufall?
Das ist der Spaß.
Das kann nicht dein Ernst sein, äh…
Was hast du vor? Und was willst du von mir?
Gar nichts.
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Ich bin hier, um zu spielen.
Ich will mit dir kommen.
Wir sind ja nur ein paar Tage weg.
Also bist du so was wie 'ne Profispielerin?
Die allen das Geld abnimmt?
Nein.
Nicht ihr Geld.
Ich will ihr Blut!