PREPARATORIA CENTRAL
Mi nombre es Yumeko.
Y me he portado muy mal.
BIBLIOTECA CASTIGO EN PROGRESO
Pero, a veces, necesitas portarte mal para hacer un mundo mejor.
Y corregir los errores que todos siguen ignorando.
Pero creo que ya conté demasiado.
¿No sabes cuál fue tu error, Yumeko?
No, señor Nolan.
Debiste pasar y no subir la apuesta.
Pensé que era algo que ya sabías
considerando todo el tiempo que pasas castigada por apostar.
Agradezco su opinión, señor Nolan.
Aun así, subo la apuesta.
Existen dos tipos de apostadores en el mundo.
Aquellos que creen en la suerte y los que confían en sus habilidades.
Y luego estoy yo.
Un tercer tipo.
En Japón, el lugar donde nací,
allá me llaman kakegurui.
Una apostadora compulsiva.
Apuesto cincuenta.
La subo.
La igualo.
Dos pares. De reyes y ases.
Buen juego, Sr. Nolan.
¡Tengo una tercia!
¡Yumeko! No tan rápido.
La manera en la que sigues ganando
me hace pensar en que haces trampa.
Trampa. ¿Durante el castigo? ¿En serio?
Mi madre me enseñó a no ser una tramposa.
Si solo juegas por dinero,
solo ganarás cuando ganas dinero.
Cuando juegas por diversión,
tú siempre ganas.
Sin embargo,
no tengo que hacer trampa si juego con ustedes.
Tú puede que seas agresivo, pero lo único que haces
es esperar un milagro.
Tú… juegas con tus uñas cuando vas ganando.
Tú eres hermosa,
pero cuentas con que distraerás con tu escote a los jugadores.
Tentador, pero no sirve.
No puedes jugar porque siempre estás drogado.
Y tú…
solo eres pésimo.
Y usted, señor Nolan.
Gira su cabeza cinco grados sin darse cuenta cada vez.
A la izquierda es bueno, a la derecha…
-¿Qué pasa aquí? - Ah…
Directora Heaton, intentaba averiguar lo mismo…
Silencio, Roger.
Yumeko…
apostando de nuevo.
¿No fue eso lo que te trajo aquí al salón de castigo?
Tengo un problema.
Ya lo sé.
Habíamos hablado de esto.
Y acordamos. Tres strikes.
Con este ya tienes el tercero.
Lo lamento, pero ahora debo expulsarte.
Y lo acepto, directora Heaton.
Es mi culpa.
Vamos a mi oficina.
Tengo que llamar a tu tutora.
Y, Roger, de ti me encargo después.
Buen juego.
Ya nos vamos.
Camina.
- Hmm. -Buen trabajo, Yumeko.
Gracias. ¿Está todo preparado?
Tus maletas ya están preparadas. Solo te estaba esperando.
Tu vuelo va a salir en tres horas.
Tengo una buena coartada en caso de que alguien decida investigarme.
Estás a punto de tomar un avión a St. Dominic.
Muchas de las personas más despreciables del planeta
han salido de esa escuela.
Los maestros no tienen el control.
Los estudiantes no responden por lo que hacen.
Estás a punto de ir a la guerra a un lugar
donde tus oponentes controlan el campo de batalla.
No lo olvides.
No lo haré.
Estoy lista.
Puedes apostar por eso.
APUESTA
BASADA EN LA SERIE KAKEGURUI
ESCUELA PREPARATORIA ST. DOMINIC
Es tu momento, Yumeko.
Recuerda disfrutar el juego ante todo.
¡Ya!
¡Gané!
Me ganaste, Yumeko. Te ganaste dos fichas.
-¿Para la suerte? -Sí, para la suerte.
Escucha, hija, ganar está bien, pero hay algo que no debes olvidar.
Para que tus ambiciones se hagan realidad es necesario correr el riesgo.
CÓMO LAVAR DINERO RECÓGELO SUCIO
CASA CLUB
PROHIBIDA LA ENTRADA A DOCENTES
Deberías estar nervioso, Ryan.
Estás a punto de cruzar la línea.
TABLA DE POSICIONES
BAJO LA LÍNEA
Y, si pierdes,
te unirás a mis mascotas.
¡Ay!
No te hubieras molestado, mascota.
Ahora necesito que te largues de mi vista.
Ya te dije.
Tengo un buen juego.
Mary.
Una escalera.
Hmm.
Color.
Qué idiota.
No. Es que…
La vida es un juego de suma cero, Ryan.
No hay ganadores sin perdedores.
TABLA DE POSICIONES
BAJO LA LÍNEA
Estoy cansada, mascota.
- Te aviso si te necesito, mascota. - Sí.
Gracias.
Sabía que era un lugar lujoso, pero ¿un valet en el baño?
Ah…
¿Hola?
No, no soy un valet.
Lo sé. Te estoy molestando.
Sí, claro. Eso…
MEDIDOR DE ENAMORAMIENTO APASIONADO
MASCOTA
Hmm. ¿Para qué es esto?
¿Dice "mascota"?
Tienes mucho que aprender sobre este lugar.
Tal vez cuando salga del baño podrías darme un recorrido.
Ryan. Soy Ryan.
Y yo, Yumeko.
Okey.
MEDIDOR DE ENAMORAMIENTO DINAMITA
St. Dominic se fundó hace ya cien años.
Los padres envían a sus hijos para aprender a manejar al mundo.
Ejecutivos, presidentes.
Dictadores, narcos.
El tipo de personas que eligen gobiernos y controlan economías.
Muchos alumnos son parte de un legado, como yo.
Nuestros padres creen que obtendremos el carácter que nos falta afuera.
Listos para seguir su camino como la élite más despiadada.
Lo que te cambia no son los estudios.
Son las apuestas.
Se juega con la mesada que te mandan tus padres.
Tus ganancias lo son todo.
Y los mejores diez entran al consejo, los verás usando chaquetas negras.
Ellos dictan lo que se hace.
Ellos controlan los juegos, así que tienen la ventaja.
Dori, adicta al juego. Loca, apostó su ojo y lo perdió.
Mary, agresiva y competitiva.
Suki, influencer.
Heraldo de la perdición.
Riri, como si Bane y Terminator tuvieran un bebé.
Kira. Es la presidenta del Consejo Estudiantil.
Sin corazón y sin alma.
Despiadada.
Si caes en deuda, te conviertes en mascota como yo.
Forzado a servir a tu dueño hasta salir del pozo.
- ¿Y los maestros están de acuerdo? - Ellos trabajan para la junta escolar.
La junta la hicieron padres que quieren que sus hijos se arranquen la cabeza.
El padre de Kira, Arkadi, controla la junta.
Y Kira controla la escuela por extensión, y los juegos, y…
- Hmm. - Te van a retar a jugar.
A apostar.
Suena muy divertido.
Mm. ¡No! No.
Es una guerra.
Okey.
CUARTO 217
Tú debes ser la nueva.
Yo soy Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Hmm.
Veo que ajustaste tu uniforme.
Puedo ver que está demasiado corto.
Lo sé.
Ah, guau.
Ah, no es común que llegue alguien a la mitad del semestre.
Qué suerte tuviste de que mi compañera se… ah, fuera.
Soy muy afortunada.
Y, ¿qué le pasó a tu compañera?
Amanda.
Era imprudente.
Altanera.
Quiso enfrentarse a Kira.
Murió.
- ¿Se murió? - Sí.
No te metas con el consejo.
- Ah. Entendido. - Bien.
Oye, Blake, ¿te importaría cambiar de cama?
Quiero estar junto a la ventana.
Hmm.
¿Escuchaste lo que te dije sobre ser imprudente y altanera?
Sí.
Me gusta hacer las cosas divertidas. Y el riesgo es parte de eso.
Tú presentaste el riesgo.
Y yo veo un juego.
Por eso quiero apostarte diez mil dólares.
Porque habrás decidido darme tu cama antes de dormir.
Hmm.
Bien.
¡Excelente!
No eres como te imaginé.
Te gustan mucho los juegos, eso es bueno. A todos aquí les gusta jugar.
Mm-hmm. Lo sé.
¿Y qué prefieres?
¿Cartas, dados, juegos de mesa, ajedrez?
Yo juego de todo.
Pero prefiero jugar con la gente.
- No te sigo, en serio. - Hola.
- Es que no. - Y, si lo hicieras, no pasa nada.
¿Sabes quién es el emo de allá?
Él es Michael.
Es superlisto y no es muy social.
Odia estar aquí.
- ¿Te sientas conmigo? - No.
Bueno.
Oye. No mataste a mi mascota, ¿verdad?
- No había terminado con él. - ¿Ryan? Pierdes el control.
Oh, guau, no tengo palabras. Sabes escribir tu nombre.
¡Dori, no! ¿Qué te pasa?
Mascota perdida a la vista.
¡Ryan!
¡Te quiero aquí en este instante!
Acércate, niña nueva.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Yumeko.
"Soy Yumeko".
Tuve un hurón llamado Yumeko.
Se murió en la secadora.
Me encantan tus uñas.
¡Gracias!
Hmm.
Oye.
Quiero papas.
Rápido.
Dinos, Yumeko.
¿De dónde eres? ¿Qué tramas? ¿Apuestas?
- ¿Quieres apostar? -¡Déjala en paz!
No la estén molestando.
-Por supuesto. -Perdón, Kira.
Déjame echarte un vistazo.
Yo soy Kira.
Dirijo el Consejo Estudiantil.
Bienvenida a St. Dominic, Yumeko Kawamoto.
Conoces mi nombre.
Es parte de mi trabajo conocer al alumnado.
Es raro recibir nuevos estudiantes.
Y sé que tú no eres un legado.
Para ti.
Presidenta del Consejo Estudiantil, Kira-san.
Ella es Riri, mi hermana.
Linda mascarilla.
No lo tomes personal. Riri te habla si estás en problemas.
Lo siento.
Entonces, Yumeko. ¿A qué te gusta jugar?
A cualquier cosa divertida.
- Yo ya la había retado. - Estás interrumpiendo.
Perdón, Kira.
Te voy a estar observando, nueva.
Y, ah, gracias por lo que sea esto.
Hola. Tienes que venir conmigo.
- ¿En serio? -Por favor.
-¿Quién eres? - El que acaba de salvarte.
No estaba en peligro.
El Consejo Estudiantil es peligroso.
Funcionan como asesinos.
- Ah. - Y no es una metáfora.
Kira ha hecho que maestros y estudiantes se esfumen.
Desaparezcan. Puf. Adiós.
¿Están muertos o vivos? Nadie sabe.
Tenemos prohibido nombrarlos.
- Tú eres Mike. - Michael. No Mike.
Michael.
Agradezco que quieras ayudarme.
- Pero sé lo que hago. - Mm-hmm.
Todos dicen eso al llegar.
Pero luego se los comen vivos.
No tienes por qué apostar.
La tabla de posiciones no importa.
Este lugar está más que podrido. Así que no cedas, ¿okey?
Yo nunca apuesto.
Espero el momento, guardo mi distancia y un día seré libre.
- Es como si fuera una prisión. - Sí lo es.
Respeto tu posición, respeta la mía.
Seré líder de la tabla y voy a ser parte del Consejo Estudiantil.
No podrás.
- No me conoces, Michael. - Pero a ellos sí.
Te engañan, hacen trampa.
Ellos no tienen honor ni corazón.
Son víboras.
¿Te quedó claro?
Me quedó claro.
Kira dijo que debo llevarla a la mesa.
No patees su nido.
Van a destruirte si caes en su juego.
Es cierto, Yumeko.
Gracias por preocuparse.
¿Qué está haciendo?
Voy a aceptar tu reto.
- Creo que está loca. - Es increíble.
DOCE AÑOS ANTES
Keiko, ya casi nos vamos.
En diez minutos.
Sí.
Quiero más fichas. ¿Otra partida?
No, mi amor, tu papá y yo tenemos que irnos pronto.
Pero no vas a quedarte sola, la señora Kawamoto va a venir a cuidarte.
Una partida. ¡Por favor!
Bueno, sí, está bien. Una partida y ya.
Pero, ahora, definitivamente ganaré.
Sí que lo haré.
Y para hacerlo más interesante, te apuesto todas mis fichas.
Aquí voy.
¡Volví a ganar!
¿Me disculpas?
Ah.
Yumeko…
Nunca en la vida te sientas mal por ganar una partida.
Porque ganaste de manera justa y limpia, hija.
No lo olvides, apostar no tiene por qué ser
algo preocupante sino divertido.
Supongo que esto se rompió.
¿Estás segura?
Agradezco que quieras ayudarme.
No es nada. Todos hemos sido el alumno nuevo en algún momento.
Aún estás a tiempo de retirarte.
Solo digo.
No.
Necesito ganar.
Voy a entrar al Consejo Estudiantil.
¿Por qué la necedad de entrar al Consejo Estudiantil?
¿De qué otra forma tendría a la escuela a mis pies?
Como eres nueva, Yumeko, dejaré que dictes la apuesta.
Gracias.
Apuesto 20 dólares.
APUESTA $20
Bien.
Jugaremos escaramuza.
¿Escaramuza?
Ah.
Cada jugadora debe tomar siete cartas,
se revela una por turno y la carta más alta gana.
Conozco el juego.
De niña jugaba por galletas.
Por suerte, Mary te dio el poder de establecer la apuesta de cada turno.
LA TRAMPOSA
Así que no apuestes mucho y saldrás viva de esto.
¿Te quedó claro?
Me quedó claro.
Qué lindo cabello.
Hmm.
¿En dónde estudiabas?
He estado en muchos lugares.
Tú ganas, felicidades.
- ¿Otros veinte? - Que sean cien esta vez.
APUESTA $100
¿Tienes novio?
No.
Ganas otra vez.
¿Novia?
No.
Doscientos.
APUESTA $200
Gané esta vez.
Ahora apuesto diez mil dólares.
APUESTA $10 000
Okey.
¿Lista?
Hmm.
EMPATE
Hmm. Nadie ganó.
Pero dejaré la apuesta en diez mil dólares.
Y, si yo gano,
voy a donarle la mitad de mis ganancias a Ryan.
- ¿Qué tramas, niña nueva? - Solo intento jugar un juego justo, Mary.
Eso es lo que nos gusta, ¿no? El riesgo.
La incertidumbre de lo que pueda pasarnos.
Eso es divertido.
Es más, ¿por qué no dejar a la suerte mi futuro?
Jugaré el resto del juego sin ver.
Dijiste que podía dictar la apuesta, Mary.
Así que la siguiente apuesta será…
¡por cien mil dólares!
Quedan tres cartas, ¿qué dices?
Quien pierda será la mascota.
-¿Cien mil dólares? - Mm.
Acepto.
Qué divertido.
¡Vamos a jugar!
¡Carajo!
¡GANADORA! YUMEKO KAWAMOTO NÚMERO 22 - $49 960
BAJO LA LÍNEA
Ah.
Creo que esto es tuyo ahora.
Y, técnicamente, le perteneces a ella.
Ah. No, no me gustan las mascotas.
¿Ryan?
Si fueras tan amable.
No te atreverías.
No hay ganadores sin perdedores.
- ¡Púdranse! - No, no, no, no, no, no, no.
No te conviene hacer una escena.
Quítate, pedazo de mierda.
Muchas felicidades.
Eres libre.
No es cierto.
Sabías que hacía trampa.
Y no me delataste.
Te había dicho
que quería un juego justo. Es lo único que busco.
Divertirme con la suerte.
Es muy tierno, pero… esto es la vida real.
Así es el juego. Siempre.
Debes entender eso, Yumeko, porque en esta escuela,
sin trampas,
no vas a ganar.
GANANCIAS
TÚ GANAS
Pasa.
Pareces molesto.
Estoy confundido. Porque tú…
saldaste mi deuda.
Y te lo agradezco, pero le ayudé a Mary a hacer trampa y sabías.
- Eras su mascota. No tenías opción. - Pues, sí, pero no debí hacerlo.
No, no debiste.
Sí, y por eso estoy aquí.
Pero no estoy molesta.
Sí, pues claro, la venciste.
¿Cómo? ¿Modificaste las cartas?
¿Las marcaste? ¿De qué me perdí?
Le dejé el juego a la suerte.
¿A la suerte?
Es lo divertido.
Tiene que ser una broma.
¿Qué estás tramando?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Nada.
¿Nada?
No vine por ti.
Vine a jugar.
Quiero ir con ustedes.
No te preocupes. Estaremos fuera unos días.
Entonces, eres una apostadora profesional, ¿y quieres el dinero de todos?
No.
No quiero su dinero.
Quiero su sangre.