INSTITUTO CENTRAL
Me llamo Yumeko.
Y he sido mala.
Pero, a veces, tienes que hacer cosas malas
para que el mundo sea mejor.
Y corregir los errores que han quedado sin respuesta.
Pero me estoy adelantando.
¿Sabes lo que has hecho mal, Yumeko?
No, señor Nolan.
Haber pasado en lugar de subir.
Creía que ya lo sabrías,
teniendo en cuenta cuántas veces has estado castigada por apostar.
Entiendo su punto de vista.
Pero aun así, voy a subir.
Hay dos tipos de jugadores en el mundo.
Los que creen en la suerte y los que confían en la habilidad.
Y luego estoy yo.
El tercer tipo.
En Japón, donde nací,
me llaman kakegurui.
"Jugadora… compulsiva".
Apuesto 50.
La subo.
La igualo.
Doble pareja.
Reyes y ases.
Buena mano, señor Nolan.
¡Un trío!
¡Yumeko!
Para ahora mismo.
Que sigas ganando así…
me hace pensar que haces trampas.
Trampas.
¿Y estando castigada?
Mi madre me enseñó a no hacer trampas.
Si solo juegas por dinero… solo ganas cuando ganas dinero.
Cuando juegas por diversión…
siempre ganas.
Además,
no necesito hacer trampas para ganaros.
Tú tienes un juego agresivo y esperas cartas milagrosas que no llegan.
Tú… te tocas las uñas cuando lanzas un farol.
Tú eres muy guapa. Pero crees que tu aspecto será un
arma de distracción. Tentador, pero no.
Tú no puedes jugar si siempre vas fumado.
Y tú… eres malísimo.
Y usted, señor Nolan…
inclina la cabeza cinco grados en cada cambio de carta.
Hacia la izquierda la carta es buena, y hacia la derecha…
¿Qué está pasando aquí?
¡Directora Heaton! Intento averiguar exactamente lo mismo…
Cállate, Roger.
Yumeko…
¿otra vez jugando?
¿No estás precisamente aquí por eso?
Tengo un problema.
Desde luego.
Ya hemos hablado sobre esto. Te lo advertí. Tres faltas.
Y esta es tu tercera.
Voy a tener que expulsarte.
Lo entiendo, directora Heaton.
Es culpa mía.
Ven a mi despacho.
Voy a llamar a tu tutor.
Y Roger…
luego hablaré contigo.
Buena partida.
Hemos terminado.
Vámonos.
Bien hecho, Yumeko.
Gracias.
¿Ya está todo organizado?
Ya tienes las maletas hechas, esperándote en el coche.
Tu vuelo sale dentro de tres horas.
Y tengo una buena historia por si alguien investiga.
El avión te llevará a Saint Dominic.
Ese instituto ha creado a algunas de las personas más despreciables del planeta.
Los profesores no controlan nada. Los alumnos no tienen responsabilidades.
Vas a una guerra en un lugar donde tus oponentes controlan el campo de batalla.
No lo olvides.
No lo haré.
Estoy preparada.
Puedes apostar por mí.
APUESTA
INSTITUTO ST. DOMINIC
Vamos allá, Yumeko.
Recuerda disfrutar por encima de todo.
¡Apuesto!
¡He ganado!
Muy bien, Yumeko. Has ganado dos galletas.
¿Por tener suerte?
Por tener suerte.
Escúchame bien, Yumeko, debes recordar siempre…
que, para conseguir tus ambiciones, tienes que asumir riesgos.
CÓMO BLANQUEAR DINERO
CLUB SOCIAL
NINGÚN PROFESOR A PARTIR DE AQUÍ
Deberías estar sudando, Ryan.
Vas a caer por debajo de la línea.
POR DEBAJO DE LA LÍNEA
TABLERO DE LÍDERES
Si pierdes… serás una de mis mascotas.
¡Oh!
Gracias, mascotita.
Ahora fuera de mi puta vista.
Como he dicho…
tengo las cartas.
Mary.
Una escalera.
Un color.
¡Idiota!
La vida es un "juego de suma cero".
No hay ganadores sin perdedores.
Necesito un taburete.
-Te avisaré si te necesito, mascota. -Vale.
Gracias.
Este lugar es sofisticado, ¿pero mozos de baño?
Eh…
¿Hola?
No, no soy un mozo de baño.
Lo sé. Estoy jugando contigo.
Ya, es… Eh…
CRUSHÓMETRO CALIENTE
Mm. ¿Qué es esto?
¿Mascota?
Tienes… mucho que aprender sobre este lugar.
¿Cuando haya usado el baño podrías enseñármelo?
Ryan… Me llamo Ryan.
Yo, Yumeko.
Vale.
CRUSHÓMETRO DINAMITA
El instituto Saint Dominic se remonta a cien años.
Los padres envían aquí a sus hijos para que aprendan a dirigir el mundo.
CEOs, presidentes,
dictadores, capos…
El tipo de personas que eligen los gobiernos
para controlar las economías.
La mayoría de los alumnos son herederos, como yo.
Nuestros padres creen que si entramos siendo blandos,
saldremos siendo duros como clavos,
preparados para seguir sus caminos siendo los más despiadados de la élite.
Pero las clases no te cambian.
Son los juegos.
Juegas con la paga mensual que te dan tus padres.
Tus victorias lo son todo.
Los diez mejores entran en el consejo estudiantil.
Son los que llevan las chaquetas negras y la voz cantante.
Controlan los juegos, lo que significa que tienen ventaja.
Dori, TDAH, friqui, se apostó un ojo y lo perdió.
Mary. Es devastadora, inhumana.
Suki, influencer,
presagio de catástrofe.
Riri. Es como si Bane y Terminator tuvieran un hijo.
Y Kira. Es la presidenta del consejo
de estudiantes.
No tiene corazón ni alma.
Es despiadada.
Si te endeudas, pasarás a ser una mascota como yo…
obligada a servir a tu amo hasta que te libere.
¿Y los profesores están de acuerdo con todo esto?
Ellos trabajan para la junta.
Donde están los padres que quieren que sus hijos se maten entre ellos.
Y el padre de Kira, Arkadi, controla la junta.
Por eso, Kira controla el instituto y los juegos y…
te retarán a jugar.
A apostar.
¡Qué divertido!
¡No! No, no, no…
¡No!
Es la guerra.
Vale.
HABITACIÓN 217
Tú debes de ser la nueva.
Soy Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Ah, te has adaptado el uniforme.
No es… el reglamentario.
Lo sé.
Ah, vaya.
No llegan muchos alumnos a mitad de semestre.
Por suerte para ti, mi antigua compañera se… ha ido.
¿Ah sí? Qué suerte.
¿Qué le ha pasado a tu compañera?
Amanda. Em…
Era insistente.
Arrogante.
Se enfrentó a Kira.
Está muerta.
¿Muerta?
Sí.
No te metas con el consejo.
Ah, entendido.
Bien.
Blake, ¿te importa cambiarme la cama?
Me gusta estar al lado de la ventana.
¿No has oído lo que he dicho sobre ser insistente y arrogante?
Sí.
Es que me gusta divertirme, y el riesgo siempre es divertido.
Tú me has presentado el riesgo.
Y ahora… quiero jugar.
Me apuesto 10 000 dólares…
a que antes de que acabe el día me cambiarás la cama.
Acepto.
¡Genial!
No eres como esperaba.
Veo… que te gusta jugar. Eso es bueno. O sea, aquí a todos nos gusta jugar.
Mm, lo sé.
¿Y qué juegas?
¿Cartas, dados, juegos de mesa, ajedrez?
Yo juego a todo.
Pero prefiero jugar con la gente.
-No te estoy siguiendo. -Hola.
De verdad, yo solo…
Y si lo haces, me da igual.
¿Quién es ese emo de ahí?
Es Michael.
Superlisto. Muy reservado.
Odia estar aquí.
¿Te vienes?
No.
Vale.
Oye.
¿No has matado a mi mascota, no?
No había acabado con él.
¿A Ryan? ¿Estás perdiendo facultades?
Vaya… Estoy alucinada. Sabes escribir tu nombre.
¡Dori, no! ¿Qué cojones…?
Mascota perdida a las 2.
¡Ryan!
¡Ven aquí ahora mismo!
Un segundín, novata.
¿Cómo te llamas?
Soy Yumeko.
Tuve una comadreja que se llamaba Yumeko.
Murió en la secadora de ropa.
Me encantan tus uñas.
Gracias.
Oye…
Patatas fritas.
Ahora.
Bueno, Yumeko.
¿De dónde eres? ¿Qué buscas? ¿Juegas?
¿Quieres jugar?
¡Déjala en paz!
Dejadle espacio.
-Por supuesto. -Por supuesto.
Perdona, Kira.
Déjame que te vea.
Yo soy Kira.
La presidenta del consejo.
Bienvenida a Saint Dominic, Yumeko Kawamoto.
Sabes mi nombre.
Me propongo saberlo todo sobre todo el mundo.
Hay pocos traslados a mitad de curso.
Y no eres una heredera.
Para ti.
Presidenta del consejo estudiantil Kira-san.
Esta es Riri, mi hermana.
Me gusta tu máscara.
No es personal. Riri solo habla contigo si
estás en la puta mierda.
Perdón.
Bueno, Yumeko…
¿qué juegos te gustan?
Todo lo que sea divertido.
-Yo ya la he retado. -Estás… interrumpiendo.
Perdona.
Estaré pendiente de ti, chica nueva.
Y, eh… gracias por… lo que sea esto.
Hola.
-Tienes que venir conmigo. -¿Ah, sí?
Por favor.
¿Quién eres?
El tío que acaba de salvarte.
No necesito que me salven.
El consejo de estudiantes es peligroso.
Juegan como asesinos.
No es una metáfora.
Kira ha hecho desaparecer a alumnos y profesores.
Desaparecer. ¡Puf! Esfumados. ¿Muertos? ¿Vivos?
Nadie lo sabe.
Tenemos prohibido nombrarlos.
Tú eres Mike.
Michael. No Mike.
Michael.
Agradezco la ayuda.
Pero sé lo que me hago.
Todos los nuevos lo dicen.
Y se los comen vivos.
No es necesario que apuestes.
La clasificación no importa.
Este sitio está podrido hasta la médula. No te involucres.
Yo nunca juego.
Espero mi momento. Voy a mi rollo. Y algún día seré libre.
Hablas como si fuera una cárcel.
Lo es.
Respeto tu postura. Tú respeta la mía.
Escalaré en la clasificación. Estaré en el consejo de estudiantes.
-No lo lograrás. -No me conoces.
Pero sí a ellos.
Mienten. Hacen trampas.
No tienen honor. Ni corazón.
Son víboras.
¿Ha quedado claro?
Ha quedado claro.
Kira dice que tengo que llevármela.
No alimentes a los tiburones.
Te atraparán y te destruirán.
Tiene razón, Yumeko.
Vale, tomo nota.
¿Qué hace?
Acepto tu desafío.
-Está loca. -Es increíble.
DOCE AÑOS ANTES
¡Keiko, diez minutos!
Diez minutos.
Vale.
¡Quiero más galletas! ¡Otra vez!
No, hija. Mamá y papa ya tienen que irse.
Pero la señorita Kawamoto va a venir a cuidar de ti.
Solo una vez. ¡Por favor!
Vale, vale. Solo una vez más.
Pero esta vez voy a ganarte.
Espero que no te arrepientas.
Nos vamos a apostar… las galletas. Todas ellas.
Allá voy.
¡Ah! ¡He vuelto a ganar!
Lo siento.
Yumeko…
nunca sientas lástima por ganar.
Has ganado justamente.
Recuerda, se supone que jugar a las apuestas
tiene que ser algo divertido.
¿Mm…? ¿Está rota esta ficha?
¿Estás segura?
Gracias por tu ayuda.
No hay de qué. Todos hemos sido el nuevo alguna vez.
No es demasiado tarde para que lo dejes. Que lo sepas.
No.
Necesito ganar.
Para entrar en el consejo de estudiantes.
¿Por qué necesitas entrar en ese consejo?
¿Cómo si no haré que se arrodillen ante mí?
Como eres nueva aquí,
te dejaré fijar las apuestas.
Gracias.
Apuesto 20.
Bien.
Jugaremos una escaramuza.
¿Escaramuza?
A cada jugador se le reparten siete cartas.
La carta más alta gana en cada una de las siete rondas.
Lo conozco.
Solía jugar por galletas.
Por suerte, Mary te ha dado el poder de fijar
las apuestas en cada ronda.
Así que no apuestes demasiado, y saldrás de esta.
¿Queda claro?
Queda claro.
Me gusta tu pelo.
¿De qué escuela vienes?
Me he movido mucho.
Ganas tú. Enhorabuena.
¿Misma apuesta?
Ahora, que sean 100.
¿Tienes novio?
No.
Ganas.
¿Novia?
No.
200.
Gano yo.
Apuesto 10.000.
Vale.
¿Lista?
EMPATE
No gana nadie.
Pero dejo la apuesta en 10 000.
Y… si gano…
donaré la mitad de mis ganancias a Ryan.
¿Qué tramas, chica nueva?
Intento jugar justamente, Mary.
De eso se trata, ¿no? De arriesgarse.
No tengo ni idea de lo que va a pasar.
Ahí está la gracia.
De hecho… ¿Por qué no dejar que el
azar elija el futuro?
Así que voy a jugar a ciegas.
Has dicho que yo podía fijar las apuestas.
Juguemos el resto de las cartas por…
¡100 000 dólares!
Quedan tres manos. ¿Qué me dices?
Quien pierda, será una mascota.
¿100 000, eh?
De acuerdo.
Súper.
¡Juguemos!
¡Joder!
GANADORA YUMEKO KAWAMOTO
POR DEBAJO DE LA LÍNEA MARY DAVIS
Em, esto le pertenece a… ya sabes…
Y, técnicamente, tú le perteneces a ella.
Ah, no soy de tener mascotas.
¿Ryan?
¿Serías tan amable?
No te atreverás.
No hay ganadores sin perdedores.
¡Que te den!
Espera, espera, espera… No montemos un numerito.
Enhorabuena.
Ya eres libre.
Joder…
Sabías que hice trampa.
Y no me delataste.
Te lo dije.
Solo me importa jugar justamente.
Divertirme con el azar.
Muy bonito…
pero, en Saint Dominic, no.
Aquí, todo se manipula.
Así que olvídate de eso, porque, en este sitio,
sin trampas…
estás muerta.
GANANCIAS 10 000 DÓLARES
TÚ GANAS BLAKE
Adelante.
Pareces molesto.
Estoy confundido.
¿Por qué…?
Me has librado de la deuda.
Sabías que ayudaba a Mary a hacer trampa, así que ¿por qué…?
Eras su mascota. No tenías elección.
Pero no debería haberlo hecho.
No, eso es verdad.
Sí. Por eso estoy aquí.
No estoy enfadada.
Claro que no. Has ganado…
¿Cómo lo has hecho? ¿Marcaste las cartas? ¿La baraja? ¿Cómo ha sido?
Lo dejé al azar.
¿Al azar?
Eso es lo divertido.
No sé… Tiene que ser una broma.
¿Qué buscas?
¿Qué quieres de mí?
Nada.
¿Nada?
No estoy aquí por ti.
He venido a jugar.
Quiero ir contigo.
Solo estaré fuera unos días.
¿Eres una jugadora profesional que quiere quedarse el dinero de todos?
No.
Su dinero, no.
He venido a por sangre.