INSTITUTO CENTRAL
Soy Yumeko.
Y me he portado mal.
Pero, a veces, hay que hacer cosas malas para que el mundo sea mejor
y vengar las injusticias.
Pero no nos adelantemos.
¿Sabes lo que has hecho mal?
No, señor Nolan.
Tendrías que haber pasado, no subir.
Ya tendrías que saberlo,
con la de veces que te han castigado por apostar.
Entiendo que lo vea así.
Pero quiero subir la puesta.
Hay dos tipos de jugadores.
Los que creen en la suerte y los que confían en su pericia.
Y luego estoy yo.
Soy diferente.
En Japón, donde nací,
me llaman kakegurui.
Es tipo "ludópata".
Apuesto 50.
Subo.
La veo.
Doble pareja de reyes y ases.
Es una buena mano.
¡Trío!
¡Yumeko! Quieta parada.
No paras de ganar.
¿No estarás haciendo trampa?
¿Cómo se te ocurre hacer trampas estando castigada?
Mi madre decía que no hay que hacer trampa.
Si solo juegas por dinero,
solo ganas cuando ganas dinero.
Si juegas por diversión…
ganas siempre.
Además,
no necesito hacer trampa para ganaros.
Tú juegas demasiado agresivamente y luego vas a la desesperada.
Tú te frotas las uñas cuando vas de farol.
Tú eres guapa
e intentas distraer con tu escotazo.
Casi, pero no.
Tú vas demasiado fumado para jugar.
Y tú…
Tú eres malísimo.
Y usted, señor Nolan…
inclina un poco la cabeza cuando roba carta.
Si es buena, a la izquierda. Y…
¿Qué estáis haciendo?
Directora Heaton, quería confirmar que…
Cállate, Roger.
Yumeko.
Otra vez apostando.
Estás aquí, castigada, por apostar.
Es superior a mí.
Ya veo.
Ya lo hablamos.
Te dije que no pasaría ni una más.
Y vas y reincides.
Voy a tener que expulsarte.
Lo entiendo, directora Heaton.
Es culpa mía.
A mi despacho.
Voy a llamar a tu tutora.
Y tú y yo ya hablaremos, Roger.
Ha sido divertido.
Ya está.
Vámonos.
Te felicito, Yumeko.
Gracias. ¿Ya está todo arreglado?
Tienes las maletas hechas, están en el coche.
Tu vuelo sale dentro de tres horas.
Y tengo una buena tapadera, por si alguien husmea.
Vas a ir al St. Dominic.
Allí se formaron algunos de los mayores villanos del mundo.
Los profesores no tienen autoridad y los alumnos actúan impunemente.
Es una zona de guerra y tus oponentes controlan el campo de batalla.
No lo olvides.
Descuida.
Estoy preparada.
Puedes apostar por mí.
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
ACADEMIA ST. DOMINIC
Vamos allá, Yumeko.
Lo importante es jugar, no ganar.
¡Apuesta!
¡He ganado!
Muy bien, Yumeko.
Has ganado dos fichas.
¿Es un amuleto?
Sí, da suerte.
Yumeko, nunca olvides que…
Quien no arriesga no cumple sus sueños.
CÓMO BLANQUEAR DINERO DINERO EN NEGRO
CASA DE TRÉBOLES
PROHIBIDO EL PASO AL PROFESORADO
Deberías estar sudando, Ryan.
Creo que estás a punto de caer bajo.
CLASIFICACIÓN ZONA BAJA
Si pierdes,
serás una de mis mascotas.
Gracias, mascota.
Ahora vete a tomar por saco.
Como ya he dicho, tengo una buena mano.
Mary.
Escalera.
Color.
Qué pavo.
La vida es un juego de suma cero, Ryan. Unos ganan y otros pierden.
CLASIFICACIÓN
ZONA BAJA
Al suelo, mascota.
- Ya te avisaré cuando te necesite. - Sí.
Gracias.
Qué nivel, hay criados en los baños y todo.
¿Hola?
No soy un criado.
Ya lo sé. Es broma.
Muy buena esa.
CRUSHÓMETRO CALIENTE
MASCOTA
¿Y esto qué es?
¿"Mascota"?
Aquí hay un montón de reglas.
¿Me las cuentas cuando salga del baño?
Yo soy Ryan.
Yo, Yumeko.
Encantado.
CRUSHÓMETRO DINAMITA
St. Dominic tiene un siglo de historia.
La peña que mueve los hilos manda a sus hijos aquí.
Directores ejecutivos, presidentes,
dictadores, capos…
Los que eligen a los Gobiernos y controlan la economía.
La mayoría somos hijos de exalumnos.
Nuestros padres quieren curtirnos, que seamos duros,
para seguir sus pasos entre la élite más cruel.
Pero las clases son lo de menos. Lo importante es el juego.
Nuestros padres nos dan una paga para apostar.
Ganar lo es todo.
Los diez mejores entran en el Consejo Estudiantil. Van de negro.
Ellos son la autoridad.
Eligen los juegos, así que juegan con ventaja.
Dori, frikaza con TDA. Apostó el ojo y lo perdió.
Mary, peleona, va a degüello.
Suki, influencer y pájaro de mal agüero.
Riri es un cruce entre Bane y Terminator.
Kira. Presidenta del Consejo Estudiantil.
Tiene cero empatía.
Es despiadada.
Si te endeudas, te conviertes en mascota.
Sirves a tu amo hasta ganarte la libertad.
- ¿A los profesores les parece bien? - Trabajan para la junta,
o sea, para los padres, que están encantados.
El padre de Kira, Arkadi, controla la junta.
Por extensión, Kira controla la academia y los juegos.
Te retarán a jugar.
A apostar.
¡Qué díver!
¡No!
Es la guerra.
Vale.
HABITACIÓN 217
¿Eres la nueva?
Soy Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Te has retocado el uniforme.
No cumple la normativa.
Ya lo sé.
Bueno, vale.
No suele llegar gente a mitad curso.
Pero, por suerte para ti, mi antigua compañera ya no está.
Sí, qué suerte.
¿Qué le pasó a tu compañera?
Se llamaba Amanda.
Era insistente.
Prepotente.
Se enfrentó a Kira.
Falleció.
- ¿Ha muerto? - Sí.
Ten cuidado con el Consejo.
- Entendido. - Vale.
Oye, Blake, ¿te importa cambiarme la cama?
Prefiero la ventana.
¿No has entendido lo que pasa si eres prepotente?
Sí.
Pero me gusta divertirme y arriesgarse es parte del juego.
Me has planteado un riesgo.
Y yo quiero jugar.
Te apuesto 10 000 dólares
a que, al final de día, me cambiarás la cama.
Acepto.
¡Qué guay!
No esperaba que fueras así.
Es bueno que te guste jugar. Aquí somos mucho de jugar.
Ya lo sé.
¿Y qué te gusta?
¿Cartas, dados, juegos de mesa, ajedrez?
El juego me da igual.
Pero prefiero jugar con la gente.
- No te estoy siguiendo ni nada. - Hola.
Puedes seguirme si quieres.
¿Quién es el emo ese?
Es Michael.
Es muy listo y reservado.
Odia esta academia.
- ¿Te sientas conmigo? - No.
Pues vale.
No has matado a mi mascota, ¿no?
- No había terminado con él. - ¿Se te suben a la chepa?
Impresionante, Dori. Sabes escribir tu nombre.
¡Suelta, Dori! ¿De qué vas?
Ahí tienes a tu mascota.
¡Ryan!
¡Ven aquí, imbécil!
Hola, novatilla.
¿Cómo te llamas?
Soy Yumeko.
"Soy Yumeko".
Se llama como mi comadreja.
Murió en una secadora.
Me encantan tus uñas.
Gracias.
Oye.
Quiero patatas.
Ya.
Bueno, Yumeko…
¿De dónde eres? ¿Cuál es tu rollo? ¿Te mola jugar?
- ¿Jugamos? - ¡Déjala en paz!
No la atosiguéis.
Perdona, Kira.
A ver a la nueva.
Soy Kira.
Presidenta del Consejo.
Bienvenida a St. Dominic, Yumeko Kawamoto.
¿Ya me conocías?
Como presidenta, os tengo a todos fichados.
Es raro llegar a mitad de curso.
Y no eres hija de exalumnos.
Para ti.
Presidenta del Consejo, Kira-san.
Ella es Riri, mi hermana.
Muy chula la máscara.
No te ofendas, casi mejor que Riri no te hable.
Perdón.
Yumeko, ¿qué tipo de juegos te gustan?
Los divertidos.
- Ya la he retado. - No interrumpas.
Perdona, Kira.
Te tendré vigilada, novata.
Y gracias por esto.
Hola. Tienes que venir conmigo.
- Ah, ¿sí? - Por favor.
¿Quién eres?
Tu salvador.
No hacía falta.
El Consejo es peligroso.
Juegan a muerte.
Literalmente.
Kira ha hecho desaparecer profesores y alumnos.
Se han volatilizado.
Nadie sabe si están vivos.
- No podemos ni mentarlos. - Tú eres Mike.
Michael, no Mike.
Michael.
Gracias por ayudarme.
Pero sé lo que hago.
Como todos los novatos.
Se te comerán viva.
No tienes que apostar.
La clasificación es una chorrada.
Este sitio es un estercolero, mantente al margen.
Yo no juego a nada.
Voy a lo mío y, cuando acabe, seré libre.
- Parece una condena. - Lo es.
Yo respeto tu opinión, respeta la mía.
Seré la primera en la clasificación y entraré en el Consejo.
Es imposible.
- No me conoces. - A ellos sí.
Mienten y hacen trampa.
No saben lo que es el honor y son crueles.
Como víboras.
¿Lo entiendes?
Queda claro.
Quieren que la traiga.
No los provoques.
Pueden acabar contigo.
Tiene razón, Yumeko.
No os preocupéis.
¿Qué hace?
Acepto el desafío.
- Qué locura. - Qué flipe.
DOCE AÑOS ANTES
Keiko, diez minutos.
Diez minutos.
Vale.
¡Dame más fichas! ¡Juguemos otra!
No, mamá y papá tienen que irse.
Ahora vendrá la señora Kawamoto a cuidar de ti.
¡La última! ¡Porfa!
Vale, una más y ya está.
Pero esta vez te ganaré.
Luego no te quejes.
Voy con todo.
Venga.
¡He ganado!
Lo siento.
Yumeko.
Nunca te disculpes por ganar.
Has jugado limpio, sin trampas.
Lo más importante de apostar es divertirse.
Igual se ha roto.
¿Estás segura?
Gracias por tu ayuda.
De nada. Todos hemos sido novatos.
Aún puedes echarte atrás.
Solo te lo digo.
No.
Tengo que ganar.
Tengo que entrar en el Consejo.
¿Por qué es tan importante para ti?
Quiero doblegar a toda la academia.
Como eres nueva, te dejo elegir la apuesta inicial.
Gracias.
Apuesto 20.
Vale.
Juguemos al escaramuza.
¿Escaramuza?
Se reparten siete cartas a cada jugador. Se juega una por ronda. Gana la más alta.
Ya me lo sé.
Jugaba con galletas.
Por suerte, Mary te deja elegir la apuesta.
Así que ten cuidado y no te vengas arriba.
¿Entendido?
Entendido.
Mola tu pelo.
¿Dónde estudiabas?
En muchos sitios.
Tú ganas. Enhorabuena.
- ¿Lo mismo? - Subamos a 100.
¿Tienes novio?
No.
Vuelves a ganar.
¿Novia?
No.
Doscientos.
Gano yo.
Apuesto 10 000.
Vale.
¿Preparada?
EMPATE
No gana nadie.
Pero mantengo la apuesta.
Y, si gano,
le donaré la mitad de mis ganancias a Ryan.
- ¿Qué tramas? - Solo quiero jugar limpio.
La gracia es correr riesgos.
No saber qué pasará.
Es más divertido.
Es más, se lo dejo al azar.
Voy a jugar la carta sin mirarla.
Yo decido la apuesta, ¿no?
Sigamos jugando por…
¡Cien mil!
Nos quedan tres cartas. ¿Qué me dices?
La perdedora se convertirá en mascota.
DIEZ PRIMEROS
Cien mil, ¿eh?
Vale.
Qué díver.
¡Vamos allá!
¡Mierda!
¡GANADORA! YUMEKO KAWAMOTO 22.ª POSICIÓN
ZONA BAJA MARY DAVIS, 76.ª POSICIÓN
Ahora esto es tuyo.
Y tú eres suya.
No quiero mascotas.
Ryan, ¿te la quedas tú?
No serás capaz.
Unos ganan y otros pierden, ¿no?
- ¡Vete a la mierda! - Tranquilita.
No te pongas en evidencia.
Me cago en tu puta madre.
Enhorabuena.
Eres libre.
Hostia puta.
Me has pillado haciendo trampa.
Y no me has delatado.
Te lo he dicho.
Yo solo quiero jugar limpio.
Me gusta el azar.
Qué mona, pero en St. Dominic no se andan con hostias.
Los juegos están amañados.
Así que no vayas de santita, porque aquí, si no haces trampa,
te toman a broma.
GANANCIAS 10 000 DÓLARES
TÚ GANAS - BLAKE
Pasa.
Qué serio.
No entiendo nada.
Has saldado mi deuda.
Y sabías que estaba ayudando a Mary.
- ¿Por qué? - Eras su mascota.
- No te quedaba otra. - Está mal igual.
Ya, muy mal.
Por eso he venido.
No estoy enfadada.
Normal. Has ganado.
¿Cómo lo has hecho? ¿Has manipulado tus cartas?
¿Las has marcado? ¿Qué?
Ha sido el azar.
¿El azar?
Esa es la gracia.
¿Me estás vacilando?
¿De qué vas?
¿Qué quieres de mí?
Nada.
¿Nada?
No he venido por ti.
He venido a jugar.
Quiero ir con vosotros.
Solo estaremos fuera unos días.
¿Eres una jugadora profesional?
¿Quieres desplumarlos a todos?
No.
No quiero dinero.
Quiero que corra la sangre.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá