KESKUSLUKIO
Nimeni on Yumeko.
Ja olen ollut paha.
JÄLKI-ISTUNTO
Mutta joskus pitää tehdä pahaa, jotta maailma olisi parempi paikka -
ja rankaisematta jääneet vääryydet saisi oikaistua.
Mutta menen asioiden edelle.
Tiedätkö, mitä teit väärin, Yumeko? -En, opettaja Nolan.
Korotit passaamisen sijaan.
Sinun luulisi tietävän. Olet ollut usein jälki-istunnossa uhkapelaamisesta.
Ymmärrän, opettaja. Korotan silti.
Maailmassa on kahdenlaisia uhkapelaajia.
Toiset luottavat onneen ja toiset taitoon.
Minä taas olen kolmatta lajia.
Synnyin Japanissa, ja siellä minua kutsutaan nimellä kakegurui.
Patologinen pelaaja.
Panos 50.
Korotan.
Katson.
Kaksi paria. Kunkut ja ässät.
Hyvä käsi, opettaja.
Kolmoset.
Yumeko. Lopeta heti.
Tuo jatkuva voittamisesi saa minut epäilemään, että huijaat.
Huijaatko oikeasti jälki-istunnossa? -Äitini opetti, ettei koskaan saa huijata.
Jos pelaa rahasta, vain rahan voittamisella on merkitystä.
Jos pelaa huvikseen,
voittaa aina.
Sitä paitsi voitan jokaisen teistä huijaamattakin.
Sinä pelaat liian aggressiivisesti ja toivot onnenpotkua, jota ei tule.
Sinä hierot kynsiäsi yhteen, kun bluffaat.
Sinä olet kaunis, mutta luulet ulkonäkösi ja rintojesi vievän muiden huomion.
Houkuttelevaa, mutta eivät ne vie.
Sinä olet aina liian pilvessä pelataksesi.
Sinä. Sinä olet vain huono. Ja sinä, opettaja Nolan.
Kallistat hiukan päätä korttien kääntyessä.
Vasen tarkoittaa hyvää ja oikea…
Mitä täällä on tekeillä? -Rehtori Heaton. Yritin selvittää samaa…
Ole hiljaa, Roger.
Yumeko.
Taas pelaamassa.
Etkö joutunut tänne alun perinkin sen takia?
Minulla on ongelma.
Älä muuta sano.
Tästähän puhuttiin jo. Sanoin, että sallin sinulle kolme hutia.
Tämä on kolmas.
Joudun erottamaan sinut koulusta.
Ymmärrän, rehtori Heaton.
Syy on minun.
Mene kansliaani. Soitan huoltajallesi. Ja Roger? Tästä puhutaan myöhemmin.
Hyvä peli.
Tämä oli tässä.
Lähdetään.
Hienosti toimittu, Yumeko. -Kiitos. Onko kaikki valmiina?
Laukkusi ovat jo autossa pakattuina. Lentosi lähtee kolmen tunnin päästä.
Ja minulla on aukoton tarina, jos joku sattuu tutkimaan.
Lennät Pyhän Dominicin yksityiskouluun.
Se paikka on tuottanut planeettamme halveksuttavimpia ihmisiä.
Opettajilla ei ole kuria eikä oppilailla vastuuta.
Joudut sotaan paikassa, jossa vastustajat hallitsevat taistelukenttää.
Muista se. -Minä muistan.
Olen valmis.
Lyö vaikka vetoa.
SIMON BARRYN SARJA
PERUSTUU KAKEGURUI-MANGAAN
PYHÄN DOMINICIN YKSITYISKOULU
Tästä se lähtee, Yumeko.
Muista ennen kaikkea nauttia pelistä.
Veto.
Minä voitin! -Olet oikeassa. Voitit kaksi pelimerkkiä.
Tuoko tämä onnea? -Tuo.
Yumeko, sinun täytyy aina muistaa, että…
Tavoitteitaan ei voi saavuttaa ottamatta riskejä.
MITEN PESTÄÄN RAHAA KERÄTÄÄN HÄMÄRÄÄ RAHAA
RISTIRYHMÄ
OPETTAJILTA KIELLETTY ALUE
Sinun sietäisi hikoilla, Ryan. Olet putoamassa viivan alle.
TULOSTAULU - VIIVAN ALAPUOLELLA OLEVAT
Jos häviät, sinusta tulee yksi Lemmikeistäni.
Kiitos vain, Lemmikki. Nyt voit painua helvettiin silmistäni.
Kuten sanoin, minulla on hyvät kortit.
Mary. Siinä sinulle suora.
Väri.
Idiootti.
Elämä on nollasummapeliä, Ryan. Ilman häviäjiä ei ole voittajia.
Tarvitsen rahin, Lemmikki.
Tekstaan, kun tarvitsen sinua. -Selvä.
Kiitos.
Tiesin, että koulu on hieno, mutta vessapalvelija?
En ole palvelija. -Tiedän. Kunhan kiusasin.
Se on… Niin…
IHASTUSMITTARI - INTOHIMOINEN
Mikä tämä on? "Lemmikki", vai?
Sinulla on paljon opittavaa tästä paikasta.
Ehkä voit näyttää paikkoja, kun olen käynyt vessassa.
Ryan. Nimeni on Ryan. -Minä olen Yumeko.
IHASTUSMITTARI - DYNAMIITTINEN
Pyhä Dominic on sata vuotta vanha koulu,
jossa opitaan maailman johtamista. Oppilaiden vanhemmat ovat yritysjohtajia,
presidenttejä, diktaattoreita, rikollislordeja…
Hallituksista ja kansantaloudesta päättäviä ihmisiä.
Moni saa opiskelupaikan perintönä kuten minä. Vanhempamme uskovat,
että täällä pehmoista tehdään koviksia, jotka seuraavat heitä julmaan eliittiin.
Mutta oppilaat muuttuvat uhkapelaamisen myötä, eivät tunneilla.
Vanhempien maksama kuukausiraha pelataan, ja voitot määrittävät kaiken.
Kymmenen parasta pääsee oppilaskuntaan ja saa mustan takin.
He tekevät päätökset, ja pelien hallitsijoina heillä on etulyöntiasema.
Dori. ADD ja friikki. Löi vetoa silmästään ja hävisi sen.
Mary on armoton riitapukari.
Suki on influensseri ja pahanilmanlintu.
Riri on kuin Banen ja terminaattorin lehtolapsi.
Ja Kira. Oppilaskunnan puheenjohtaja. Sydämetön, sieluton ja häikäilemätön.
Veloista joutuu Lemmikiksi, joka palvelee omistajaansa, kunnes voittaa vapautensa.
Eivätkö opettajat sano mitään?
He työskentelevät vanhempainhallitukselle, joka haluaa meidän olevan verenhimoisia.
Hallituksen johdossa on Kiran isä Arkadi.
Sitä kautta Kira hallitsee koulua, pelejä ja…
Sinut haastetaan vielä uhkapeliin.
Kuulostaa hauskalta! -Ei!
Se on sotaa.
HUONE 217
Sinä olet kai se uusi tyttö. -Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Olet muokannut univormuasi. Näen, ettei se vastaa sääntöjä.
Tiedän.
Kesken lukukauden tulee harvoin uusia.
Olet onnekas, koska entinen kämppikseni on poissa.
Todella onnekas. Mitä kämppiksellesi tapahtui?
Amanda oli päällekäyvä. Etuoikeutettu. Hän päätti vastustaa Kiraa.
Hän kuoli.
Hänkö kuoli? -Niin. Oppilaskunnalle ei ryttyillä.
Ymmärrän. -Hyvä.
Voisimmeko vaihtaa sänkyjä? Tykkään nukkua ikkunan vieressä.
Kuulitko, mitä sanoin päällekäyvästä ja etuoikeutetusta?
Kuulin. Tykkään tehdä asiat hauskasti, ja riskien ottaminen on osa sitä.
Sinä esittelit riskin, nyt minä etsin pelin.
Lyön 10 000 dollarista vetoa, että vaihdat iltaan mennessä vapaaehtoisesti sänkyjä.
Kiinni veti.
Mahtavaa!
Olet erilainen kuin odotin.
Tykkäät pelata pelejä. Se on hyvä. Kaikki täällä tykkäävät siitä.
Tiedän.
Mikä on sinun alaasi? Kortit, nopat, lautapelit, shakki…
Pelaan mitä vain.
Mutta pelaan mieluiten ihmisillä.
En vaani sinua. Minä vain… -Hei. En välitä, vaikka vaanisitkin.
Kuka tuo emopoika on?
Michael on superälykäs ja pysyttelee omissa oloissaan. Hän vihaa olla täällä.
Liitytkö seuraani? -En.
Hei. Et kai tappanut Lemmikkiäni?
Tarvitsen häntä vielä. -Ryaniako? Alkaako otteesi lipsua?
Aika vaikuttavaa, Dori. Osaat kirjoittaa nimesi.
Älä! Mitä helvettiä?
Karkurilemmikki kello kahdessa.
Ryan!
Hilaa tyhmä ahterisi tänne!
Odotahan, tulokas. Mikä nimesi on?
Olen Yumeko.
"Olen Yumeko." -Lemmikkinäätäni nimi oli Yumeko.
Se kuoli kuivausrummussa.
Ihanat kynnet. -Kiitos.
Ranskalaisia. Heti.
No, Yumeko. Mistä olet kotoisin? Mikä sinua ajaa? Pelaatko?
Haluatko pelata? -Jätä hänet rauhaan.
Antakaa hänelle tilaa. -Tietysti. Anteeksi, Kira.
Annas, kun katson sinua.
Olen Kira. Oppilaskunnan puheenjohtaja. Tervetuloa kouluumme, Yumeko Kawamoto.
Tiedät nimeni. -Pyrin tietämään kaikista kaiken.
Uusia oppilaita tulee harvoin kesken lukukauden, etkä ole alumnin lapsi.
Sinulle.
Oppilaskunnan puheenjohtaja Kira-san.
Tämä on siskoni Riri.
Kiva maski.
Älä ota itseesi. Riri puhuu vain niille, jotka ovat kusessa.
Anteeksi.
Millaisista peleistä pidät, Yumeko? -Pelaan huvin vuoksi mitä vain.
Haastoin hänet jo. -Sinä keskeytät.
Anteeksi, Kira.
Pidän sinua silmällä, tulokas.
Ja kiitos tästä. Mikä tämä sitten onkin.
Hei. Sinun pitää tulla mukaani.
Pitääkö? -Pyydän nätisti.
Kuka olet? -Tyyppi, joka juuri pelasti sinut.
En kaipaa pelastamista. -Oppilaskunta on vaarallinen.
He pelaavat kuin salamurhaajat. Kirjaimellisesti.
Kira on saanut opettajia ja oppilaita katoamaan kuin savuna ilmaan.
Kukaan ei tiedä, ovatko he elossa. Edes heidän nimiään ei saa mainita.
Olet Mike. -Michael. Ei Mike.
Michael. Kiitos avustasi, mutta tiedän kyllä, mitä teen.
Kaikki tulokkaat sanovat noin, ja heidät syödään elävältä.
Pelaaminen ei ole pakollista. Tulostaulu on merkityksetön.
Tämä paikka on juuriaan myöten mätä. Älä lähde mukaan peleihin.
Minä en pelaa. Odottelen omissa oloissani hetkeä, jona olen viimein vapaa.
Ihan kuin olisit vankilassa. -Olenkin.
Kunnioitan kantaasi. Kunnioita sinä minun.
Aion nousta tulostaululla aina oppilaskuntaan asti.
Et onnistu.
Et tunne minua. -Tunnen heidät.
He valehtelevat ja huijaavat. He ovat kunniattomia ja sydämettömiä.
Kavalia käärmeitä. Tuliko asia selväksi?
Selväksi tuli.
Minun käskettiin viedä hänet takaisin. -Älä ruoki haikaloja.
Tuhoudut, jos joudut heidän näppeihinsä. -Hän on oikeassa, Yumeko.
Huolenaiheet huomioitu.
Mitä hän tekee?
Hyväksyn haasteesi.
Hän on hullu. -Hän on huikea.
12 VUOTTA AIEMMIN
Keiko, kymmenen minuuttia.
Kymmenen minuuttia. -Selvä.
Haluan lisää pelimerkkejä. Pelataan vielä. -Ei. Äidin ja isän on aika lähteä.
Rouva Kawamoto tulee lapsenvahdiksi. -Yksi peli vielä. Ole kiltti.
Hyvä on. Yksi vielä.
Tällä kertaa voitan varmasti. Toivottavasti et joudu katumaan.
Panen sitten kaikki pelimerkkini pottiin.
Tästä lähtee.
Voitin taas!
Olen pahoillani.
Yumeko.
Älä koskaan pahoittele voittamista.
Voitit reilussa pelissä.
Muista, että pelaamisen pitää olla hauskaa.
Onko tämä rikki?
Oletko varma tästä? -Arvostan apuasi.
Älä sitä mieti. Olemme kaikki olleet jossain vaiheessa tulokkaita.
Ehdit vielä perua. Ihan tiedoksi.
En peru. Minun täytyy voittaa. Minun pitää päästä oppilaskuntaan.
Miksi? -Miten muuten saan koulun polvilleen?
Tulokkaana sinä saat päättää pelien panokset.
Kiitos.
Panos 20.
Selvä.
Pelaamme skirmishiä. -Eli mitä?
Molemmat saavat seitsemän korttia. Yksi per kierros. Suurempi kortti voittaa.
Tiedän tämän pelin.
Olen pelannut tätä kekseistä.
Onneksi Mary antoi sinulle vallan päättää panokset.
Selviät tästä, jos pidät panokset pieninä.
Tuliko selväksi? -Selväksi tuli.
Sinulla on kiva tukka.
Mistä siirryit tänne?
Olen muuttanut monesti.
Sinä voitit. Onnittelut.
Sama panos, vai? -Pannaan satanen.
Onko sinulla poikaystävää? -Ei.
Voitit taas.
Tyttöystävää?
Ei.
Kaksi sataa.
Minä voitin.
Nostan panoksen 10 000:een.
Valmiina?
TASAPELI
Ei voittajaa.
Pidän panoksen 10 000 dollarissa.
Ja jos voitan, lahjoitan puolet voitoistani Ryanille.
Mitä oikein juonit? -Haluan vain pelata reilusti.
Eikös pelin pointti ole riskinotto? Se, ettei tulevasta ole mitään tietoa.
Siinä on homman hauskuus. Voisinkin antaa sattuman määrittää tulevaisuuteni.
Pelaan loput korttini sokkona.
Sanoit, että saan päättää panoksista. Pannaan viimeisten käsien panokseksi -
100 000.
Kolme korttia jäljellä. Mitä sanot?
Häviäjästä tulee Lemmikki.
Sata tonnia, vai?
Sopii minulle. -Kivaa.
Pelataan!
Saatana!
Tämä kuuluu nyt sinulle. Ja periaatteessa sinä kuulut hänelle.
En ole lemmikki-ihmisiä.
Ryan. Olisitko ystävällinen? -Et uskalla.
Ilman häviäjiä ei ole voittajia.
Haista paska! -Rauhassa. Ei järjestetä kohtausta.
Helvetin paskakasa.
Onnittelut. Olet vapaa mies.
Saakeli.
Tiesit, että huijasin.
Et silti vasikoinut.
Minähän sanoin jo.
Minua kiinnostaa vain reilu peli. Hauskanpito sattuman kustannuksella.
Herttaista, mutta Pyhä Dominic on oikeaa elämää.
Peliä peukaloidaan aina.
Älä siis kuvittele liikoja. Tässä koulussa huijaamisesta kieltäytyvät -
eivät edes yritä.
VOITOT
SINÄ VOITIT
Sisään.
Oletko tolaltasi? -Hämilläni. Miksi sinä…
Sinä maksoit velkani. Kiitos siitä, mutta tiesit, että autoin Marya.
Miksi? -Lemmikkinä sinun oli pakko auttaa.
En silti olisi saanut tehdä niin.
Et olisikaan.
Siksi olen täällä.
En ole vihainen. -Et tietenkään ole. Voitit hänet.
Miten teit sen? Järjestitkö kortit? Merkkasitko pakan? Mitä emme nähneet?
Jätin pelin sattuman varaan.
Sattumanko? -Se tekee pelistä hauskan.
Et ole tosissasi.
Mikä sinun juttusi on? Mitä haluat minusta?
En mitään.
Etkö mitään? -En ole täällä sinun takiasi.
Tulin tänne pelaamaan.
Haluan tulla mukaanne. -Olemme poissa vain muutaman päivän.
Oletko joku ammattipelaaja, joka aikoo viedä kaikilta rahat?
En.
En ole rahan perässä.
Janoan verta.
Tekstitys: Miia Mattila