KESKUSKOULU
Mun nimi
on Yumeko.
Ja mä oon ollu tuhma.
JÄLKI-ISTUNTO KÄYNNISSÄ
Mut toisinaan on tehtävä pahoja asioita, et maailma ois parempi paikka.
Ja oikastava vääryydet, joihin ei oo reagoitu.
Mut nyt meen asioiden edelle.
Tiedätkö, mitä teit väärin Yumeko?
En, herra Nolan.
Sun ois pitäny kattoo, eikä korottaa.
Luulin sun jo tajunneen sen,
kun oot ollu niin paljon jälki-istunnossa uhkapelaamisen takia.
Tajuan, mitä sanotte.
Mut korotan silti.
On olemassa kahdenlaisia uhkapelureita.
Toiset uskoo onneen, toiset luottaa taitoihin.
Ja sitten oon mä.
Kolmannenlainen.
Japanissa,
missä mä synnyin…
mua sanotaan Kakeguruiksi.
Pakkomielteiseks
peluriks.
Viiskymppiä.
Korotan.
Katson.
Kaks paria.
Kunkut ja ässät.
Se on hyvä käsi.
Kolme samaa!
Yumeko!
Lopeta.
Tapa, millä aina voitat…
saa epäilemään, että huijaat.
Huijaat.
Jälki-istunnossa? Oikeasti?
Äiti opetti, ettei saa huijata.
Jos pelaat rahan takia…
voitat vaan, kun voitat rahaa.
Mut kun pelaat huvikses…
voitat aina.
Sitä paitsi…
voitan teiät kaikki huijaamatta.
Sä
pelaat liian agressiivisesti ja toivot voittavas, mut et voita.
Sä
hinkkaat kynsiäs yhteen, kun bluffaat.
Sä oot tosi kaunis,
mut luulet sen ja rintojes hämäävän muita. Viettelevää, mut ei toimi.
Sä et voi pelata, jos oot aina noin pilvessä.
Ja sä…
oot vaan surkee.
Ja te, herra Nolan.
Käännätte päätä huomaamatta viis astetta joka kortin kohdalla.
Vasemmalle tarkottaa hyvää, ja oikeelle…
Mitä tämä on?
Öö,
rehtori Heaton. Yritin saada sitä samaa selville…
Ole hiljaa Roger.
Yumeko.
Taas uhkapeliä.
Etkö juuri siksi joutunut tänne?
Mulla on ongelma.
Niin on.
Me puhuimme tästä.
Minähän sanoin. Kolme rikettä.
Ja tämä on sinun kolmas.
Nyt joudun erottamaan sinut.
Ymmärrän, rehtori Heaton.
Syy on minun.
Tule toimistooni.
Soitan huoltajallesi.
Ja Roger?
Puhumme tästä myöhemmin.
Hyvä peli.
Asia selvä.
Lähdetään.
Hyvin tehty, Yumeko.
Kiitos.
Onks kaikki hoidettu?
Laukkusi ovat jo pakattu, ne ovat autossa.
Lentosi lähtee kolmen tunnin päästä.
Ja mun tarina on kunnossa, jos joku tutkii sitä.
Lennät Pyhän Dominicin yksityiskouluun.
Sitä koulua on käynyt planeettamme kaikista halveksittavimmat ihmiset.
Opettajilla ei ole valtaa. Eikä oppilailla tilivelvollisuutta.
Olet matkalla sotaan paikkaan, missä vastustajasi hallitsevat
taistelukenttää.
Muista se.
Muistan.
Oon valmis.
Voit lyödä vetoo.
PYHÄN DOMINICIN YKSITYISKOULU
Nyt se alkaa, Yumeko.
Muista et tärkeintä on nauttia pelistä.
Panos!
-Voitin! -Niin teit, Yumeko.
Voitit kaksi pelimerkkiä.
Tuomaan onnea?
Tuomaan onnea.
Niin, ja Yumeko,
sinun täytyy sitten aina muistaa, että…
Jos haluat saavuttaa tavoitteesi
on pakko ottaa riskejä.
MITEN PESTÄÄN RAHAA KERÄÄ VOITOT
KLUBITALO
OPETTAJILTA PÄÄSY KIELLETTY
Sun pitäis jo hikoilla.
Putoot kohta viivan alle.
TULOSTAULUKKO
VIIVAN ALLA
TULOSTAULUKKO RYAN ADEBAYO
Jos nyt häviit,
susta tulee mun uus lemmikki.
Ooo!
Kiitos paljon, lemmikkini.
Ja nyt voit painua helvettiin siitä.
Niinku sanoin,
Mul on hyvä käsi.
Mary.
Mul on suora.
Mul on väri.
Senkin idiootti.
Mä, öö… olin…
Elämä on nollasummapeliä, Ryan.
Ei oo voittajia ilman häviäjiä.
TULOSTAULUKKO RYAN ADEBAYO
VIIVAN ALLA
Tarviin rahin, lemmikki.
Tekstaan, ku tarviin sua,
-lemmikki. -Okei…
LEMMIKKI
Kiitos.
Tiesin, et tää on iso paikka, mut vessapalvelija?
Haloo?
Mä en… oo palvelija.
Tiiän.
Mä vaan kiusottelin.
Just…
IHASTUSMITTARI PALAVAA
LEMMIKKI
Mikäs tää on?
"Lemmikki"?
Sul on…
paljon opittavaa tästä paikasta.
Jospa sä opastat, kunhan oon käyny vessassa?
Ryan. Mä…
oon Ryan.
Ja mä oon Yumeko.
Joo…
IHASTUSMITTARI RÄJÄHTÄVÄÄ
Koulu perustettiin satoi vuosii sitten.
Lapset lähetetään tänne oppii, miten maailmaa johdetaan.
Toimitusjohtajat, presidentit,
diktaattorit, rikollispomot…
Sellaset ihmiset, jotka valitsee valtiojohdot
ja ohjaa taloutta.
Monien vanhemmat on ollu täällä, niinku mun.
Jos tänne tulee pehmona, täältä lähtee karaistuneena.
Valmiin seuraamaa vanhempien jalanjälkii säälimättömäs eliitis.
Mut oppitunnit ei muuta sua.
Vaan uhkapeli.
Panoksena on sun kuukausittainen stipendi.
Voitot on kaikki kaikessa.
Kymmenen parasta pääsee oppilasneuvostoon.
Ja saa mustat takit. Ne päättää kaikesta.
Ne valvoo pelejä, eli niillä on etulyöntiasema.
Dori. ADD, friikki. Pelas silmästään ja hävis.
Mary. Haastaa riitaa, armoton.
Suki. Influensseri,
tuhon airut.
Riri. Niinku Bane ja Terminaattori ois saanu lapsen.
Kira. Se on neuvoston puheenjohtaja.
Ei sydäntä, ei sielua.
Säälimätön.
Jos jäät velkaa, joudut lemmikiks. Niinku mä.
Joudut palvelemaan, kunnes pääset viivan päälle.
Ja tääkö siis on opettajille ihan ookoo?
Opettajat työskentelee johtokunnalle.
Ja johtokunta on vanhemmat, jotka haluu oman lapsen voittavan.
Ja Kiran isä, Arkadi, hallitsee sitä.
Ja Kira on jo pitkään hallinnu koulua ja pelejä ja…
Sut tullaan vielä haastamaan…
pelaamaan.
-Kuulostaa kivalta! -Ei! E…
Ei.
Se on sotaa.
Okei.
HUONE 217
Sä oot se uus tyttö.
Mä oon Yumeko…
Kawamoto.
Blake Samuels.
Hmm!
Oo, oot tehny ite pukusi.
Voin kertoo, että
se ei oo sallittua.
Tiiän.
Vau.
Tänne tullaan harvoin kesken lukukauden.
Sun onnes, että mun entinen kämppis on, öö…
poissa.
Onni, todellakin.
Mitä sun kämppikselle tapahtu?
Amandalle. Öö…
Se oli tunkeileva.
Röyhkee.
Se nousi Kiraa vastaan
Se kuoli.
Se kuoli?
Niin.
Älä suututa neuvostoo.
Ymmärrän.
Hyvä.
Hei, sopisko, että vaihdetaan sänkyjä?
Haluisin olla ikkunan vieressä.
Kuuntelitko, mitä just sanoin tunkeilusta
ja röyhkeydestä?
Joo.
Mä haluun vaan pitää hauskaa ja riskien ottaminen kuuluu siihen.
Sä oot kertonu riskit.
Ja nyt mä yritän voittaa.
Lyödäänkö vetoo kymppitonnista,
et iltaan mennessä sä haluut vaihtaa sänkyjä.
Lyödään.
Mahtavaa!
Et oo sellanen kuin luulin.
Sä haluat pelata pelejä. Se on hyvä, täällä kaikki haluaa.
Mm, tiedän.
Mitä sä pelaat?
Korttia, noppia, lautapelejä,
shakkia?
Pelaan mitä vaan.
Mut mieluiten ihmisillä.
-E-en stalkkaa sua. -Hei.
Ihan oikeesti en.
Ei kiinnosta, vaikka stalkkaisit.
Kuka toi emo-poika on?
Se on Michael.
Hmm.
Nero. On omissa oloissaan.
Vihaa tätä paikkaa.
Tuuks sä mun pöytään
En.
Okei…
Hei.
Tapoiko mun lemmikin?
-En ollu vielä valmis. -Ryanin? Alkaako ote lipsua?
Oo, vau. Vaikuttavaa. Osaat tavata nimes.
Dori, älä! Mitä vittua?
Yksinäinen lemmikki kello kahessa.
Ryan!
Hilaa heti persees tänne!
Hei, oota, nuubi.
Kukas sä oot?
Mä oon Yumeko.
"Mä oon Yumeko."
Mun lemmikkilumikko oli Yumeko.
Se kuoli kuivuriin.
-Hmm. -Sulla on ihanat kynnet.
-Kiitti. -Hmm.
Hei.
Ranskalaisia.
Heti.
No, Yumeko.
Mistä sä tuut?
Mitä puuhaat?
Pelaatko?
Haluutko pelata?
Jätä se rauhaan!
Älkää tentatko sitä.
-Joo, sori, Kira. -Selvä, anteeks.
Annahan, kun mä katon sua.
Mä oon Kira.
Oppilasneuvoston johtaja.
Tervetuloo kouluun, Yumeko Kawamoto.
Sä tiiät mun nimen?
Mun tehtäväni on tietää kaikista ihan kaikki.
Tänne tullaan harvoin kesken kauden.
Eikä sun vanhemmat ollu täällä.
Tää on sulle.
Oppilasneuvoston johtaja, Kira-san.
Tää on Riri,
mun sisko.
Sulla on kiva maski.
Älä ota ittees. Riri puhuu sulle vaan, jos oot kusessa.
Sori…
No, Yumeko.
Mistä peleistä tykkäät?
Oikeestaan ihan mistä vaan.
-Mä haastoin sen jo. -Sä
häiritset.
Sori, Kira.
Pidän sua silmällä, uus tyttö.
Ja, öm… kiitti tästä,
mikä se onkaan.
Moi.
-Sun pitää tulla mukaan. -Niinkö?
Pliis.
-Kuka sä oot? -Jäbä, joka just pelasti sut.
Ei mua tarvii pelastaa.
Oppilasneuvosto on vaarallinen.
Ne on ku salamurhaajia.
Eikä se oo metafora.
Kira on saanu opettajia ja oppilaita katoamaan.
Hävinny. Puf. Poissa. Kuollu? Elossa?
Kukaan ei tiiä.
Me ei saada sanoo niiden nimiä.
Sä oot Mike.
Michael.
-Ei Mike. -Michael.
Arvostan sun apuas.
Mut tiiän, mitä teen.
Kaikki uudet sanoo noin.
Ja sit ne syödään eläviltä.
Sun ei oo pakko pelata.
Tulostaulukolla ei oo väliä. Tää paikka
on läpeensä mätä, joten älä mee siihen mukaan.
Mä en pelaa.
Pysyn hiljaa, oon omissa oloissani ja
vapaudun ehkä joskus.
Kuulostaa ihan vankilalta.
Se tää onkin.
Mä kunnioitan sun päätöstä, kunnioita sä mun.
Aion kavuta tulostaulukossa ja päästä oppilasneuvostoon.
-Se ei onnistu. -Et tunne mua.
Mut tunnen noi.
Ne valehtelee ja huijaa.
Ne on häpeämättömiä, niillä ei oo sydäntä.
Ne on käärmeitä.
Tuliko selväks?
Selväks tuli.
Kira käski viedä hänet takas.
Älä
ruoki haita. Ne leikkii sulla
ja sit tuhoo sut.
Se on oikees, Yumeko
Teiän huolet on huomioitu.
Mitä se tekee?
Otan vastaan sun haastees.
-Se on mahtava. -Se on sekopää.
12 VUOTTA AIEMMIN
Keiko,
kymmenen minuuttia.
Kymmenen minuuttia.
Selvä.
Haluan lisää merkkejä! Uudestaan!
Ei nyt enää.
Äidin ja isän täytyy nyt lähteä.
Mutta rouva Kawamoto
On tulos pitämään huolta sinusta.
Vielä yksi peli! Jooko?
No, hyvä on. Yksi peli.
Mutta tällä kertaa voitan sinut ihan varmasti.
Toivottavasti et kadu.
Jaa, taidankin nyt
panostaa
kaiken.
Kas näin.
Voitin taas!
Olen pahoillani.
Yumeko…
Älä koskaan
ole pahoillasi, jos voitat.
Sinä voitit reilulla pelillä.
Ja muista kultaseni, kaikkein tärkeintä uhkapelissä on se, että
se on sinusta hauskaa.
Onkohan tämä mennyt rikki?
Ootko ihan varma tästä?
Arvostan, et autat mua.
Ei mitään. Me, öö, ollaan kaikki oltu joskus uusia täällä.
Vielä ei oo myöhäistä perääntyä.
Ettäs tiiät.
Ei.
Mun pitää voittaa.
Haluan oppilasneuvostoon.
MIks ihmeessä sun pitää päästä sinne?
Miten mä muuten kyykytän tän koulun?
Koska oot uus täällä,
-sä saat päättää panokset. -Hmm.
Kiitos.
Kakskymppiä panostan.
PANOS $20
Selvä.
Peli on skirmish.
Skirmish?
Kaikille jaetaan seitsemän korttia.
Joka kierroksella pelataan yksi kortti ja suurin voittaa.
Mä tiiän tän.
Pelasin sitä kekseistä.
Onneks Mary antoi sulle mahdollisuuden päättää panoksista.
Eli, älä panosta liikaa, niin selviät tästä.
Onko selvä?
Selvähän se.
Sul on kivat hiukset.
Hmm.
Mistä tulit tänne?
Oon muuttanu paljon.
Sä voitit. Onnee.
Sama panos?
Korotetaan sataseen.
PANOS $100
Poikaystävää?
Ei.
Voitit taas.
Tyttöystävää?
Ei.
Kakssataa.
PANOS $200
Mä voitin tän.
Panos on kymmenetuhatta.
PANOS $10000
Okei.
Valmis?
Mm-hmm.
Tasapeli.
Mut jätetään panos kymppitonniin.
Ja…
jos voitan,
luovutan puolet voitostani Ryanille.
Mitä sä oikein juonit?
Haluun vaan pelata reilua peliä.
Mary. Sehän täs on ideana,
eiks? Riski.
Se ettei tiedä, miten täs käy.
Se täs on hauskaa.
Itse asiassa, annan sattuman päättää mun tulevaisuuden.
Pelaan loput kortit sokkona.
Sanoit, että saan päättää panokset.
Jospa pelataan loput kädet vaikka…
Sadastatuhannesta!
PANOS $100000
Kolme kierrosta jäljellä, mitä sanot?
Häviäjästä tulee lemmikki.
Satatonnia?
Käy mulle.
Kiva.
Tehdään se!
Vittu!
A-a-a.
Tää kuuluu nyt, öö, sulle.
Ja jos tarkkoja ollaan, niin sä kuulut
-hänelle. -Oo, en oo lemmikki-ihmisiä.
Ryan?
Oisitko ystävällinen?
Älä ees kuvittele.
Ei voittajii ilman häviäjii, vai?
Haista vittu!
A-a! No niin, no niin, no niin, no niin.
Eipä järjestetä kohtausta.
Vitun paskaa oikeesti
Onneksi olkoon.
Oot nyt vapaa.
Ei oo todellista.
Sä tiesit, että huijasin.
Etkä paljastanu mua.
Mähän sanoin.
Haluun pelata reilusti. Se on mulle tärkeintä.
Sattumalla leikkiminen.
Tosi söpöö, mut…
Tää täällä on totta.
Peukaloitua.
Aina.
Eli ota pää perseestä, nimittäin tuolla…
jos et huijaa…
et oo tosissas.
VOITOT $10000
SÄ VOITIT - BLAKE
Sisään.
Vaikutat järkyttyneeltä.
Mä en tajuu yhtään.
Miks sä…
Sä pelastit mut veloista.
Ja kiitti siit, mut…
sä tiesit, että autoin Marya, joten miks?
Sä olit sen lemmikki, et voinu muuta.
No joo, mut ei olis pitäny.
Ei.
Ei oliskaan.
Siks…
mä oon nyt täällä.
Hei, en oo sulle vihanen.
No et kai, ku voitit sen.
Miten sä teit sen? Järkkäsit sä kortit?
Merkkasit pakan? Vai miten?
Annoin sattuman päättää.
Sattuman?
Siinä se hauskuus.
Et voi olla tosissas.
Mitä sä puuhaat?
Ja mitä haluut musta?
En mitään.
Et mitään?
En tullu sun takias.
Mä tulin pelaamaan.
Haluan tulla mukaan.
Me olemme kultaseni poissa vain muutaman päivän.
Eli oot ammattilaispelaaja ja tulit tänne viemään kaikilta rahat?
Ei.
En haluu rahaa.
Mä haluun verta.