SMA CENTRAL
Namaku adalah Yumeko.
Dan aku nakal.
Tapi kadang, kamu harus melakukan hal buruk
untuk membuat dunia lebih baik.
Dan mengoreksi kesalahan-kesalahan yang belum terjawab.
Tapi aku terlalu terburu-buru.
Apa kamu tahu kesalahanmu, Yumeko?
Nggak, Pak Nolan.
Kamu seharusnya melakukan cek daripada menaikkan taruhan.
Saya pikir kamu sudah tahu itu,
mengingat waktu yang kamu habiskan di kelas hukuman karena berjudi.
Saya mengerti maksud Bapak, Pak Nolan.
Saya tetap naikkan, sih.
Ada dua jenis penjudi di dunia ini.
Mereka yang percaya akan keberuntungan, dan mereka yang percaya keterampilan.
Dan lalu ada aku.
Jenis yang ketiga.
Di Jepang, tempat kelahiran…
…mereka memanggilku kakegurui.
Penjudi kompulsif.
Aku bertaruh 50.
Naik.
Main.
Two pair.
King dan As.
Kartu yang bagus, Pak Nolan.
Three of a kind!
Yumeko!
Berhenti dulu.
Melihatmu yang terus menang…
…membuat saya berpikir kalau kamu curang.
Curang.
Di kelas hukuman? Benaran?
Ibu saya nggak pernah mengajarkan saya untuk curang.
Kalau kita bermain cuma demi uang… Maka kita hanya main
saat mendapatkan uang.
Ketika bermain untuk bersenang-senang…
…kita akan selalu menang.
Lagipula…
Saya nggak perlu curang untuk menang melawan kalian.
Kamu bermain terlalu agresif dan mengharapkan
dewi fortuna yang nggak pernah datang.
Kamu menggosok-gosok kukumu ketika kamu menggertak.
Kamu cantik, tapi kamu pikir wajah dan belahan
dadamu akan mengalihkan perhatian. Menggoda, tapi nggak.
Kamu nggak bisa main kalau kamu selalu semabuk itu.
Dan kamu. Kamu memang cuma buruk saja.
Dan Anda, Pak Nolan.
Anda miringkan kepala lima derajat secara nggak sadar setiap putaran kartu.
Ke kiri artinya bagus, dan ke kanan--
Apa yang terjadi di sini?
Uh, Kepala Sekolah Heaton. Saya mencoba memastikan
hal yang persis sama--
Diam, Roger.
Yumeko.
Berjudi lagi, ya.
Bukankah itu yang membuatmu ada di sini awalnya?
Saya punya masalah.
Aku akan bilang.
Kita sudah membicarakan tentang ini.
Aku sudah katakan kepadamu. Tiga strike.
Dan ini strike ketigamu.
Sayang sekali aku harus mengeluarkanmu.
Saya mengerti, Ibu Kepala Sekolah.
Ini kesalahan saya.
Ke ruanganku sekarang.
Aku akan panggil walimu.
Dan Roger?
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Permainan bagus.
Kita sudah selesai.
Ayo.
Bagus sekali, Yumeko.
Terima kasih.
Apa semuanya sudah diatur?
Tas-tasmu sudah dirapikan, dan ada dalam mobil.
Pesawatmu akan terbang tiga jam lagi.
Dan aku punya cerita yang solid kalau ada yang menyelidikinya.
Kamu akan naik pesawat ke St. Dominic's
Tempat itu menghasilkan sejumlah orang yang paling tercela di planet ini.
Guru-gurunya nggak punya kendali. Murid-muridnya juga nggak
punya tanggung jawab.
Kamu akan berperang di tempat yang mana lawan-lawanmu yang mengendalikan
medan perang. Ingatlah itu.
Aku akan ingat.
Aku siap.
Kamu bisa bertaruh untuk aku.
SMA ST. DOMINIC'S
Ini dia, Yumeko.
Ingat nikmati permainannya di atas segalanya.
Bertaruh!
-Aku menang! -Benar, Yumeko.
Kamu menang dua keping.
Untuk keberuntungan?
Untuk keberuntungan.
Satu hal Yumeko, kamu harus selalu ingat itu, ya…
Untuk membuat ambisimu menjadi kenyataan, kamu harus mengambil risiko.
CARA MENCUCI UANG KUMPULKAN YANG KOTOR
RUANG AKTIVITAS
GURU-GURU DILARANG MASUK
Kamu seharusnya berkeringat, Ryan.
Aku pikir kamu akan jatuh di bawah batas.
PAPAN PERINGKAT
DI BAWAH BATAS
PAPAN PERINGKAT RYAN ADEBAYO
Kalau kamu kalah,
kamu akan jadi house pet-ku.
Oh!
Terima kasih, house pet.
Sekarang enyahlah dari hadapanku.
Seperti yang aku bilang,
Aku dapat kartunya.
Mary.
Itu Straight.
Flush.
Dasar idiot.
AA-- Aku-- A--
Hidup adalah menang-kalah, Ryan.
Nggak ada pemenang, tanpa pecundang.
PAPAN PERINGKAT RYAN ADEBAYO
Aku butuh bangku, house pet.
Aku akan chat kalau aku butuh, house pet.
Terima kasih.
Aku tahu tempat ini mewah, tapi valet buat toilet?
Uh…
Halo?
Uh, Aku-- Aku bukan valet.
Aku tahu. Aku hanya bercanda denganmu.
Ini-- Ya…
Uh…
Hmm. Ini untuk apa?
"House pet"?
Kamu harus banyak belajar tentang tempat ini.
Mungkin setelah aku ke toilet, bisa ajak aku keliling?
Ryan, aku-- aku Ryan.
Aku Yumeko.
Oke.
PENGUKUR NAKSIR DINAMIT
SMA St. Dominic's sudah berdiri ratusan tahun.
Orang tua mengirim anak mereka untuk belajar dan menguasai dunia.
CEO, Presiden,
diktator, mafia kejahatan--
Tipe-tipe orang yang menunjuk pemerintah dan mengendalikan perekonomian.
Kebanyakan murid di sini adalah pewaris, seperti aku.
Orang tua menganggap kami lembek saat masuk
sini, dan akan sekuat baja ketika lulus,
siap untuk mengikuti jejak mereka sebagai kaum elit paling kejam.
Tapi bukan kelas-kelasnya yang mengubahmu.
Perjudiannya.
Kamu bermain dengan uang jajan bulanan dari orang tuamu.
Kemenanganmu adalah segalanya.
Dan sepuluh teratas akan masuk Dewan Siswa
dan memakai jas hitam. Mereka yang mengambil keputusan.
Mereka mengontrol permainan, yang mana menguntungkan mereka.
Dori, ADD, aneh, taruhan mata dan kalah.
Mary, petarung, pembunuh berantai.
Suki, influencer,
pembawa malapetaka.
Riri, Jika Bane dan Terminator punya anak.
Kira. Dia adalah Presiden dari Dewan Murid.
Nggak punya hati, nggak punya jiwa.
Kejam.
Jatuh ke dalam hutang dan kamu menjadi peliharaan sepertiku,
dipaksa untuk melayani pemilikmu sampai kamu menang.
Dan para guru, mereka nggak masalah dengan ini semua?
Para guru bekerja untuk dewan direksi.
Yang terdiri dari para orang tua yang mau anak mereka bertarung sampai mati.
Ayahnya Kira, Arkadi, yang mengontrol dewan direksi.
Kira mengontrol sekolah mewakili ayahnya dan, permainan, dan…
Kamu akan dapat tantangan bermain.
Untuk berjudi.
-Itu terdengar menyenangkan! -Nggak! Ng--
Nggak.
Ini peperangan.
Oke.
KAMAR 217
Kamu si murid baru itu.
Aku Yumeko… Kawamoto.
Blake Samuels.
Hmm!
Oh, kamu, uh, menjahit seragammu.
Aku bisa tahu. Itu, uh, bukan aturan.
Aku tahu.
Hah.
Wow. Heh.
Kami jarang melihat murid baru di tengah semester di sini.
Tapi kamu beruntung, teman kamarku sebelumnya, uh, pergi.
Benar sangat beruntung.
Jadi ada apa dengan teman sekamarmu?
Amanda. Uh…
Dia suka memaksa.
Ngelunjak.
Dia melawan Kira.
Dia mati.
Dia mati?
Iya.
Jangan macam-macam dengan Dewan Murid.
Hah. Aku mengerti.
Bagus.
Hei, Blake, kamu keberatan kita tukaran tempat tidur?
Aku suka di dekat jendela.
Kamu nggak dengar apa yang baru aku katakan
tentang suka maksa dan ngelunjak?
Iya.
Aku hanya suka membuat sesuatu jadi menyenangkan,
dan mengambil risiko adalah bagian dari itu.
Kamu sudah menunjukkan risikonya.
Sekarang aku menemukan permainannya.
Aku bertaruh $10.000
bahwa akhirnya kamu bertukar tempat tidur denganku.
Oke.
Luar biasa!
Kamu nggak seperti yang aku bayangkan.
Kamu suka main game. Itu bagus. Maksudku, semua orang di sini suka main
-game. -Mm, aku tahu.
Jadi main game apa?
Kartu, dadu, board games, catur?
Aku akan main apa saja.
Tapi aku lebih suka bermain dengan orang.
Aku nggak ngikutin. Aku nggak ngikutin, aku hanya…
Hei.
Oh, kalaupun kamu iya, aku nggak peduli.
Siapa anak emo di sebelah sana?
Itu Michael.
-Hmm. -Sangat pintar. Suka menyendiri.
Agak benci di sini.
Kamu mau ikut?
Nggak.
Oke.
Hei.
Kamu nggak bunuh house pet-ku, 'kan?
-Aku belum selesai dengan dia. -Ryan? Kehilangan sentuhanmu, Mary?
Wow. Aku kagum, Dori. Kamu bisa menulis namamu.
Dori, jangan! Apaan, sih?
House pet lepas arah jam 2.
Ryan!
Angkat pantat bodohmu itu ke sini!
Tunggu, anak baru.
Siapa namamu?
Aku Yumeko.
"Aku Yumeko."
Aku pernah pelihara musang namanya Yumeko.
Dia mati di pengering pakaian.
-Hmm. -Aku suka kukumu.
-Terima kasih. -Hmm.
Hei.
Kentang goreng.
Sekarang.
Jadi, Yumeko.
Dari mana? Motivasimu? Kamu main?
-Mau main? -Jangan ganggu dia!
Kasih dia ruang, Kawan.
-Tentu saja, Kira. -Tentu. Maaf, Kira.
Biarkan aku melihatmu.
Aku Kira.
Presiden Dewan Siswa.
Selamat datang di St. Dominic's, Yumeko Kawamoto.
Kamu tahu namaku.
Sudah menjadi urusanku untuk mengetahui semua hal tentang semua orang.
Kami nggak banyak menerima siswa pindahan tengah semester.
Dan kamu juga bukan pewaris.
Untuk kamu.
Presiden Dewan Siswa Kira-san.
Itu Riri, Saudariku.
Aku suka maskermu.
Jangan diambil hati. Riri hanya bicara kalau
kamu dalam masalah besar.
Maaf.
Jadi, Yumeko.
Permainan apa yang kamu suka?
Apa pun yang menyenangkan, sungguh.
-Aku sudah menantang dia. -Kamu mengganggu.
Maaf, Kira.
Aku akan terus mengawasimu, anak baru.
Dan, um, terima kasih untuk… apa pun ini.
Hai.
-Kamu harus ikut denganku. -Harus?
Tolong.
Siapa kamu?
Orang yang baru saja menyelamatkanmu.
Aku nggak butuh pertolongan.
Dewan Siswa sangat berbahaya.
Mereka bermain seperti pembunuh.
Ini sungguhan.
Kira sudah membuat beberapa guru dan murid menghilang.
Menghilang. Puf. Pergi. Mati? Hidup?
Nggak ada yang tahu.
Kita dilarang menyebut nama mereka.
-Kamu Mike. -Michael. Bukan Mike.
Michael.
Aku menghargai pertolonganmu.
Tapi aku tahu apa yang kulakukan.
Semua anak baru mengatakannya.
Mereka dimakan hidup-hidup.
Kamu nggak harus berjudi.
Papan peringkatnya nggak penting.
Tempat ini busuk sampai ke akar. Jadi jangan terlibat.
Aku nggak pernah berjudi.
Aku habiskan waktuku. Aku menyendiri. Dan suatu hari aku akan bebas.
Terdengar seperti penjara.
Memang.
Aku menghargai posisimu. Jadi hargai posisiku juga.
Aku akan memanjat papan peringkat itu. Aku akan menjadi Dewan Siswa.
-Kamu nggak bakal bisa. -Kamu nggak tahu aku.
Aku tahu mereka.
Mereka berbohong. Mereka curang.
Mereka nggak punya harga diri. Nggak punya hati.
Mereka ular berbisa.
Apa sudah jelas?
Sudah jelas.
Aku harus membawanya kembali.
Jangan beri makan para hiu.
Mereka dapat kamu sekarang mereka menghancurkanmu.
Dia benar, Yumeko.
Kekhawatirannya dicatat.
Mau apa dia?
Aku menerima tantanganmu.
-Dia gila. -Dia luar biasa.
DUA BELAS TAHUN SEBELUMNYA
Keiko, sepuluh menit.
Sepuluh menit.
Oke!
Aku mau chip lagi! Lagi!
Nggak. Ini waktunya Ibu dan Ayah pergi, Sayang.
Sebentar lagi Ibu Kawamoto akan datang untuk menjagamu, ya.
Satu kali lagi saja! Tolong!
Oke. Oke. Satu kali lagi, ya.
Tapi kali ini Ibu pasti mengalahkanmu.
Ibu harap kamu nggak akan menyesal.
Ya, kalau begitu, bertaruh memakai semua chipnya.
Ini dia.
Aku menang lagi!
Maafkan aku.
Yumeko…
Jangan pernah merasa bersalah karena kamu menang.
Apalagi kamu menang secara adil, 'kan.
Ingat ya, berjudi itu seharusnya menyenangkan.
Jadi jangan merasa bersalah, ya.
Jangan-jangan ini rusak?
-Apa kamu yakin? -Aku menghargai pertolonganmu.
Lupakan saja. Kita, uh,
pernah jadi anak baru di satu
titik dalam hidup kita.
Ini belum terlambat untuk mundur.
Sekadar info saja.
Nggak.
Aku harus menang.
Aku harus menjadi Dewan Siswa.
Kenapa kamu perlu menjadi Dewan Siswa?
Bagaimana lagi aku membuat sekolah ini berlutut?
Karena kamu baru, Yumeko.
Kamu yang menentukan taruhannya.
Terima kasih.
Aku bertaruh 20.
TARUHAN $20
Baik.
Kita akan main skirmish.
Skirmish?
Setiap pemain diberikan tujuh kartu. Setiap ronde kamu mainkan satu kartu,
yang lebih besar menang.
Aku tahu permainan ini.
Aku dulu main ini untuk dapat biskuit.
Untungnya, Mary memberimu kuasa untuk menentukan
taruhannya setiap ronde.
Jadi jangan bertaruh terlalu banyak, dan kamu akan keluar dari ini.
Apa sudah jelas?
Sudah jelas.
Aku suka rambutmu.
Pindah dari mana?
Aku sering berpindah-pindah.
Kamu menang. Selamat.
Taruhan sama?
Ayo bertaruh 100.
TARUHAN $100
Pacarmu laki-laki?
Nggak.
Kamu menang lagi.
Pacar perempuan?
Nggak.
200.
Aku menang.
Aku bertaruh 10.000.
TARUHAN $10.000
Oke.
Siap?
Mm-hmm.
SERI
Nggak ada pemenang.
Tapi aku akan membiarkan taruhannya ada di 10.000.
Dan… jika aku menang,
aku mendonasikan setengahnya untuk Ryan.
-Apa rencanamu, anak baru? -Aku hanya ingin bermain adil.
Mary.
Itu adalah intinya, 'kan? Mengambil risiko.
Nggak tahu apa yang akan terjadi.
Itu keseruannya.
Bahkan, mengapa nggak membiarkan peluang
menentukan masa depanku?
Kumainkan sisa kartuku secara buta.
Kamu bilang aku bisa menentukan taruhannya, Mary.
Ayo mainkan kartu yang tersisa untuk…
100.000!
Tiga kartu lagi, bagaimana menurutmu?
Siapa pun yang kalah… Jadi house pet.
100, hah?
Baiklah.
Seru. Ayo lakukan!
Sial!
PEMENANG YUMEKO KAWAMOTO PERINGKAT 22 $49.960
DI BAWAH BATAS 76 MARY DAVIS $-1.708
Ah. Ini menjadi milik, uh, kamu sekarang.
Dan-- dan secara teknis kamu milik dia.
Oh, aku-- aku nggak suka pemelihara.
Ryan?
Maukah kamu?
Kamu nggak akan berani.
Nggak ada pemenang tanpa pecundang, 'kan?
-Sialan kamu! -Ah! Ah! Nggak, nggak, nggak,
nggak,nggak, nggak, nggak, nggak, nggak.
Jangan, buat kegaduhan.
Selamat.
Kamu bebas.
Astaga.
Kamu sudah tahu aku curang.
Dan kamu nggak aduin aku.
Sudah kukatakan.
Aku hanya ingin bermain adil. Cuma itu yang aku pedulikan.
Bersenang-senang dengan peluang.
Manis sekali, tapi…
St. Dominic's adalah kehidupan nyata.
Permainan yang curang.
Selalu.
Jadi cepatlah sadar, Yumeko, karena di sekolah ini…
Kalau kamu nggak curang…
kamu nggak berusaha.
KEMENANGAN $10.000
KAMU MENANG BLAKE
Masuk.
Kamu tampak kesal.
Aku hanya bingung.
Kenapa kamu--
melunasi hutang aku.
Dan-- dan terima kasih, tapi kamu tahu aku bantu Mary curang,
jadi kenapa?
Kamu house pet dia. Jadi kamu nggak punya pilihan.
Iya, tapi nggak seharusnya begitu.
Nggak, kamu nggak seharusnya.
Ya, itu… kenapa aku ke sini.
Hei, aku nggak marah.
Ya. Kamu ngalahin dia.
Bagaimana caranya? Kamu manipulasi tanganmu?
Nandai dek kartunya? Apa yang kami lewatkan?
Aku menyerahkannya kepada peluang.
Kepada peluang?
Itu letak keseruannya.
Kamu pasti bercanda.
Apa rencanamu?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Nggak ada.
Nggak ada?
Aku di sini bukan untuk kamu.
Di sini untuk bermain.
Aku mau ikut kalian.
Ayah dan Ibu hanya pergi beberapa hari saja.
Kamu penjudi pro, yang ke sini untuk mengalahkan
semua dan mengambil uang?
Bukan.
Bukan uang mereka.
Aku di sini untuk darah.