SEKOLAH TINGGI CENTRAL
Nama aku Yumeko.
Dan aku budak jahat.
Tapi kadang-kadang kena buat benda jahat untuk jadikan dunia lebih baik.
Dan baiki benda salah yang tak pernah dipeduli.
Tapi aku mungkin agak melampau.
Kamu tahu apa salah kamu, Yumeko?
Tak tahu, Encik Nolan.
Kamu tak sepatutnya tambah taruhan.
Saya ingatkan kamu dah semakin mahir sebab kamu dah banyak kali kena kelas
tahanan sebab bertaruh.
Saya faham maksud awak, Encik Nolan.
Saya tetap nak naikkan.
Ada dua jenis orang bertaruh dalam dunia ini.
Yang percaya pada tuah dan mereka yang percaya pada skil.
Dan jenis macam aku.
Jenis ketiga.
Di Jepun, tempat aku lahir…
…mereka panggil aku, kakegurui.
Iaitu kaki bertaruh.
Saya taruh 50.
Naikkan.
Setara.
Dua pasang. Raja dan Sat.
Awak bijak, Encik Nolan.
Saya ada kad set!
Yumeko!
Nanti sekejap.
Sebab kamu asyik menang saja…
…buat saya fikir yang kamu main tipu.
Main tipu.
Dalam kelas tahanan? Seriuslah?
Mak saya ajar jangan sesekali menipu.
Kalau kita main hanya untuk duit, kita hanya akan menang bila dapat duit.
Kalau main untuk seronok…
…kita sentiasa menang.
Lagipun…
saya tak perlu menipu sesiapapun untuk menang.
Kau, main terlalu agresif dan harapkan tuah yang tak kunjung tiba.
Kau, akan gesel kuku bila kau main helah.
Kau memang cantik, tapi kau rasa rupa kau dan lurah
kau akan ganggu pemain lain. Menggoda, tapi tak pun.
Kau tak boleh main kalau asyik blur macam itu.
Dan kau. Langsung tak pandai main.
Dan awak, Encik Nolan.
Kepala awak akan senget lima darjah setiap kali bukak kad.
Belah kiri maksudnya bagus dan kanan pula…
Apa kamu semua buat ini?
Pengetua Heaton. Saya baru saja tanya mereka soalan yang…
Diamlah, Roger.
Yumeko.
Kamu berjudi lagi.
Bukan ke kamu masuk kelas tahanan sebab ini?
Saya ada masalah.
Saya tahu.
Kita dah bincang pasal ini.
Saya dah cakap. Tiga kesalahan.
Dan ini dah kali ketiga.
Saya terpaksa buang kamu dari sekolah ini.
Saya faham, Pengetua Heaton.
Ini salah saya.
Pergi pejabat saya.
Saya akan telefon penjaga kamu.
Dan Roger?
Giliran kamu pula nanti.
Seronok main.
Kami dah selesai.
Jom balik.
Syabas, Yumeko.
Terima kasih.
Semua dah diaturkan?
Barang-barang kamu dah dikemas dan ada dalam kereta.
Penerbangan kamu berlepas tiga jam lagi.
Dan saya ada kes yang bagus kalau ada yang siasat nanti.
Selepas ini, kamu akan pergi ke St. Dominic.
Tempat itu melahirkan ramai orang yang sangat jahat di dunia ni.
Guru guru di sana tiada kuasa. Pelajar-pelajar pula tak bertanggungjawab.
Kamu akan pergi berperang di tempat musuh-musuh
kamu yang mengawal medan perang. Kamu ingat itu.
Baiklah.
Saya dah sedia.
Boleh percayakan saya.
SEKOLAH ST. DOMINIC
Inilah dia, Yumeko.
Ingat yang penting aku kena berseronok.
Bertaruh!
-Menang! -Betul itu, Yumeko.
Kamu menang dua cip.
Untuk tuah?
Ya, untuk tuah.
Dengar ini, Yumeko. Kamu mesti kena sentiasa ingat yang…
Untuk jadikan impian jadi kenyataan, kita perlu berani ambil risiko.
CARA SULAP DUIT KUTIP SECARA HARAM
RUMAH KELAB
GURU DILARANG MASUK
Memang patut kau berpeluh, Ryan.
Aku rasa kau akan jatuh dalam gaung.
PAKAU RYAN ADEBAYO KE-71, MARY DAVIS KE-10
GAUNG
CARTA KEDUDUKAN RYAN ADEBAYO
Kalau kau kalah, kau akan jadi kuli aku.
Oh!
Terima kasih banyak, kuli sayang.
Sekarang kau berambus dari sini.
Macam aku cakap, aku ada kad, Mary.
Satu jujukan.
Sama bunga.
Bodoh!
Aku…
Hidup ini memang keras, Ryan.
Tak ada yang kalah, tak ada pemenang.
CARTA KEDUDUKAN RYAN ADEBAYO 77
Kaki aku lenguh, kuli.
Aku mesej kalau perlu. Okey, kuli?
KULI
Terima kasih.
Aku tahu tempat ini mewah, tapi tandas ada juga…
Uh…
Helo?
Tak, aku bukan jaga.
Aku tahu. Saja nak main-main.
Aku…
Uh…
Hmm. Ini untuk apa?
"Kuli"?
Banyak yang kau kena tahu tentang sekolah ini.
Mungkin selepas aku ke tandas, kau boleh ajar aku?
Ryan. Aku… Aku Ryan.
Aku Yumeko.
Okey.
METER MINAT DINAMIT
Sekolah St. Dominic dah wujud selama beratus tahun.
Mak ayah hantar anak ke sini untuk belajar cara pimpin dunia.
Jadi CEO, presiden,
diktator, bos jenayah…
Orang yang pilih kerajaan dan kawal ekonomi.
Kebanyakan pelajar di sini legasi, macam aku.
Mak ayah kami ingat kalau hantar anak lembik ke sini, kami akan jadi kuat…
…dan sedia ikut jejak mereka sebagai elit paling kejam.
Bukan kelas yang mengubah kita.
Tapi pertaruhan.
Main dan bertaruh guna duit poket sebulan.
Kemenangan tentukan kedudukan.
10 teratas jadi Majlis Pelajar
dan pakai jaket hitam. Mereka tentukan segalanya.
Mereka kawal permainan, jadi mereka ada berkelebihan.
Dori, ADD, si pelik, pertaruhkan mata dan kalah.
Mary, agresif, ganas.
Suki, pempengaruh,
pengarak bencana.
Riri, macam Bane dan Terminator bergabung.
Dan Kira. Dia Presiden Majlis Pelajar.
Tak ada hati perut.
Kejam gila.
Kalau berhutang, kau akan jadi kuli macam aku.
Layan pemilik kita sampai menang, baru bebas.
-Cikgu-cikgu pula? Tak kisah semua ini? -Cikgu-cikgu kerja untuk lembaga.
Lembaga pula terdiri daripada mak ayah yang nak anak mereka belasah anak lain.
Dan bapak Kira, Arkadi, dia kawal lembaga.
Kira kawal sekolah ini secara tak langsung termasuk permainan dan…
Kau akan dicabar untuk main.
Untuk bertaruh.
-Itu macam seronok! -Tak!
Tak.
Ini perang.
Okey.
BILIK 217
Mesti kau budak baru.
Aku Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Hmm!
Oh, kau ubah uniform kau.
Boleh nampak. Tapi itu tak salah pun.
Aku tahu.
Wow.
Jarang budak baru masuk pertengahan semester.
Tapi kau bertuah kebetulan rakan sebilik aku dah tak ada.
Agak bertuah juga.
Apa jadi dengan rakan sebilik kau?
Amanda. Uh…
Dia terlebih yakin.
Berlagak.
Dia pergi lawan Kira.
Dia mati.
Dia mati?
Ya.
Jangan cari pasal dengan mereka.
Okey. Aku faham.
Bagus.
Hei, Blake, boleh tak tukar katil?
Aku nak duduk dekat dengan tingkap.
Kau tak dengar ke apa aku cakap pasal orang yang berlagak tadi?
Dengar.
Aku cuma nak berseronok dan seronok itu ada risikonya.
Kaulah contoh risiko.
Dan aku nak cari untung.
Aku nak bertaruh 10,000 dolar.
Aku bertaruh yang kau sendiri yang nak tukar nanti.
Setuju.
Bagus!
Kau tak macam yang aku jangka.
-Kau suka bermain. Itu… Itu bagus. -Lagipun, semua orang dekat sini pun sama.
Aku tahu.
Apa permainan kau?
Kad, dadu, permainan papan, catur?
Mana-mana pun boleh.
Tapi lagi suka main dengan orang.
-Aku tak hendap kau. Betul ini, aku cuma… -Hei.
Oh, kalau betul pun aku tak kisah.
Siapa budak emo kat sana itu?
Itu Michael.
-Hmm. -Budak pandai. Suka duduk seorang.
Dia benci sekolah ini.
Nak makan sekali?
Tak.
Okey.
Wei.
Kau tak bunuh kuli aku, kan?
-Aku tak habis guna dia lagi. -Ryan? Kau merepek apa, Mary?
Oh, wau. Dah pandai. Dah reti eja nama sendiri.
Dori, jangan! Apa hal, sial?
Ada kuli merayau, jam 2.
Ryan!
Datang sini cepatlah, bodoh!
Sini kejap, budak baru.
Siapa nama kau?
Aku Yumeko.
"Aku Yumeko."
Pernah bela weasel nama Yumeko.
Mati dalam pengering baju.
-Hmm. -Cantik kuku kau.
-Terima kasih. -Hmm.
Hei.
Ambil kentang goreng.
Sekarang.
Jadi, Yumeko…
Kau dari mana? Sasaran kau? Pandai main?
-Kau nak main? -Jangan kacau dia.
Bagi dia ruang, semua.
-Baiklah. Maaf, Kira. -Baiklah, Kira.
Mari kita lihat.
Aku Kira.
Presiden Majlis Pelajar.
Selamat datang ke St. Dominic, Yumeko Kawamoto.
Kau tahu nama aku.
Aku memang kena tahu pasal semua orang di sekolah ini.
Jarang ada pelajar baru pertengahan penggal.
Kau pun bukan legasi.
Untuk kau.
Presiden Majlis Pelajar, Kira-san.
Itu Riri, kakak aku.
Suka topeng kau.
Jangan ambil hati. Riri akan cakap dengan kau
kalau kau ada masalah.
Maaf.
Jadi, Yumeko.
Kau suka permainan apa?
Apa saja yang seronok.
-Aku dah cabar dia. -Jangan nak mencelah.
Maaf, Kira.
Aku akan perhatikan kau, budak baru.
Dan terima kasih untuk hadiah kau ini.
Hai.
-Kau kena ikut aku. -Yakah?
Jomlah.
Siapa kau?
Lelaki yang baru selamatkan kau.
Aku tak perlu pun.
Majlis Pelajar itu bahaya.
Mereka bermain macam pembunuh.
Betul-betul bunuh.
Kira mampu hapuskan guru dan pelajar.
Hilang. Lenyap. Lesap. Mati? Hidup?
Tak ada siapa tahu.
Kami dilarang sebut nama mereka.
-Kau Mike? -Michael. Bukan Mike.
Michael.
Terima kasih sebab tolong.
Tapi aku tahu apa aku buat.
Semua budak baru cakap macam itu.
Lepas itu, kena baham hidup-hidup.
Kau tak perlu nak bertaruh.
Carta kedudukan langsung tak penting.
Tempat ini dah cukup keji, kau tahu tak? Jadi jangan terlibat sama.
Aku tak bertaruh duit.
Aku bertaruh masa. Aku duduk diam. Satu hari nanti, aku akan bebas.
Kau cakap macam ini penjara.
Memang pun.
Aku hormat pendirian kau, jadi hormatlah aku.
Aku akan naiki carta. Aku akan jadi ahli Majlis Pelajar.
-Kau takkan berjaya. -Kau tak kenal aku.
Aku kenal diorang.
Mereka menipu, main kotor.
Mereka tak ada maruah. Dan kejam.
Mereka zalim.
Kau faham ke tak?
Ya, aku faham.
Kira suruh aku panggil dia.
Jangan ikut kata mereka.
Kalau terjebak, susah kau nanti.
Dia betul, Yumeko.
Terima kasih sebab prihatin.
Apa yang dia buat?
Aku terima cabaran kau.
-Dia memang gila. -Dia memang hebat.
12 TAHUN DAHULU
Keiko, 10 minit.
10 minit.
Okey!
Saya nak cip lagi. Main lagi!
Tak boleh. Mak dan ayah dah kena gerak sekarang ini.
Puan Kawamoto akan datang sini untuk jaga kamu, ya?
Sekali saja lagi! Bolehlah!
Okey,okey. Baiklah. Sekali saja lagi, ya?
Tapi kali ini, mak pasti akan kalahkan kamu.
Mak harap kamu tak menyesal.
Okey, untuk kali ini, mak akan bertaruh semua cip mak.
Kita mula.
Saya menang lagi!
Saya minta maaf.
Yumeko…
jangan rasa bersalah setiap kali kamu menang.
Lagipun, kan kamu menang dengan cara adil.
Ingat tahu, bertaruh ini sepatutnya menyeronokkan!
Jangan rasa bersalah.
Agaknya benda ini dah rosak ke?
-Kau pasti ke pasal ini? -Terima kasih sebab tolong aku.
Dahlah. Lagipun,
kita semua pernah jadi budak
baru dalam hidup ini.
Belum terlambat kalau nak tarik diri.
Cuma nak ingatkan.
Tak nak.
Aku nak menang.
Aku kena sertai majlis pelajar.
Kenapa nak sangat sertai Majlis Pelajar itu?
Kalau tak, macam mana nak jatuhkan sekolah ini?
Sebabkan kau budak baru,
kau tetapkan taruhan setiap pusingan.
Terima kasih.
Aku bertaruh, 20.
TARUHAN $20
Baiklah.
Main pertaruhan kecil.
Pertarungan kecil?
Setiap pemain akan dapat tujuh kad. Setiap pusingan main satu kad.
Kad tertinggi menang.
Aku tahu permainan ini.
Pernah main sebab nak biskut.
Nasib baik Mary bagi kau peluang tentukan taruhan setiap pusingan.
Cuma jangan bertaruh terlalu tinggi. Mungkin kau boleh menang.
Faham tak?
Ya, aku faham.
Cantik rambut kau.
Kau pindah dari mana?
Aku kerap berpindah.
Kau menang, tahniah.
Nilai sama?
Gandakan jadi 100.
TARUHAN $100
Ada pakwe?
Tak ada.
Kau menang lagi.
Makwe?
Tak ada.
200.
Aku menang.
Aku bertaruh 10,000.
TARUHAN $10,000
Okey.
Sedia?
Mm-hmm.
SERI
Seri pula.
Tapi aku kekal dengan taruhan 10,000.
Dan kalau aku menang,
aku nak bagi separuh untung aku kepada Ryan.
-Apa rancangan kau, budak baru? -Aku cuma nak main secara adil.
Mary.
Itulah yang penting, kan? Risiko.
Kita tak tahu apa yang akan berlaku.
Itu yang seronok.
Apa kata biar nasib tentukan masa depan aku?
Aku akan main kad lain secara rawak.
Kau cakap aku boleh tentukan taruhan, Mary.
Kita main baki pusingan yang ada untuk…
100,000!
Tinggal tiga kad, jadi macam mana?
Siapa yang kalah akan jadi kuli.
100,000, ya?
Aku setuju.
Seronok. Jom kita main!
Sial!
CARTA KEDUDUKAN PEMENANG YUMEKO KAWAMOTO
GAUNG MARY DAVIS $-1,788
Sekejap, kau kena pakai ini sekarang.
Dan sebabnya kau dah jadi milik dia.
Oh, aku… Aku tak main kuli.
Ryan?
Kau nak kuli ini?
Kau takkan berani.
Berani tak berani, belakang kira, kan?
-Pergi mampus! -Eh! Jap, jap, jap, jap, jap, jap, jap!
Tak payahlah buat kecoh.
Kau ini memang babi.
Tahniah ya, Ryan.
Kau dah bebas.
Haih, bapaklah.
Kau tahu aku menipu.
Kau tak dedahkan aku.
Aku dah cakap.
Aku nak main secara adil. Itu yang penting.
Berseronok dengan nasib.
Itu comel, tapi…
St. Dominic ini kenyataan.
Dekat sini kejam.
Sentiasa.
Tak payahlah berangan, Yumeko, sebab dekat sekolah ini…
Kau tak menipu…
tak dikira bersungguh.
MENANG $10,000
AWAK MENANG BLAKE
Masuklah.
Kau nampak agak marah.
Aku bingung.
Kenapa kau…
Kau… Kau bayar hutang aku.
Terima kasih, tapi kau tahu aku tolong Mary menipu,
jadi kenapa?
-Kau kuli dia. Kau tak ada pilihan. -Ya, tapi aku tak patut buat.
Tak, memang tak patut.
Sebab itu… Sebab itu aku datang sini.
Hei, aku tak marah pun.
Mestilah tak. Kau dah menang.
Macam mana kau buat? Ubah tangan kau? Tanda dek? Apa kami tak nampak?
Aku serahkan pada nasib.
Serah nasib?
Barulah seronok.
Tak. Biar betul.
Kau biar betul ini.
Apa tujuan kau?
Apa yang kau nak daripada aku?
Tak ada apa-apa.
Tak ada apa?
Aku datang bukan sebab kau.
Aku datang nak main.
Saya nak ikut mak.
Mak dan ayah cuma akan pergi beberapa hari saja.
Jadi kau ini petaruh hebat yang muncul nak kalahkan orang dan rampas duit?
Tak.
Bukan duit aku nak.
Tapi darah mereka.