CENTRALNE LICEUM
Na imię mam Yumeko.
I byłam niegrzeczna.
Ale czasami trzeba robić podłe rzeczy, żeby świat był lepszy.
I naprawić zło, które pozostało niezauważone.
Ale jakoś sobie z tym radzę.
Wiesz, co zrobiłaś źle, Yumeko?
Nie, panie Nolan.
Powinnaś sprawdzić, a nie podbijać.
To mogłabyś już wiedzieć, zważywszy na to,
ile czasu spędzasz na odsiadywaniu kar za hazard!
Słuszna uwaga, Panie Nolan.
Ale i tak podbijam.
Na świecie są dwa rodzaje hazardzistów.
Ci, którzy wierzą w szczęście, i ci ufający umiejętnościom.
I jestem ja.
Trzeci rodzaj.
W Japonii, gdzie się urodziłam,
nazywają mnie kakegurui.
Kompulsywny gracz.
Stawiam 50.
Podbijam.
Sprawdzam.
Dwie pary.
Króle i asy.
Dobra ręka, panie Nolan.
Trójka króli!
Yumeko!
Zaczekaj chwilę.
Tak ciągle wygrywasz,
że może po prostu oszukujesz?
Oszukujesz.
Gdy masz karę? Naprawdę?
Mama mówiła mi, żeby nie oszukiwać.
Jeśli grasz tylko na pieniądze, wygrywasz tylko, gdy wygrywasz pieniądze.
Gdy grasz dla zabawy,
zawsze wygrywasz.
Poza tym,
nie muszę nikogo z was oszukiwać, by wygrać.
Ty grasz zbyt agresywnie i liczysz na łut szczęścia, który nigdy nie przyjdzie.
Ty pocierasz paznokcie, kiedy blefujesz.
Ty jesteś piękna, ale myślisz,
że wygląd i dekolt rozproszą graczy. Kuszące, ale nie działa.
Nie możesz grać, gdy jesteś tak porobiony.
I ty. Jesteś tak beznadziejny.
A pan, panie Nolan…
Przechyla pan swoją głowę o pięć stopni przy każdej nowej, dobranej karcie.
W lewo jest dobrze, a w prawo…
Co się tutaj wyprawia?
Pani dyrektor, właśnie miałem zadać im to samo…
Zamknij się, Roger.
Yumeko.
Znowu hazard.
Czy przypadkiem nie dlatego się tutaj znalazłaś?
Cóż, mam problem.
Widzę.
Rozmawiałyśmy o tym.
Uprzedzałam cię. Trzy uwagi.
A to jest twoja trzecia.
Muszę cię wydalić ze szkoły.
Rozumiem, pani dyrektor.
To moja wina.
Zapraszam do mnie.
Zawiadomię twoją opiekunkę.
Roger?
Tobą zajmę się później.
Dobra gra.
Załatwione.
Idziemy.
Brawo, Yumeko.
Dziękuję.
Wszystko załatwione?
Walizki już spakowane, czekają w aucie.
Samolot odlatuje za trzy godziny.
I mam porządną historię, w razie gdyby ktoś w niej grzebał.
Polecisz do szkoły Świętego Dominika.
To miejsce wychowało najbardziej nikczemnych ludzi na świecie.
Nauczyciele nie mają żadnej kontroli, uczniowie żadnej odpowiedzialności.
Wyruszasz na wojnę w miejsce, gdzie twoi przeciwnicy
kontrolują pole bitwy. Pamiętaj o tym.
Będę.
Chcę zacząć.
Wygrana sprawa.
SZKOŁA IM. ŚWIĘTEGO DOMINIKA
To zaczynamy, Yumeko.
Pamiętaj, by zawsze cieszyć się grą.
Sprawdzam!
-Mam to! -Tak, wygrałaś, Yumeko.
Proszę, dwa żetony.
Na szczęście?
Żeton na szczęście.
Yumeko, zapamiętaj to sobie, na całe życie…
Żeby spełniać swoje ambicje, trzeba podejmować ryzyko.
JAK PRAĆ BRUDNE PIENIĄDZE
DOM TREFL
ZAKAZ WSTĘPU DLA NAUCZYCIELI
Tak, Ryan, powinieneś się pocić.
Zaraz chyba będziesz pod kreską.
TABELA LIDERÓW POD KRESKĄ
MECZ NA ŻYWO POKER
TABELA LIDERÓW RYAN ADEBAYO
Jeśli przegrasz,
to będziesz moją maskotką.
Ooo!
Dziękuję ci, maskotko.
A teraz zejdź mi z oczu.
Jak mówiłem…
mam coś w kartach,
Mary,
czyli strita.
Kolor.
Ty głupku.
A… ale…
Życie to gra o sumie zerowej, Ryan.
Nie ma zwycięzców bez przegranych.
POD KRESKĄ
Potrzebny mi nowy podnóżek.
Czekaj na wezwanie…
Tak.
Maskotko.
Dziękuję.
Wiedziałam, że to eleganckie miejsce, ale lokaje?
Hello.
Nie jestem lokajem.
Wiem. Tylko się z tobą droczę.
No tak.
CRUSHOMETR - WSPANIAŁA
MASKOTKA
Hmm. A to co?
Maskotka?
Musisz się… jakby dużo nauczyć o tym miejscu.
Może jak już skorzystam z toalety, to mnie oprowadzisz?
Ryan, ja jestem Ryan.
A ja Yumeko.
Tak.
CRUSHOMETR - WYSTRZAŁOWA
Szkoła Świętego Dominika ma już sto lat.
Posyła się tutaj dzieciaki, które mają rządzić światem.
CEOs, prezydenci,
dyktatorzy, zbrodniarze,
ludzie, którzy wybierają rządy
i kontrolują ekonomię.
Większość naszych rodziców też tu chodziła, moi też.
Oni myślą, że jeśli jesteśmy delikatni, wyjdziemy stąd zahartowani,
gotowi przejąć ich schedę jako najbardziej bezwzględna elita.
Ale to nie szkoła cię zmienia.
Tylko hazard.
Grasz za miesięczne stypendium zapewniane przez rodziców.
Twoje wygrane są wszystkim.
Pierwsza Dziesiątka dostaje się do Rady Studenckiej.
Noszą czarne marynarki. Decydują o wszystkim.
Kontrolują grę, co oznacza, że ​​mają przewagę.
Dori, ADD, stuknięta, postawiła swoje oko i przegrała.
Mary, wojownicza, żądna krwi.
Suki, influencer,
zwiastun zagłady.
Riri, dziecko Bane i Terminatora.
Kira jest przewodniczącą Rady Studenckiej.
Bez serca, bez duszy.
Bezwzględna.
Wpadnij w długi, a zostaniesz maskotką, jak ja
i będziesz służyć panu, aż się w końcu odegrasz.
A nauczyciele? Nie przeszkadza im to?
Nauczyciele pracują dla zarządu.
A zarząd tworzą rodzice, którzy chcą,
żeby ich dzieci rzucały
się sobie do gardeł.
Arkadi, ojciec Kiry, kontroluje zarząd.
A Kira dzięki temu kontroluje szkołę, gry i…
Będziesz zmuszona do grania.
Do hazardu.
To brzmi świetnie.
Nie! Nie.
To wojna.
Dobra.
Ty jesteś ta nowa.
Tak, Yumeko Kawamoto.
Blake Samuels.
Hmm.
Och, ty, uh, przerobiłaś mundurek.
To widać. Jest nieregulaminowy.
Tak, wiem.
Ha.
Wow. Ha.
Rzadko zdarza się ktoś nowy w środku semestru.
Ale masz szczęście, bo mojej współlokatorki już nie ma.
Faktycznie mam szczęście.
A co właściwie się z nią stało?
Amandą?
Była nachalna.
Wyniosła.
Wystąpiła przeciwko Kirze.
Umarła.
Umarła?
Tak.
Nie zadzieraj z Radą Studencką.
Ha. Rozumiem.
Dobrze.
Hej, Blake, zamieniłabyś się łóżkami?
Wolałabym spać przy oknie.
Nie słyszałaś, co właśnie powiedziałem o byciu nachalną i wyniosłą?
Tak.
Lubię się czasem zabawić. A ryzyko jest tego częścią.
Ty przedstawiłaś ryzyko.
A ja chcę w to grać.
Stawiam teraz 10 tysięcy dolarów,
że do końca dnia sama zamienisz się łóżkami.
Stoi.
Super!
Nie tego się spodziewałam.
Lubisz się zakładać. To dobrze. Bo każdy tutaj lubi to robić.
Mhm. To wiem.
W czym jesteś dobra?
Karty, kości, planszówki, szachy?
Właściwie wszystko.
Najbardziej lubię bawić się ludźmi.
Hej.
Nie stalkuję cię. Nie robię tego, ja tylko…
Nawet gdyby, nie szkodzi.
Co to za emo gość tam siedzi?
To Michael.
Hmm.
Super mądry. Taki samotnik.
Nienawidzi tu być.
Przysiądziesz się?
Nie.
Dobra.
Hej.
Nie zabiłaś mi maskotki, co?
Nie skończyłam z nim.
Ryan? Tracisz przewagę, Mary?
Ojej. Jestem w szoku, Dori, umiesz się podpisać.
Dori, nie! Pogrzało cię? Kurwa.
Jakiś przybłęda na drugiej.
Ryan!
Przywlecz tutaj swoje dupsko!
Chwileczkę, nowiutka.
Jak cię zwą?
Jestem Yumeko.
„Jestem Yumeko”.
Miałam łasicę o imieniu Yumeko.
Ale zginęła w suszarce do ubrań.
Hmm. Piękne paznokcie.
-Dziękuję. -Hmm.
Hej.
Frytki.
I keczup.
To jak, Yumeko?
Skąd jesteś? Jaki masz plan? Grasz?
-Zagrasz w coś? -Zostaw ją!
Dajcie jej wszyscy spokój.
Jasne.
I co my tu mamy?
Jestem Kira.
Przewodnicząca Rady Studenckiej.
Witam w Świętym Dominiku, Yumeko Kawamoto.
Znasz moje imię.
Moim zadaniem jest wiedzieć wszystko o wszystkich.
Rzadko ktoś wpada w środku semestru.
Nie jesteś też dziedziczką.
Dla ciebie.
Przewodnicząca Rady Studenckiej, Kira-san.
To Riri, moja siostra.
Jaka ładna maska.
Nie traktuj tego osobiście. Riri gada z tobą tylko,
gdy jesteś w gównie.
Sorki.
Powiedz, Yumeko…
Jakie lubisz gry?
Lubię dobrą zabawę.
Już się z nią założyłam.
Bardzo przeszkadzasz.
Sorki, Kira.
Będę mieć cię na oku, nowiutka.
I… e… dziękuję, za cokolwiek to jest.
Hej.
-Może teraz pójdziesz ze mną. -Że ja?
Proszę.
Kim jesteś?
Kimś kto cię uratował.
To niepotrzebne.
Rada Studencka jest niebezpieczna.
Bawią się w zabójców.
I to nie jest metafora.
Kira sprawia, że nauczyciele i uczniowie znikają.
Rozpływają się, pyf, nie ma. Czy żyją?
Nikt tego nie wie.
Nie można wypowiadać ich imion.
Jesteś Mike.
Michael, nie Mike.
Michael.
Doceniam twoją pomoc.
Ale wiem, co robię.
Wszyscy nowi tak mówią.
A potem są zjadani żywcem.
Nie musisz z nimi grać.
Tablica liderów nie ma znaczenia.
To miejsce jest zepsute do kości. Nie angażuj się.
Ja w nic nie gram.
Gryzę się w język, nic nie mówię, któregoś dnia będę wolny.
Mówisz, jakbyś był więźniem.
Bo jestem.
Szanuję twoje zdanie, ty uszanuj moje.
Wejdę na sam szczyt tablicy liderów i będę w Radzie Studenckiej.
-Nie uda ci się. -Nie znasz mnie.
Ale ich znam.
Kłamią, oszukują.
Nie mają honoru, ani serca.
To są żmije.
Zrozumiano?
Zrozumiano.
Mam ją tam przyprowadzić.
Nie karm tych wilków.
Dopadną cię i wypatroszą.
On ma rację, Yumeko.
Rozumiem obawy.
Co ona wyprawia?
Przyjmuję twoje wyzwanie.
- Ona zwariowała. - Ona jest wspaniała.
DWANAŚCIE LAT WCZEŚNIEJ
Keiko, dziesięć minut.
Dziesięć minut.
Dobra.
Chcę więcej ciastek! Grajmy!
No nie. Mama i tata muszą teraz wyjść.
Ale nie będziesz sama. Pani Kawamoto przyjdzie się tobą zająć.
Jeszcze raz. Proszę.
Dobrze. Ostatni raz.
Ale tym razem na pewno z tobą wygram.
Żebyś nie żałowała.
Co tu zrobić? No to gram za wszystko.
I proszę.
Znowu wygrałam.
Przepraszam.
Yumeko…
Nigdy nikogo nie przepraszaj za to, że wygrałaś.
Bo wygrałaś w uczciwej grze.
Pamiętaj to na zawsze - hazard powinien być
przyjemnością. Powinnaś się nim cieszyć.
To mi się chyba zepsuło.
Jesteś tego pewna?
Dziękuję, że mi pomagasz.
Daj spokój. Każdy z nas był kiedyś nowy.
Nie jest za późno, by się wycofać.
Tylko przypominam.
Nie.
Muszę wygrać.
I dostać się do Rady Studenckiej.
A dlaczego musisz się dostać do Rady?
A jak inaczej mam upokorzyć tę szkołę?
Skoro jesteś tu nowa, Yumeko,
pozwolę ci ustalać stawki.
Dziękuję.
Stawiam 20.
STAWKA 20 $
Dobrze.
Zagramy w skirmish.
Skirmish?
Każdy gracz otrzymuje siedem kart. W każdej rundzie, grasz jedną z nich,
wygrywa najwyższa.
Znam tę grę.
Grałam w nią na ciastka.
Na szczęście, Mary pozwoliła ci ustalać
stawki w każdej rundzie.
Po prostu nie stawiaj za dużo, a wyjdziesz z tego.
Zrozumiano?
Zrozumiano.
Masz ładne włosy.
Skąd cię przenieśli?
Często się przenosiłam.
Wygrałaś. Gratulacje.
Stawka?
Tym razem daję 100.
STAWKA 100 $
Masz chłopaka?
Nie.
Znowu wygrałaś.
Dziewczynę?
Nie.
Stawiam 200.
To moje.
Stawiam 10 tysięcy.
STAWKA 10.000 $
Dobra.
Gotowa?
Mhm.
REMIS
Mamy remis.
Pozostawiam stawkę na 10. tysiącach.
I jeśli wygram…
Podaruję połowę mojej wygranej Ryanowi.
Co ty kombinujesz, nowiutka?
Chcę sobie po prostu, pograć uczciwie, Mary.
Bo o to przecież chodzi, prawda? Ryzyko.
Nie masz bladego pojęcia, co się wydarzy.
W tym jest fun.
A może niech los pokieruje moją przyszłością?
Resztę kart zagram w ciemno.
Powiedziałaś, że mogę ustawiać stawki.
Resztę kart zagrajmy za…
100 tysięcy!
Zostały trzy karty. Co na to powiesz?
Kto przegra, będzie maskotką.
Sto tysięcy?
Niech będzie.
Niech.
Róbmy to!
Kurwa!
TABLICA LIDERÓW
POD KRESKĄ MARY DAVIS
A! To teraz należy do ciebie.
A ty, tak właściwie, to należysz do niej.
O, nie lubię maskotek.
Ryan?
Pomożesz mi z tym?
Nie zrobisz tego?
Nie ma zwycięzców bez przegranych. Co?
-Pieprz się! -A nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie róbmy tu scen.
Pieprzony gnojek.
Moje gratulacje.
Jesteś wolny.
Jasna cholera.
Wiedziałaś, że oszukuję.
I mnie nie wydałaś?
Mówiłam już.
Chciałabym grać fair. To jest dla mnie ważne.
Mieć z tego zabawę.
Tak, to urocze, ale…
Tutaj to nie działa.
Brudna gra.
Zawsze.
Wyjmij głowę z tyłka, Yumeko, bo w tej szkole…
Nie oszukujesz,
to tracisz.
WYGRANA 10 000 $
WYGRAŁAŚ. BLAKE
Proszę.
-Jesteś zdenerwowany? -Zmieszany.
Dlaczego?
Wyciągnęłaś mnie z długów.
I dziękuję ci, ale przecież pomagałem jej oszukiwać.
To dlaczego?
Byłeś jej maskotką, nie miałeś wyboru.
Ale nie powinienem tak robić.
Nie, nie powinieneś.
No i dlatego tu jestem.
Ale ja nie jestem zła.
Oczywiście. Pokonałaś ją.
Jak to zrobiłaś? Zmieniłaś rękę? Znaczyłaś talię? Co to było?
Po prostu zaryzykowałam.
Że co?
W tym jest fun.
Chyba sobie żartujesz.
Jaki masz plan?
Czego ode mnie chcesz?
Niczego.
Niczego?
Jestem tu dla ciebie.
I żeby grać.
Chcę jechać z wami.
Musisz zostać w domu. Ale nie będzie nas tylko kilka dni.
Jesteś zawodową hazardzistką, która chce ograć wszystkich
i zabrać ich pieniądze?
Nie.
Nie pieniądze.
Chcę krwi.