(โรงเรียนมัธยมปลายเซ็นทรัล)
ฉันชื่อยูเมโกะ
และฉันก็เป็นเด็กเลว
แต่บางครั้งเราก็ต้องทำเรื่องเลวๆ เพื่อทำให้โลกดีขึ้น
และแก้ไขสิ่งผิดๆ ที่ไม่ได้รับคำตอบ
แต่ฉันกำลังคิดไกลเกินไป
รู้ไหมว่าเธอทำอะไรผิด ยูเมโกะ
ไม่รู้ค่ะ คุณโนแลน
เธอควรเช็กไพ่ก่อนที่จะเกทับ
ฉันคิดว่าป่านนี้เธอน่าจะรู้เรื่องนั้นแล้ว
ดูจากที่เธอถูกกักตัวนานแค่ไหนเพราะเล่นพนัน
ฉันเข้าใจประเด็นของคุณค่ะ คุณโนแลน
แต่ฉันก็ยังคงเกทับอยู่ดี
ในโลกนี้มีนักพนันอยู่สองแบบ
นักพนันที่เชื่อมั่นในโชค และนักพนันเชื่อมั่นในฝีมือ
แล้วก็มีฉัน
แบบที่สาม
ในญี่ปุ่น ที่ที่ฉันเกิด
พวกเขาเรียกฉันว่า "คาเกะกูรูอิ"
นักพนันผู้เสพติดการพนัน
ฉันพนัน 50
เกไปอีก
สู้
สองคู่ คิงกับเอซ
ไพ่ดีค่ะ คุณโนแลน
ตองค่ะ!
ยูเมโกะ! หยุดเลย
เธอชนะอยู่ตลอดแบบนี้
ทำให้ฉันคิดว่าเธอโกง
โกง ตอนโดนกักตัวเนี่ยนะ ถามจริง
แม่ฉันเคยสอนว่าอย่าโกง
ถ้าเราแค่เล่นเพื่อเงิน
เราชนะก็ต่อเมื่อได้เงินเท่านั้น
เวลาเราเล่นเพื่อความสนุก…
เราชนะเสมอ
อีกอย่าง
ฉันไม่จำเป็นต้องโกงพวกคุณเพื่อชนะ
นายเล่นหนักมือเกินไป และหวังชัยชนะที่จะไม่มีวันเกิดขึ้น
เธอเอาเล็บถูกันเวลาเธอลักไก่
เธอสวย
แต่เธอคิดว่าหน้าตากับร่องอกเธอ จะทำให้ผู้เล่นคนอื่นไขว้เขว
เย้ายวนใจ แต่ไม่เลย
นายเล่นไม่ได้ ถ้านายเมากัญชาขนาดนั้นตลอด
ส่วนนาย
นายห่วยสุดๆ
ส่วนคุณ คุณโนแลน
คุณเอียงหัวห้าองศาทุกครั้งที่เปิดไพ่
ทางซ้ายแปลว่าไพ่ดี ส่วนทางขวา…
เกิดอะไรขึ้น
ครูใหญ่ฮีตัน ผมพยายามจะค้นหาว่า…
หุบปาก โรเจอร์
ยูเมโกะ
เล่นการพนันอีกแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ตั้งแต่แรกไม่ใช่เหรอ
ฉันมีปัญหาค่ะ
ฉันก็ว่างั้น
เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว
บอกแล้วไงว่าให้โอกาสสามครั้ง
นี่เป็นครั้งที่สามของเธอ
ฉันจะต้องไล่เธอออก
ฉันเข้าใจค่ะ ครูใหญ่ฮีตัน
เรื่องนี้ฉันผิดเอง
ไปที่ห้องทำงานฉัน
ฉันจะโทรหาผู้ปกครองเธอ
โรเจอร์ ฉันจะจัดการกับคุณทีหลัง
เกมสนุกจัง
เราเสร็จเรื่องแล้ว
ไปกันเถอะ
ทำได้ดีมาก ยูเมโกะ
ขอบคุณค่ะ จัดเตรียมทุกอย่างแล้วใช่ไหม
เก็บของลงกระเป๋าแล้ว มันอยู่ในรถ
เครื่องจะออกในอีกสามชั่วโมง
หนูมีเรื่องราวที่น่าเชื่อถือ เผื่อมีใครสอบสวนเรื่องนี้
เธอจะขึ้นเครื่องบินไปที่โรงเรียนเซนต์ดอมินิก
ที่นั่นสร้างคนบางคนที่เลวทรามที่สุดในโลก
พวกครูควบคุมไม่ได้ นักเรียนไม่มีความรับผิดชอบ
เธอจะเข้าสู่สงคราม
ในที่ที่คู่ต่อสู้ของเธอควบคุมสนามรบ
จำไว้ให้ดี
หนูจะจำไว้ค่ะ
หนูพร้อมแล้ว
เชื่อใจหนูได้เลย
(โคตรเซียนโรงเรียนพนัน)
(ซีรีส์ที่พัฒนาโดยไซมอน แบร์รี่)
(สร้างจากซีรีส์ "โคตรเซียนโรงเรียนพนัน")
(โรงเรียนเอกชนเซนต์ดอมินิก)
ถึงแล้ว ยูเมโกะ
จำไว้ว่าต้องสนุกกับเกมมากกว่าอะไรทั้งนั้น
เดิมพัน!
หนูชนะ!
จริงด้วย ยูเมโกะ
ลูกได้ชิปสองอัน
นำโชคเหรอคะ
นำโชคจ้ะ
ยูเมโกะ ลูกต้องจำไว้เสมอว่า…
จะทำให้ความปรารถนาเป็นจริงได้ เราต้องเสี่ยง
(วิธีฟอกเงิน รวบรวมเงินสกปรก)
(บ้านดอกจิก)
(ห้ามครูผ่านจุดนี้)
นายควรจะเหงื่อแตกอยู่หรอกนะ ไรอัน
ฉันว่านายใกล้ร่วงไปอยู่ต่ำกว่าเส้นแล้วละ
(ลีดเดอร์บอร์ด ต่ำกว่าเส้น)
(71 ไรอัน อเดบาโย 5,000 ดอลลาร์)
ถ้านายแพ้
นายจะเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงของฉัน
โอ้!
ขอบใจนะ สัตว์เลี้ยง
ไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันเดี๋ยวนี้
อย่างที่ฉันบอก
ฉันมีไพ่เด็ด
แมรี่
นั่นสเตรท
ฟลัชจ้ะ
นายงั่งเอ๊ย
ชีวิตคือเกมที่ผลรวมเป็นศูนย์ ไรอัน
ไม่มีผู้ชนะที่ไม่มีผู้แพ้
(ลีดเดอร์บอร์ด ไรอัน อเดบาโย)
(ต่ำกว่าเส้น)
ฉันจะนั่งเก้าอี้ สัตว์เลี้ยง
ต้องการนายแล้วฉันจะส่งข้อความหานะ
- ได้ - สัตว์เลี้ยง
ขอบคุณค่ะ
ฉันรู้ว่าที่นี่หรูหรา แต่มีพนักงานห้องน้ำด้วยเหรอ
สวัสดี
ฉันไม่ใช่พนักงานห้องน้ำ
ฉันรู้ ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ
มัน… ใช่…
(มิเตอร์วัดความชอบ หลงใหล)
(สัตว์เลี้ยง)
นี่มันสำหรับอะไร
"สัตว์เลี้ยง" เหรอ
เธอมีอะไรต้องเรียนรู้เกี่ยวกับที่นี่อีกเยอะ
หลังจากฉันเข้าห้องน้ำแล้ว นายพาฉันเดินดูรอบๆ ได้ไหม
ไรอัน ฉันไรอัน
ฉันยูเมโกะ
โอเค
(มิเตอร์วัดความชอบ มากสุดขีด)
โรงเรียนเอกชนเซนต์ดอมินิก ก่อตั้งมานานนับร้อยปี
พ่อแม่ส่งลูกมาเรียนที่นี่ เพื่อเรียนรู้สิ่งที่ต้องมีเพื่อครองโลก
ซีอีโอ ประธานาธิบดี
เผด็จการ เจ้าพ่ออาชญากร…
พวกคนที่เลือกรัฐบาลและควบคุมเศรษฐกิจ
นักเรียนส่วนใหญ่ที่นี่เป็นผู้สืบทอด เหมือนฉัน
พ่อแม่ของเราคิดว่าถ้าเราเป็นคนอ่อนแอ เราจะแข็งแกร่งตอนออกไป
พร้อมที่จะเจริญรอยตามพวกเขา ในฐานะชนชั้นสูงที่อำมหิตที่สุด
(เค. ฮาชิโมโตะ เจ. จาบามิ)
แต่ชั้นเรียนไม่ได้เปลี่ยนเรา
การพนันต่างหาก
เราเล่นพนัน ด้วยเงินเบี้ยเลี้ยงรายเดือนที่พ่อแม่ให้
การเล่นชนะคือสิ่งสำคัญ
สิบอันดับแรกจะได้เข้าสภานักเรียน และสวมแจ็กเก็ตสีดำ
พวกเขาคือคนตัดสินใจ
พวกเขาคุมเกม ซึ่งแปลว่าพวกเขาได้เปรียบ
โดริ สมาธิสั้น พิลึก เดิมพันด้วยลูกตาแล้วเสียมันไป
แมรี่ นักสู้ สายโหด
สึกิ อินฟลูเอนเซอร์
สัญญาณแห่งความหายนะ
ริริ ถ้าเบนกับเทอร์มิเนเตอร์มีลูก
คิรา เธอเป็นประธานสภานักเรียน
ไม่มีหัวใจ ไม่มีวิญญาณ
โหดเหี้ยม
ถ้าติดหนี้ ก็จะกลายเป็นสัตว์เลี้ยงเหมือนฉัน
ถูกบังคับให้รับใช้เจ้าของ จนกว่าเธอจะเล่นชนะ
แล้วพวกครูล่ะ พวกเขาโอเคกับเรื่องนี้ไหม
พวกครูทำงานให้คณะกรรมการ
ที่มีแต่พ่อแม่ที่อยากให้ลูกๆ พวกเขาห้ำหั่นกันเอง
และอาร์เคดีพ่อของคิรา เขาคุมคณะกรรมการ
ส่วนคิราก็คุมโรงเรียนอีกต่อหนึ่ง และก็คุมเกมต่างๆ
เธอจะโดนท้าให้เล่น
เล่นพนัน
ฟังดูน่าสนุกจัง
ไม่ๆ
มันคือสงคราม
โอเค
(ห้อง 217)
(217)
เธอคงเป็นเด็กใหม่สินะ
ฉันยูเมโกะ คาวาโมโตะ
เบลค ซามูเอล
เธอตัดชุดนักเรียนเอง
ฉันดูออก มันไม่ใช่กฎระเบียบ
ฉันรู้
โห ว้าว
เราไม่ค่อยเห็นเด็กใหม่ มาเข้าเรียนกลางเทอมที่นี่มากนัก
แต่เธอโชคดีนะ เพื่อนร่วมห้องคนเก่าของฉัน… ไปแล้ว
โชคดีจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนร่วมห้องคนนี้เหรอ
อแมนด้า
เธอชอบกดดัน
รู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิ์
เธอสู้กับคิรา
เธอตาย
- เธอตายเหรอ - ใช่
อย่ายุ่งกับสภานักเรียน
- ฉันเข้าใจ - ดี
นี่ เบลค สลับเตียงกันได้ไหม
ฉันชอบนอนข้างหน้าต่าง
ไม่ได้ยินที่ฉันพูดเรื่องชอบกดดัน และรู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิ์เหรอ
ได้ยิน
ฉันแค่ชอบทำให้อะไรๆ มันสนุก และความเสี่ยงก็รวมอยู่ในนั้นด้วย
เธอนำเสนอความเสี่ยง
ตอนนี้ฉันเจอเกมแล้ว
ฉันพนันกับเธอ 10,000 ดอลลาร์
ว่าไม่เกินวันนี้ เธอจะยอมสลับเตียงกับฉัน
ตกลง
เยี่ยมเลย!
เธอไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้เลย
เธอชอบเล่นเกม ก็ดีแล้ว ทุกคนที่นี่ชอบเล่นเกม
ฉันรู้
แล้วเธอชอบเกมอะไร
ไพ่ ลูกเต๋า เกมกระดาน หมากรุก
ฉันจะเล่นทุกอย่าง
แต่ฉันชอบเล่นกับคนมากกว่า
- ฉันไม่ได้แอบตามนะ - ไง
ฉันไม่ได้แอบตามเธอ ฉันแค่…
อ๋อ ถึงจะแอบตามฉัน ฉันก็ไม่สนหรอก
หนุ่มอีโมที่อยู่ตรงนั้นน่ะใครเหรอ
ไมเคิล
ฉลาดมาก เก็บเนื้อเก็บตัว
ไม่ชอบที่นี่สักเท่าไหร่
- ไปนั่งกับฉันไหม - ไม่
โอเค
นี่ เธอไม่ได้ฆ่าสัตว์เลี้ยงของฉันใช่ไหม
- ฉันยังไม่จบเรื่องกับเขา -ไรอันน่ะเหรอ ฝีมือตกรึไง แมรี่
ว้าว ฉันประทับใจนะ โดริ เธอสะกดชื่อตัวเองถูกด้วย
โดริ ไม่นะ อะไรวะเนี่ย
สัตว์เลี้ยงเร่ร่อนที่สองนาฬิกา
ไรอัน!
มานี่เลย ไอ้งั่ง!
เดี๋ยวก่อน เด็กใหม่
ชื่ออะไรเหรอ
ฉันยูเมโกะ
"ฉันยูเมโกะ"
ฉันเคยเลี้ยงพังพอนชื่อยูเมโกะ
มันตายในเครื่องอบผ้า
ชอบเล็บเธอจัง
ขอบคุณ
นี่
มันฝรั่งทอด
เดี๋ยวนี้
ยูเมโกะ…
มาจากไหนเหรอ มีแรงจูงใจอะไร เล่นพนันหรือเปล่า
- อยากเล่นไหม - อย่ายุ่งกับเธอ
ให้พื้นที่เธอหน่อย ทุกคน
ได้เลย ขอโทษ คิรา
ขอดูเธอหน่อยสิ
ฉันคิรา
ประธานสภานักเรียน
ยินดีต้อนรับสู่เซนต์ดอมินิก ยูเมโกะ คาวาโมโตะ
เธอรู้จักชื่อฉัน
ฉันถือว่าเป็นเรื่องของฉันที่ต้องรู้เกี่ยวกับทุกคน
เราไม่ค่อยมีเด็กย้ายมากลางเทอมมากนัก
และเธอก็ไม่ใช่ผู้สืบทอด
ให้เธอ
ประธานสภานักเรียน คิราซัง
นั่นริริ น้องสาวฉัน
ฉันชอบหน้ากากเธอจัง
อย่าถือสาเลย เธอซวยหนักเมื่อไหร่นั่นแหละริริถึงจะพูดด้วย
ขอโทษ
ยูเมโกะ ชอบเกมแบบไหนเหรอ
จริงๆ แล้วชอบทุกอย่างที่มันสนุก
- ฉันท้าเธอแล้ว - เธอกำลังขัดจังหวะ
ขอโทษ คิรา
ฉันจะจับตาดูเธอนะ เด็กใหม่
และก็ขอบคุณสำหรับของชิ้นนี้
หวัดดี เธอต้องไปกับฉัน
- ฉันเหรอ - เชิญ
นายเป็นใคร
ฉันคือคนที่ช่วยเธอไว้
ฉันไม่ได้ต้องการให้ช่วย
สภานักเรียนอันตรายนะ
พวกเขาเล่นเหมือนเป็นมือสังหาร
นี่ไม่ใช่การเปรียบเปรยนะ
คิราทำให้ครูกับนักเรียนหายไป
หายไป ฟุ่บ หายไปเลย
ตาย ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครรู้
- เราถูกห้ามไม่ให้เอ่ยชื่อพวกเขา - นายคือไมค์
ไมเคิล ไม่ใช่ไมค์
ไมเคิล
ขอบคุณนะที่ช่วย
แต่ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
เด็กใหม่ทุกคนพูดแบบนั้น
พวกเขาถูกทำร้ายหนักมาก
เธอไม่ต้องเล่นพนันก็ได้
ลีดเดอร์บอร์ดไม่สำคัญอะไร
ที่นี่เน่าเฟะถึงแก่นเลย เพราะงั้นอย่าเล่น
ฉันไม่เคยเล่นพนัน
ฉันรอเวลา ฉันเก็บเนื้อเก็บตัว แล้วสักวัน ฉันก็จะเป็นอิสระ
- นายพูดซะมันเหมือนคุกเลย - มันคือคุก
ฉันเคารพตำแหน่งของนาย ฉะนั้นเคารพตำแหน่งของฉันด้วย
ฉันจะไต่อันดับบนลีดเดอร์บอร์ด ฉันจะอยู่ในสภานักเรียน
เธอทำไม่ได้หรอก
- นายไม่รู้จักฉัน - ฉันรู้จักพวกเขา
พวกเขาโกหก พวกเขาโกง
พวกเขาไม่มีเกียรติ ไม่มีหัวใจ
พวกเขาเป็นอสรพิษ
เข้าใจชัดเจนไหม
เข้าใจแจ่มแจ้งเลย
ฉันต้องพาเธอกลับไป
อย่าให้อาหารฉลาม
พวกเขาได้เธอตอนนี้ แล้วพวกเขาก็จะทำลายเธอ
เขาพูดถูก ยูเมโกะ
รับทราบความเป็นห่วงค่ะ
เธอทำอะไรน่ะ
ฉันรับคำท้าของเธอ
- เธอบ้าไปแล้ว - เธอน่าทึ่งมาก
(เมื่อสิบสองปีก่อน)
เคย์โกะ สิบนาที
สิบนาที
โอเค
หนูอยากได้ชิปเพิ่มอีก เล่นอีกตานะคะ
ไม่จ้ะ พ่อกับแม่ต้องไปแล้ว
คุณนายคาวาโมโตะจะมาดูแลลูกนะจ๊ะ
อีกตาเดียว นะคะ
ก็ได้ อีกตาเดียวนะ
แต่ตานี้ แม่จะต้องชนะลูกแน่นอน
หวังว่าลูกจะไม่เสียใจนะ
เอาละ งั้นแม่จะเดิมพันหมดหน้าตักเลย
นี่จ้ะ
หนูชนะอีกแล้ว!
หนูขอโทษ
ยูเมโกะ…
อย่ารู้สึกเสียใจที่ชนะ
ลูกชนะอย่างยุติธรรม
จำไว้ว่าการพนันควรเป็นเรื่องสนุก
นี่มันหักเหรอ
เธอแน่ใจเหรอ
ขอบคุณนะที่ช่วยฉัน
ช่างมันเถอะ มีจุดหนึ่งในชีวิตที่เราทุกคนเป็นเด็กใหม่
เดินหนีไปตอนนี้ยังไม่สายเกินไปนะ
แค่บอกให้รู้ไว้น่ะ
ไม่
ฉันต้องชนะ
ฉันต้องเข้าสภานักเรียน
ทำไมเธอต้องเข้าสภานักเรียนด้วย
ไม่งั้นฉันจะทำให้โรงเรียนนี้ หมอบราบคาบแก้วได้ยังไงล่ะ
ในเมื่อเธอเป็นเด็กใหม่ ยูเมโกะ ฉันจะให้เธอวางเดิมพันในแต่ละเกม
ขอบคุณนะ
ฉันเดิมพัน 20
(เดิมพัน 20 ดอลลาร์)
ได้
(สู้กับ)
เราจะเล่นสเกอร์มิช
สเกอร์มิชเหรอ
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับไพ่เจ็ดใบ
ในแต่ละรอบเล่นไพ่หนึ่งใบ ไพ่สูงชนะ
ฉันรู้จักเกมนี้
ฉันเคยเล่นเดิมพันด้วยคุกกี้
โชคดีที่แมรี่ให้เธอเป็นคนวางเดิมพันทุกรอบ
เพราะงั้นอย่าเดิมพันมากไป และเธอจะรอดจากเกมนี้
เข้าใจชัดเจนไหม
เข้าใจแจ่มแจ้งเลยละ
ฉันชอบผมเธอจัง
(แมรี่ 00 ดอลลาร์ ยูเมโกะ 00 ดอลลาร์)
เธอย้ายมาจากไหน
ฉันย้ายโรงเรียนบ่อยมาก
(แมรี่ 00 ดอลลาร์ ยูเมโกะ 00 ดอลลาร์)
เธอชนะ ยินดีด้วย
(แมรี่ -20 ดอลลาร์ ยูเมโกะ 20 ดอลลาร์)
- เดิมพันเท่าเดิมเหรอ - เพิ่มเป็น 100 เลยเถอะ
(เดิมพัน 100 ดอลลาร์)
มีแฟนหรือเปล่า
ไม่มี
เธอชนะอีกแล้ว
แฟนสาวล่ะ
ไม่มี
สองร้อย
(เดิมพัน 200 ดอลลาร์)
ฉันชนะ
(แมรี่ -120 ดอลลาร์ ยูเมโกะ 120 ดอลลาร์)
(แมรี่ 80 ดอลลาร์ ยูเมโกะ -80 ดอลลาร์)
ฉันเดิมพัน 10,000
(เดิมพัน 10,000 ดอลลาร์)
โอเค
พร้อมยัง
(เสมอ)
ไม่มีผู้ชนะ
แต่ฉันจะวางเดิมพันไว้ที่ 10,000 เหมือนเดิม
และถ้าฉันชนะ
ฉันจะบริจาคเงินที่ฉันชนะให้ไรอันครึ่งหนึ่ง
- เธอทำอะไรของเธอ เด็กใหม่ - ฉันแค่อยากเล่นเกมอย่างยุติธรรม แมรี่
นั่นคือประเด็นทั้งหมดใช่ไหม เสี่ยง
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
นั่นแหละความสนุก
ที่จริง ให้โชคชะตากำหนดอนาคตของฉันดีไหม
ฉันจะเล่นไพ่ที่เหลือของฉันแบบไม่ดูไพ่
เธอบอกให้ฉันวางเดิมพัน แมรี่
มาเล่นไพ่ที่เหลือกันด้วยเดิมพัน…
หนึ่งแสน!
เหลืออีกสามตา ว่าไงล่ะ
ใครแพ้เป็นสัตว์เลี้ยง
(สิบอันดับแรกบนลีดเดอร์บอร์ด 9 แมรี่ เดวิส)
หนึ่งแสนเหรอ
ก็ได้
สนุกจัง
ลุยกันเลย
แม่งเอ๊ย!
(ยูเมโกะ 99,920 แมรี่ - 99,920)
(ผู้ชนะ! ยูเมโกะ คาวาโมโตะ อันดับ 22 49,960 ดอลลาร์)
(ต่ำกว่าเส้น 76 แมรี่ เดวิส -1,708 ดอลลาร์)
ตอนนี้มันเป็นของเธอแล้ว
และตามหลักแล้ว เธอเป็นของยูเมโกะ
ฉันไม่ใช่คนชอบสัตว์เลี้ยงน่ะ
ไรอัน
กรุณารับแทนฉันได้ไหม
นายไม่กล้าหรอก
ไม่มีผู้ชนะที่ไม่มีผู้แพ้ ใช่ไหม
- ไปตายซะ - เดี๋ยวๆ
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย
ไอ้สวะบัดซบ
(78 ไรอัน อเดบาโย -20,000 ดอลลาร์)
(27 ไรอัน อเดบาโย 29,960)
ยินดีด้วยนะ
นายเป็นอิสระแล้ว
ให้ตายสิ
เธอรู้ว่าฉันโกง
และเธอก็ไม่ได้บอกใคร
บอกแล้วไง
ฉันแค่อยากเล่นอย่างยุติธรรม ฉันสนใจแค่นั้น
สนุกกับโชคชะตา
น่ารักจัง สาวน้อย แต่เซนต์ดอมินิกคือชีวิตจริง
มันเป็นเกมที่เล่นโกงกันเสมอ
ฉะนั้นเลิกโง่ได้แล้ว เพราะที่โรงเรียนนี้
ถ้าเธอไม่โกง
เท่ากับเธอไม่ได้พยายาม
(ผู้ชนะ 10,000 ดอลลาร์)
(เธอชนะ - เบลค)
เข้ามาสิ
ดูนายอารมณ์เสียนะ
ฉันงงว่าทำไมเธอ…
เธอปลดหนี้ให้ฉัน
และก็ขอบคุณ แต่เธอรู้ว่าฉันช่วยแมรี่โกง
- ทำไมล่ะ - นายเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ
- นายไม่มีทางเลือก - แต่ฉันไม่ควรทำมัน
ใช่ นายไม่ควรทำมัน
ใช่ ฉันถึงได้มาที่นี่ไง
นี่ ฉันไม่ได้โกรธนะ
ใช่ ก็แน่ละ เธอชนะแมรี่
เธอทำได้ไง โกงไพ่ในมือเหรอ ทำตำหนิบนไพ่เหรอ เราพลาดอะไรไป
ฉันปล่อยไปตามโชคชะตา
ตามโชคชะตาเหรอ
นั่นแหละความสนุก
เธอต้องล้อเล่นแน่ๆ
เธอมีแรงจูงใจอะไร
เธอต้องการอะไรจากฉัน
ไม่ต้องการเลย
ไม่ต้องการเหรอ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อนาย
ฉันมาเพื่อเล่น
หนูอยากไปกับแม่
เราจะไปแค่สองสามวันนะลูก
งั้นเธอก็เป็นเซียนพนัน
มาเพื่อชนะทุกคนแล้วกวาดเงินพวกเขาเหรอ
เปล่า
ไม่ใช่เงินของพวกเขา
ฉันมาที่นี่เพื่อเลือด
คำบรรยายโดย ประเมิน ปิ่นทอง