（中央高中）
我叫梦子
我干过不少坏事
但有时候 想要让世界变得更好 你必须得使点坏
来修正那些无人问津的不公之处
不过 我说得有些太多了
梦子 你知道自己做错了什么吗？
我不知道 诺兰先生
你应该过牌的 不该再加注了
我还以为你早该懂了呢
毕竟你就是因为赌博 才被留校察看了那么多个小时
我明白你的意思 诺兰先生
不过 我还是要加注
世界上有两种赌徒
相信运气的人 还有相信技巧的人
然后呢 就是我了
第三种赌徒
在日本 也就是我出生的地方
他们管我叫狂赌之渊
强迫性赌徒
我赌50
加注
我跟
两对 对王和对A
牌不错 诺兰先生
三张！
梦子！停下别动
你这么一直赢
让我觉得你在出老千
在留校察看的时候出老千？真的吗？
我妈妈教过我 绝不出千
如果你是为了钱才玩牌
那只有赢到钱了 那才叫赢家
但如果只是为了开心而玩牌…
那你就总是赢家
再说
我根本不需要作弊就能赢你们所有人
你打得太激进 总指望着奇迹发生 可惜从没成功过
你每次虚张声势的时候 都会把指甲互相摩擦
你很美
不过 你以为你的美貌和乳沟 能分散其他玩家的注意力
是很诱人 但并没奏效
你如果一直吸得那么嗨 是打不了牌的
还有你
你呀 就是打得太烂了
还有你 诺兰先生
每次抽牌 你都会把头倾斜五度
往左边 是好牌 往右边…
这是怎么回事？
希顿校长 我是想确认一下…
闭嘴 罗杰
梦子
又在赌博了
这不就是你被送到这里来的原因吗？
我真是没救了
我看也是
我们之前说好的
我告诉你了 三振出局
这回就是第三次了
我必须得开除你了
我明白的 希顿校长
是我的错
到我办公室来
我要打电话给你的监护人
至于罗杰？我待会再来处置你
玩得不错
我们好了
走吧
好样的啊 梦子
谢谢 都安排好了吗？
你的行李已经打包好 在车上了
你的航班三小时后起飞
我准备了一个可信的故事 以防有人调查
你马上要坐上的这架飞机 飞往圣多米尼克
那个地方培养出了
这个星球上最可鄙的一群人
老师毫无掌控权 学生毫无责任感
你即将踏入一场战争
而你的对手已经掌控了战场
你得记住了
我会的
我准备好了
你可以赌我赢了
《狂赌之渊》
（剧集策划 西蒙·巴瑞）
（改编自《狂赌之渊》系列）
（圣多米尼克预科学校）
来吧 梦子
最重要的是 记得享受游戏
赌了！
我赢了！
是啊 梦子
你赢了两个筹码
祝我好运吗？
祝你好运
梦子 你必须记…
为了实现你的野心 你必须要冒险
（如何洗钱 收集赃款）
（俱乐部）
（教师不得入内）
你知道吧 你也该流冷汗了 瑞安
我想 你马上要掉到底线之下了
（排行榜 底线之下）
（第71名 瑞安·阿德巴约 5000美元）
如果你输了
你就会成为我的家畜之一
噢！
哎哟 谢谢你 家畜
现在 马上给我滚蛋
就像我说的
我拿到好牌了
玛丽
这是个顺子
同花
你个白痴
人生是一场零和游戏 瑞安
没有输家 就没有赢家
（排行榜 瑞安·阿德巴约 底线之下）
我需要凳子 家畜
-要用你的时候我再短信找你 家畜 -好
谢谢你
我知道这地方很高级 但居然有厕所男仆？
哈咯？
我不是男仆
我知道 我只是在逗你玩儿
这是…对…
（心动指数 充满激情）
（家畜）
这是干什么的？
“家畜”？
关于这个地方 你还有很多要了解的
或许等我用完洗手间 你带我四处转转？
瑞安 我叫瑞安
我是梦子
好的
（心动指数 炸裂）
圣多米尼克预科学校有百年历史
家长们把孩子送来这里 学习掌控世界所需要的一切
首席执行官、总统
独裁者、犯罪头目…
那些左右政府、操控经济的人
这里的大部分学生都是校友子女 像我就是
家长们觉得假如我们进校前是软骨头 离开时就能变得刀枪不入
准备好追随他们的脚步 成为最冷酷无情的精英了
但改变你的不是课堂
而是赌博
我们的父母 每月提供津贴供我们玩游戏
奖金将决定一切
前十名进入学生会 穿着黑色外套
他们掌管一切
他们控制着游戏 也就是说 他们有优势
多利 有注意力缺陷障碍 是个怪胎 赌过自己的眼睛 赌输了
玛丽 好战 残暴
苏琪 网红
也是厄运的预兆
莉莉 假如贝恩跟终结者 有个小孩的话 那就是她了
绮拉 她是学生会主席
她没有心 没有灵魂
无情至极
如果你欠债了 就会像我一样变成家畜
被迫服侍你的主人 直到你赢回来
那老师们呢 他们也同意这样做？
老师们为董事会工作
董事会由一群 希望孩子们自相残杀的家长组成
绮拉的父亲阿尔卡迪控制着董事会
而绮拉间接控制着学校 还有游戏 以及…
他们会向你发出挑战 去玩游戏
去赌博
听起来很有趣！
不！
这是战争
好吧
（217室）
（217）
你就是新来的女孩吧
我叫川本梦子
布雷克·塞缪尔斯
噢 你的制服是定制的
我能看出来 它不是标准制服
我知道
嗯 哇哦
我们这里没什么学期中才来的学生
但你很幸运 我的前室友…走了
的确是很幸运
那个室友怎么了？
阿曼达
她咄咄逼人
自视甚高
她跑去跟绮拉对决
她死了
-她死了？ -对
别惹学生会
-我知道了 -很好
嘿 布雷克 你介意跟我换床吗？
我喜欢靠窗的位置
你没听到我刚才说的话吗？ 咄咄逼人 自视甚高什么的
有啊
我只是喜欢让事情有趣一些 而风险恰恰是其中的一环
你已经说明了风险
现在该我来找游戏玩了
我赌你一万美元
今天结束之前 你将自愿跟我换床
赌就赌
太棒了！
你跟我预想的不一样
你喜欢玩游戏 这很好 我是说 这里的人都喜欢玩游戏
我知道
那你擅长玩什么？
纸牌、骰子、棋盘游戏、国际象棋？
我什么都可以玩
但我更喜欢玩弄人心的游戏
-我不是在跟踪你 -嘿
我不是在跟踪你 我只是…
噢 即使你是 我也不在乎
那边那个颓废男是谁？
那是迈克尔
智商超高 总是独来独往
有点讨厌这里吧
-你想和我一起吗？ -不
好吧
嘿 你没有杀掉我的家畜吧？
-我跟他还没完呢 -瑞安？你状态不佳吗 玛丽？
哇塞 我深受震撼啊 多利 你居然能拼出自己的名字
多利 别这样！搞什么啊？
两点钟方向 流浪家畜
瑞安！
给我滚过来！
等等 菜鸟
你叫什么名字？
我叫梦子
“我叫梦子”
我养过一只叫梦子的宠物黄鼠狼
他死在烘干机里了
我喜欢你的指甲
谢谢
嘿
我要炸薯条
现在就要
所以 梦子…
你从哪里来？ 打的什么主意？你玩游戏吗？
-想玩吗？ -别招惹她！
给她点空间 各位
当然 抱歉 绮拉
让我看看你
我是绮拉
学生会主席
欢迎来到圣多米尼克 川本梦子
你知道我的名字
我把了解每个人的一切 当成自己的职责
期中转学来的人并不多
你也不是校友子女
这个给你
学生会主席 绮拉大人
这是莉莉 我姐妹
我喜欢你的面罩
别放在心上 如果莉莉说话了 你才真有大麻烦了
抱歉
那么 梦子 你喜欢什么游戏？
有趣的游戏都行 真的
-我已经挑战过她了 -你在插嘴
对不起 绮拉
新来的 我会盯紧你的
谢谢你的这个什么玩意儿
嗨 你得跟我来
-是吗？ -拜托了
你是谁？
我是刚刚救了你的人
我不需要谁救我
学生会很危险
他们玩游戏玩得跟刺客一样
这不是比喻手法
绮拉真的让一些老师和学生消失了
不见了 噗的一声 就不存在了
死了？活着？没人知道
-我们被禁止说出他们的名字 -你是迈克
迈克尔 不是迈克
迈克尔
我很感谢你的帮助
但我知道我在做什么
所有新来的人都这么说
他们都被生吞活剥了
你并不是非赌不可
排行榜并不重要
这地方烂透了 所以别去掺合
我从不赌博
我等待时机 独来独往 然后总有一天 我会重获自由
-你说得像坐牢一样 -就是坐牢
我尊重你的立场 所以请你也尊重我的
我要在排行榜一路爬升 我要进入学生会
你做不到的
-你又不了解我 -我了解他们
他们会说谎 会出千
他们没有道德 没有良心
他们是毒蛇
听懂了吗？
听懂了
我是来带她回去的
别给这群鲨鱼可乘之机
如果现在让他们抓到你 他们会毁了你的
他说得对 梦子
你们的忧虑我收到了
她在干什么？
我接受你的挑战
-她疯了 -她真牛
（12年前）
惠子 十分钟
十分钟
好！
我想要更多筹码！再来嘛！
不行 爸爸妈妈该走了
川本夫人会来照顾小梦
就再来一次嘛！拜托了！
好 就再来一次
但这次 我肯定要打败你
你不要后悔哦
那么 我要把所有筹码都赌上
来吧
我又赢了！
对不起
梦子…
永远不要因为赢了而道歉
小梦赢得光明正大
赌博本就应该有趣 不要忘记这一点哦！
这个是坏了吗？
你确定吗？
谢谢你帮我
别在意 我们也都是从新生一路过来的
现在离开还不晚
我就提醒你一下
不
我需要赢
我需要加入学生会
你为什么需要加入学生会？
不然我要怎么 让这所学校向我屈服呢？
既然你是新来的 梦子 我就让你来决定每场游戏的赌注
谢谢
我赌20
（下注20美元）
行吧
我们来玩遭遇战
遭遇战？
每个玩家发七张牌
每一轮出一张牌 高牌获胜
我知道这个游戏
我以前赌饼干玩
你很幸运 玛丽给了你设定每轮赌注的权力
所以别赌太大 你就能熬过去
清楚了吗？
清楚了
我喜欢你的发型
你从哪里转来的？
我搬过很多次家
你赢了 恭喜啊
-一样的赌注？ -加成一百吧
（下注100美元）
你有男朋友了吗？
没有
（玛丽 -20美元 梦子 20美元）
你又赢了
女朋友呢？
没有
两百
（下注200美元）
我赢了
（玛丽 -120美元 梦子 120美元）
（玛丽 80美元 梦子 -80美元）
我赌一万
（下注一万美元）
好
准备好了吗？
（平局）
没有赢家
但我要把赌注保持在一万
还有 如果我赢了
我就把赢的钱分一半给瑞安
-你想干什么 新来的？ -我只想公平竞争 玛丽
这才是重点 对吧？冒险
无法预测会发生什么
这才是乐趣所在
事实上 为什么不让几率 来决定我的未来呢？
剩下的牌 我要盲打
你说由我来决定赌注 玛丽
那就让我们用剩下的牌赌…
十万！
还剩三手牌 你怎么说？
谁输了 谁就是家畜
（排行榜前十名 第9名 玛丽·戴维斯）
十万 是吗？
挺好的
好玩
那就来吧！
（梦子 -80美元 玛丽 80美元）
操！
（梦子 99920美元 玛丽 -99920美元）
（赢家！川本梦子 第22名 49960美元）
（底线之下 第76名 玛丽·戴维斯 -1788美元）
这个现在是你的了
而且理论上讲 你现在是她的了
噢 我不是爱养宠物的人
瑞安？
你能发发善心吗？
你才不敢呢
没有输家就没有赢家 对吧？
-去你的！ -好了好了
我们还是不要闹大
你他妈的混蛋
（第78名 瑞安·阿德巴约 -20000美元）
（第27名 瑞安·阿德巴约 29960美元）
恭喜
你自由了
我的天啊
你知道我在出老千
但你没揭穿我
我说过了
我想公平较量 我只在乎这个
享受几率
很可爱的想法 小孩儿 但圣多米尼克是很现实的
这是场被操纵的游戏 一直都是
所以别他妈犯傻了 梦子 因为在这所学校
如果你不出千
你就根本没在努力
（赢得 一万美元）
（你赢了 布雷克）
进来
你看起来有点失落
我不明白你为什么…
你帮我还清了债务
谢谢你 但你知道我帮玛丽出老千了
-那到底为什么？ -你是她的家畜
-你别无选择 -但我不该这么做的
对 你的确不该
是啊 所以我才来这里
嘿 我没有生气
对 你当然没有了 你打败了她
你是怎么做到的？你对牌动了手脚？
牌堆有记号？我们漏了什么？
我把一切交给了几率
几率？
这才是乐趣所在
你在开玩笑吧
你是为了什么啊？
我是说 你想要我怎样？
什么都不要
什么都不要？
我来这儿不是为了你
我是来玩的
我想和你们一起去
我们就走几天
莫非你是某种职业赌徒
要来这儿打败所有人 赢走他们的钱吗？
不
不是他们的钱
我是来追血债的
字幕翻译：Lynn S