Skin.
Face.
Free Range Cosmetics
Befreie dich aus deinem Gefängnis.
Gefängnis.
Suki hier. Und wieder ist es Zeit für den
hottesten Gossip aus St. Dom's.
Die letzten Umfrageergebnisse waren eindeutig.
Ihr wolltet alles über unsere nagelneue Austauschschülerin
wissen. Yumeko Kawamoto!
Sie hat sich einen Namen gemacht mit der Vernichtung des
früheren Schülerratsmitglieds und jetzigem Hauskätzchen Mary Davis.
Also, ich weiß, was ihr jetzt denkt.
Suki das ist längst kein heißes Gerücht mehr, was faselst du da?
Tja, tja, tja. Denn was ihr nicht wisst, ist, dass Mary eine dreckige Lügnerin ist,
die sich ihren Weg in den Schülerrat hochgetrickst hat.
Und ihr wisst ja, was ich denke. Mieses Karma, miese Haut.
Deswegen verwendet die ethischste aller Make-up Marken!
Und zwar Free Range Cosmetics. Ohne Tierversuche! Tierleidfrei!
Für die Frühjahrstombola der Anonymen Spieler
werden immer noch Lose verkauft.
-Und los geht's! Suki exklusiv! -Also fackelt nicht lange und
holt euch die heißen Glückslose!
-Nice try, Haustier. -Fick dich, Suki.
Bitte entschuldige, ist der aus Fell?
Der ist nur fake.
Okay, du Cruella für Arme. Nur so zu tun, als sei man 'ne Tiermörderin,
ist noch widerlicher.
Weißt du, Kira ist wirklich böse auf dich. Wie ist es so als 86?
-86? Das, das dürft ihr nicht! -Zu spät, Bitch!
Acht Meilen verbannt vom Casino und sechs Fuß tief.
Niemand beschämt Kira und überlebt das so ohne weiteres.
Boop! Tschaui!
Royal Flush!
Black Jack!
Bingo!
Becky. Die Karten sind mit dem Blut von deinem Verband gekennzeichnet.
-Woher weißt du das denn? -Oh, ist doch egal. Ich hab den Rest
markiert, damit du das Spiel auch genießen kannst.
-Schere, Stein, Papier! -Schere, Stein, Papier.
So, das war witzig.
Gut gespielt.
Danke dir. Du hast also zugesehen?
Nenn mich Big Sister.
In der Regel braucht ein neuer Fisch immer etwas Zeit, um sich anzupassen,
aber du schwimmst schon mit den Besten hier.
Und dir wurde noch kein Haus zugeteilt.
Haus?
Pik, Herz, Kreuz, Karo.
Dein Haus ist deine Familie. Und manche Familien sind
besser als andere.
Nun, ein paar der einflussreichsten Menschen stammen aus dem Pik-Haus.
Wir sind Gewinner.
Ich biete dir einen Platz an.
Das ist wirklich nett von dir.
Aber ich bin noch nicht so weit, ein Haus zu wählen.
Ich bin wohl nur 'ne Joker-Karte.
Dann hast du nur dich allein?
Viel Glück für dich.
Ich hab immer noch nicht verdaut, was hier los ist.
Diese Yumeko setzt sich nicht für andere Frauen ein.
Alle Macht an Kira, sie ist die ehrbare Queen.
Und wir bewundern unsere Mutter mit den wilden blauen Lippen.
Ach, übrigens,
ihr könnt ihren Look kopieren mit dem perfekten
Duplikat von Free Range Cosmetics.
Mega Glanz in kussechtem Kobalt.
Was denkst du, Kira?
Hab noch nicht drüber nachgedacht. Aber wenn du es postest, sollte da stehen:
Mehr Macht für Kira.
Slay, Mutter Cuntress, ich liebe dich so sehr.
Ganz ehrlich, Leute, keine Ahnung, was die Neue denkt, wer sie ist.
Finden wir's raus.
Ich denke, es wird Zeit, das Eis mir ihr zu brechen.
Ich leih dir meinen Glückseispickel.
Vielleicht später, Dori.
Fuck, beschissener geht's nicht.
Hast du mir was mitzuteilen?
Fick dich!
Ich bin All in.
Du weißt, dass es theoretisch dein Geld ist, oder?
Jetzt gehört es dir. Also, riskierst du es? Oder nicht?!
Weißt du, ich…
Fold.
Mary! Setz dich zu uns!
Und?
Was?
Ich bin dein Haustier, vergessen? Ich brauch deine Erlaubnis.
Du hast meine Erlaubnis.
Oh, Gott. Du bist erbärmlich, weißt du das?
Nur weil er dich nicht demütigen will?
Oh, das kannst du knicken. Alle wissen längst,
dass Ryan 'n Loser ist.
Und das macht mich zu Freiwild.
Das Einzige, das schlimmer ist, als ein Haustier zu sein, ist,
einem Loser zu gehören.
Sie mag 'ne Betrügerin mit schlechtem Geschmack
sein, aber unter uns, sie hat recht.
Okay! Ich bin mal ganz ehrlich zu dir, Kleines.
Also, mein erster Eindruck, ich würd sagen, undankbar!
Aber ich bin gnädig und du kriegst noch eine Chance.
Also, was hältst du von einer kleinen Partie Eisbrecher?
Das klingt nach Spaß, Suki.
Schlägst du ein?
Welch schöne Nagelbetten.
Oh, verpiss dich, Suki!
Nimm dein Haustier an die kürzere Leine, Ryan! Gott!
Du willst, dass ich so mit dir umgehe?
Halt die Klappe.
Hey, Yumeko. Du kannst Suki nicht schlagen.
-Aber er hat zugesagt. -Auf der Rangliste ist
der unter den Top 5!
Ja, ich stimme Ryan zu. Er wird dich plattmachen.
Hm.
-Dafür brauch ich Popcorn. -S-so hab ich das nicht gemeint. D-du
bist neu hier, man spielt nicht direkt gegen den Schülerrat, das ist…
Mary war doch auch drin. Ich hab sie besiegt.
Das war reines Glück.
Ich stelle mich jeder Herausforderung, Ryan. Es ist bloß Geld.
Ist es nicht, nicht für Suki.
Was bedeutet das?
Er schummelt. Genauso wie alle anderen hier und
der Schülerrat am allermeisten.
Verlogene Wichser. Kira hat auch veranlasst,
dass Suki mich markiert.
Und ich kann niemanden entlarven, wenn keiner glaubt, was ich sage.
Und wie genau betrügt Suki?
Eisbrecher ist ein Stresstest.
Suki sucht online nach deinen schlimmsten Geheimnissen,
dann dreht er die Unterhaltung zu seinen Gunsten und macht dich vor der
ganzen Schule fertig.
Und wenn er nicht fündig wird?
Geheimnisse hat jeder.
Was auch immer Suki ausgräbt, wird er benutzen.
Und er hat noch nie verloren.
Das Gute daran ist, bei mir wird er nichts finden.
Yumeko.
Was hat sie vor?
Verdammt.
Yumeko,
wieso spielen wir nicht Verstecken?
Na los, versteck dich!
Komm schon!
Du musst ganz leise sein. Verstanden?
Ray, bitte. Du verstehst das nicht.
Es ist sicher. Wie versprochen. Wir brauchen nur mehr Zeit.
Schluss mit den Spielchen! Ich will die Wahrheit!
Wir haben uns entschieden.
Ihr habt einen Fehler gemacht. Ich komme wieder.
Wir sind nur ein paar Tage weg. Bis dahin hör auf Mrs. Kawamoto.
Ich will mit euch kommen.
Wie wär's,
wenn das der Zufall entscheidet?
Wenn die Spiegelseite oben ist,
nehmen wir dich mit.
Sehr schade.
Keine Angst, wir sind bald zurück. Hier.
Bis bald.
RAY HENNESSY SUKIS VATER?
Was tust du denn?
Oh, mein…
Ähm, ich lese hier Bücher.
Klar.
Ergibt Sinn.
Sorry, es ist nur, in der Regel ist nie jemand hier.
Lass mich raten,
du willst den Schülerrat zu Fall zu bringen mit altmodisch
recherchierter Erpressung?
Pik-Haus?
Mein Dad war im Pik-Haus.
Ein Erbe hat einfach keine Wahl. Du hast also Kiras Einladung
ausgeschlagen?
Interessant! Ich dachte, du machst voll auf trojanisches Pferd.
Wieso würd ich sowas tun?
Hm? Jetzt wissen alle, dass du nicht käuflich bist.
Und wenn du ablehnen kannst, können die es auch.
Das ist besser als jedes Abzeichen.
Nur blöd, dass, äh, Kira Suki auf dich hetzt.
Besser du löschst alle Posts, die sie nichts angehen.
Hm, Social Media ist 'ne Lüge.
Hör ich zum ersten Mal!
Bist du angespannt oder ist sonst was?
Sehen wir, ob ich dir trauen kann.
Du lässt einen Jeton entscheiden, ob du mir trauen kannst?
Das ist kein Jeton.
Und was steht da?
Kakegurui. Bedeutet zwanghaftes Spielen.
Das muss auf unser Schulwappen.
Ich brauche deine Hilfe.
Womöglich könnte Suki etwas finden, das ich geheim halten will.
Familienzeug?
Meine Eltern starben bei einem Autounfall, als ich sechs war.
Ich will vermeiden, es erneut zu durchleben.
Ich helf dir.
Wirklich?
Irgendwer muss Suki stoppen.
Tut mir leid mit deinen Eltern.
Ja. Mir auch.
Hm. Hier wird ja fleißig geübt.
Nächste Woche ist doch das Vorspiel. Weißt du nicht mehr?
Oh, und Chad kommt nachher noch her und hilft mir bei meiner Fingertechnik.
Weiß Chad, dass es um die Klarinette geht?
Tja, naja, oh mein Gott!
Oh, Süßigkeiten!
Oh! Eher nix für dich!
Japanische Tomatenschokolade.
Suki hat Recht, du musst 'n Einzelkind sein.
Suki?
Ja! Er war vorhin hier.
Du hast Suki reingelassen?
Klar! Ich meine, er ist ja kein Monster.
Er hat mir Gratisproben für meine spröden Lippen besorgt und mir 'n paar coole
Tipps gegeben für eine noch bessere Bühnenperformance.
-Schnell, gib vor mit mir zu reden. -Verdammt, du redest doch mit
-mir. Und du stehst auf mein… -Warte, warte 'ne Sekunde, okay?
Ist das ein Befehl?
Ja, ja, ja, ich will nur…
Wenn du mir was befehlen willst, dann befiehl es. Sag es!
Ich befehls dir…
Ha, als mein Hocker hatte ich mehr Achtung vor dir.
Ah! Deswegen machst du dir die Hosen voll.
Was?
Du stehst voll auf die Neue, oder? Was weißt du alles über sie?
Sie hat sich, ohne es zu müssen, für mich eingesetzt.
Das ist bisher schon mehr, als von allen anderen.
Yumeko! Yumeko!
Yumeko!
Na, was macht denn unser Geheimprojekt?
Ich wurde beim Spicken erwischt und rausgeschmissen.
Du wolltest es doch dreckig. Dem könnte Suki niemals widerstehen.
Okay, ich spicke allerdings nie. Wir brauchen was Skandalöseres. Wie wär's mit:
Ketamin-Dealerin?
Also bei 'ner Prüfung schummeln ist raus, aber Drogen sind in Ordnung?
Dann mach ich weiter. Erster Wurf, schwächster Wurf.
Ich frage mich, wie oft sich Suki wohl neu entworfen hat.
Noch kannst du 'n Rückzieher machen.
-Das würde jeder verstehen. -Nein, würden sie nicht.
Das ist Eisbrecher?
Dein Ziel ist es, deine Herzfrequenz niedrig zu halten, während dein Gegner
-dich fertigmacht. -Hast du Angst, man könnte
herausfinden, dass deine Mom Fußfotos
verscherbelt?
Ups! Ich schätze, jetzt haben es alle gehört!
Suki, halt deinen Mund!
Unserem kleinen Kätzchen sollte man die Krallen stutzen.
Nein!
Nein! Nein! Lasst mich! Ich will nicht!
Du bist dran!
Hm! Wünsch mir Glück!
Viel Glück.
Hm. Oh!
Ich wünsch dir keins.
Freust du dich auf Eisbrecher?
Nur erfreut, dich kennenzulernen.
Dann solltest du besser mal runterkommen.
Herzmessgerät.
Wir ziehen abwechselnd eine Karte.
Du hast 30 Sekunden für eine Frage basierend auf dem Bild.
Geht dein Herzschlag über 85 bpm, verlierst du.
Die niedrigere Herzfrequenz fängt an.
Das bin ich!
Ich hab gehört, du bist gern in der Schulbibliothek.
Ich hab Augen und Ohren überall. Was hast du gehofft, dort zu finden?
Etwa Zündstoff für dein nächstes Feuer?
Deswegen bist du doch von deiner alten Schule geflogen? Sehen wir es uns an!
Du hast deine alte Schule bis auf die Grundmauer niedergebrannt.
10 Sekunden.
Das wurde nie bewiesen.
Aber falls ich es tat, haben sie es sicher verdient.
Die Zeit ist um.
STOLZ
Du bist auch ein Erbe, richtig?
-Alles self-made. -Aber verwandt mit Ray Hennessey, der
25-Meter-Schnellfeuerpistolen-Champion?
Oh, da will ja jemand spielen! Und zielt gleich auf tote Verwandte.
-Tot? -Onkel Ray. Mom's großer Bruder.
Er starb vor meiner Geburt.
'N Jagdunfall.
Karma ist 'ne Bitch.
Die Zeit ist um.
Vermisst du etwas?
-Wie hast du-? -Dieses kleine Ding
bedeutet dir scheinbar sehr viel.
Ich werfe es gerne mit in den Jackpot. Um Geld zu spielen ist so lame,
denkst du nicht auch?
Aber ich möchte dafür etwas als Gegenleistung.
Etwas, das Geld nicht aufwiegt.
Wunderschön, oder?
Jeder einzelne wuchs an einem Spieler, gegen den ich gewann.
Die hier war ein Bluter, French Manicure, ihr Freund schaute zu viele Pornos,
der knabbert Nägel, oder
jetzt weniger.
Es heißt, Augen seien die Fenster zur Seele.
Aber ich denke, die hier sagen mehr über jemanden aus.
Und jetzt fehlst nur noch du, Yumeko!
Ich möchte um deinen Chip wetten, aber wenn ich gewinne,
dann will ich deine Fingernägel.
Ich nehme deine Konditionen an.
Ich wünschte, es würde schnell gehen, aber ich will nicht riskieren,
dass sie abbrechen, das ist ja so eine sensible Stelle.
Ich muss zugeben, ein Spiel mit solchen Regeln
und so viel Gefahr,
das bereitet mir Herzrasen.
Wow, ein richtiger Freak, hä? Egal, Hauptsache ich krieg deine Nägel.
Und da du so familienorientiert bist…
Lass uns über deine Eltern reden.
Sind sie arm.
Nein.
Haben sie dich womöglich verstoßen?
Nein.
Sind sie tot?
Jetzt hab dich auf Trab gebracht.
Weißt du, der Schmerz wird schlimmer, nachdem die Nägel entfernt wurden.
Und jedes Mal, wenn du deine Hände benutzt,
bluten sie und du musst an mich denken.
Waisenkind.
-10 Sekunden. -Was war deren
Todesursache, war es vielleicht Scham?
Ich wette, es war deine Schuld.
Die Zeit.
Und ich wette, wenn dieses Spiel vorbei ist,
dann verlierst du, all deine Follower.
5000 Dollar! Irgendwer dabei?
Darf sie das?
Sie tut's einfach.
Ich nehme die Wette an. Ich würde Suki für immer folgen.
Wer wettet mit?
Ja, schreib mich dazu.
Mich auch.
Ah! Kannst du das kurz halten? Danke.
Ja, 10 Riesen auch von mir!
Hey, Runa. Leihst du mir was?
Auf den Stapel hier, dankeschön.
Ich könnte es, aber ich sage nein.
Suki verliert nie all seine Follower, ist 'ne super Sache.
Aber du nicht. Ich leihe niemandem Geld, der 'ne 86 ist. Süße!
Hey! Du bist doch Ryans Haustier, oder? Es heißt,
er bekam neulich etwas Geld zugesteckt.
Sag deinem Herrchen, er kann mir nicht ewig aus dem Weg gehen.
Hey, hier spielt die Musik, Bitch! Du ziehst.
GEHEIMNIS
Du fragst mich ständig, wer ich bin.
Aber vielleicht sollten wir mal fragen:
Wer ist Suki?
Alpha Sean hier, hab gerade meinen größten
Bock ever erlegt. Schön den Nacken durchbohrt!
Ich folgte der Spur bis zum Kadaver.
Dieser Kleiderständer hier kommt in meinen Trophäenraum.
Oh! Du stehst doch auf Makeover!
Bevor du ein veganer Tierfreund wurdest, warst du Alpha Sean und hast für
-Likes Tiere gekillt. -Das ist 'n Fake.
-Ich dachte, Fakes sind widerlicher. -Okay, Leute, ich hab den Kadaver
aufgeschlitzt, jetzt geht's ans Eingemachte!
Das ist kein Fake.
Du dachtest, du konntest alles eliminieren.
Aber wir beide wissen, Suki,
das gute alte Internet vergisst nie etwas.
-Lösch meine Accounts. -Aber deine Follower…
Tu es!
86! Ich hab gewonnen!
Nein!
Welch schöne Nagelbetten.
Weg, ihr hässlichen Bitches! Seht mich nicht an!
Es-es ist okay!
Das hier, das lag unter dem Tisch.
Dankeschön.
Kein Ding.
Das ist ein Traum, oder? Okay, aua. Okay. Danke.
Liebend gerne, Mann.
Wie wollen wir das vertuschen?
Morgen wird es einen neuen Skandal geben.
Tatsächlich kann ich's garantieren. Denn wusstest du,
Kylies Blinddarm-OP war eigentlich ein Brazilian Buttlift?
Ist das wahr?
Es klingt wahr. Und nur das zählt nun mal.
Alpha Sean. Was für 'ne spannende Backstory.
Ja, und ich dachte, ich hätte ihn begraben.
Nicht tief genug offenbar.
-Ich bin sehr enttäuscht von dir, Suki. -Ich weiß, ich hab dich hängen
lassen, es wird nie wieder passieren, Kira.
Du verstehst die öffentliche Meinungsmache am allerbesten von uns allen.
Wie würde es wirken, wenn ich dich im Schülerrat lasse,
auch wenn du als Fake entlarvt wurdest?
Alpha Sean war der Fake. Das war nur Make-up,
Kriegsbemalung und knielange Cargo-Shorts.
Hier, der Suki direkt vor dir, das ist mein wahres Ich. Pur!
Du warst der erste Mensch, der das erkannt hat. Du machst mich echt.
Ich hatte von Anfang an eine Schwäche für dich, Suki.
Und das macht es auch so schwer.
Ich habe ein Erbe zu verwalten.
-So, jetzt haben wir's. Hier, für dich. -Cool, danke dir.
Oh, wow!
Der nächste.
Deine kleine Zusatzwette hält die ganze Schule in Atem.
St. Dom's Wild Card schlägt erneut zu!
Das erinnert mich daran, noch ein Haus zu wählen.
Ach ja. Und welches?
In welchem bist du denn?
Hm! Dann das Herz-Haus!
Ich bin auch im Herz-Haus, falls das wen juckt.
Oh, äh, verzeiht bitte, entschuldigt mich. Ich, ich habe einen Kurs, ich…
Wir sehen uns dann.
Kurs?
Also, sag mal, denkst du, du kommst wieder in den Schülerrat?
Ich bin ein Haustier.
Ich hab bessere Chancen auf einen Lottojackpot,
als auf den Schülerrat.
Keine Ahnung.
Ich hab dich in Aktion gesehen. Ich wette auf dich.
Jetzt ganz schnell, ganz schnell.
Okay, nimm…
Nimm sie einfach, Bro!
Gratuliere zu deinen Siegen. Plural.
-Danke für deine Hilfe, Michael. -Weißt du, deinetwegen bin
ich jetzt, äh, Buchmacher.
Tut mir leid, weil du doch spielen hasst.
Ich hab nie gesagt, ich hasse spielen, ich sagte, ich spiele nicht.
Das ist ein Unterschied.
Du hast einen interessanten Stil.
Hm.
Aber ich, ich hab dich gegoogelt, Yumeko Kawamoto.
Und ich konnte echt gar nichts finden, so als würdest du nicht existieren.
Strange.
Mehr suspekt eher.
Ja.
Ray Hennessey, hä? Hm.
Ziemlich spezielle Frage, die du da Suki gestellt hast.
Ja. Das war sie.
Was ist da denn los?
Achtung, St. Dominic.
Schweren Herzens muss ich verkünden,
dass unser lieber Freund Suki leider unerwartet verstorben ist.
Viel zu früh gegangen. Aber nie vergessen.
Tja Leute, das war's für heute. Grüße und Küsse.
Und denkt immer daran: Befreit euch aus dem Käfig,
der euch gefangen hält und ihr entdeckt eine Welt voller Schönheit.
Das war Suki. Wir sehen uns später.
GUTE NACHT