Tu piel.
Tu cara.
Free Range Cosmetics.
Libérate de tu prisión.
Yo soy Suki y es hora de que les cuente el chisme más ardiente de St. Dominic.
La encuesta de la semana pasada fue muy clara.
Y quieren saber todo sobre nuestra nueva estudiante de intercambio,
Yumeko Kawamoto.
Ella se dio a conocer luego de destruir a la exintegrante
del Consejo Estudiantil y actual mascota, Mary Davis.
Ahora, ya sé lo que están pensando:
"Suki, eso no es lo que prometiste. Dijiste chisme ardiente".
¿Adivinen qué?
Lo que aún no les he dicho es que Mary es una sucia tramposa que mintió
para tener un lugar en el consejo.
Y ya saben lo que digo.
Mal karma, mal cutis.
Y por eso…
necesitan usar la marca de maquillaje con más ética
como Free Range Cosmetics.
No maltratan animales y los cuidan bien.
Aún hay boletos
para la Rifa de Primavera de Jugadores Anónimos.
Aquí voy. Suki trae una exclusiva.
- Buen intento, mascota. - Vete al carajo, Suki.
Un momento, ¿estás usando piel?
Es imitación.
Pues perdón doña "Trampa de Vil", pero fingir que matas animales es peor.
¿Sabías que Kira está muy molesta contigo?
¿Cómo se siente que te hayan exiliado?
MARY ES PERSONA NON GRATA
- ¿Exiliada? No, no pueden hacer eso. - Pues ya lo hicimos, perra.
Te queremos lejos del casino y varios metros bajo tierra.
Nadie puede avergonzar a Kira y vivir para contarlo.
Bup. Adiosito.
¡Escalera de color!
¡Blackjack!
¡Bingo!
Becky, marcaste las cartas con la sangre de tu dedo vendado.
- ¿Cómo lo supiste? - Eso no importa.
Marqué todas las cartas para que te diviertas tanto como yo.
¡Piedra, papel o tijeras!
¡Sí!
Fue divertido.
Bien jugado.
Gracias.
- No sabía que observabas. - Soy la Gran Hermana.
A un pez le toma tiempo poder aclimatarse a su pecera,
pero tú ya nadas con los mejores.
Entiendo que no te han asignado casa.
¿Casa?
Picas, Corazón, Trébol, Diamante.
Tu casa es como tu familia.
Y algunas familias son mejores que otras.
Y algunas de las personas más influyentes estuvieron en la casa de picas.
Te ofrezco un lugar aquí.
Es un gesto maravilloso.
Pero no estoy lista para elegir una casa.
Supongo que soy un comodín.
Vas a estar sola.
Mm-hmm.
Suerte con eso.
APUESTA
BASADA EN LA SERIE KAKEGURUI
Todavía no puedo superar lo que acaba de pasar.
Porque la tal Yumeko decidió no apoyar a las mujeres.
Grande sea Kira,
la reina del autocontrol y nuestra reina es la más reina con esos labios azules.
Que, por cierto, podrán recrear con este producto perfecto
de Free Range Cosmetics.
Siéntanse unas diosas con ese azul.
¿Qué te pareció, Kira?
Todavía no lo he considerado.
Pero si lo publicas, diría: "Más poder para Kira".
Bien dicho, madre, no sabes cómo te amo.
A decir verdad, no sé quién se cree esta niña nueva.
Vamos a averiguarlo.
Yo creo que deberías romper el hielo con Yumeko.
Te puedo prestar mi picahielo.
Mejor luego, Dori. Ah.
Shh.
No dejen que se siente ahí.
Tiene que ser una broma.
¿Tienes algo que decirme?
NON GRATA
A la mierda.
Apuesto todo.
Sabes que, técnicamente, es tu dinero, ¿no?
Yo te di el dinero. Así que, ¿lo vas a arriesgar?
¿O no?
¿Sabes qué? Ah…
Me retiro.
¡Mary! ¡Te guardé un lugar!
¿Puedo?
¿Qué?
Soy tu mascota, ¿recuerdas? Necesito permiso.
Pues, tienes mi permiso.
Ay, no.
- Eres patético, ¿sabías? - ¿Porque se está rehusando a humillarte?
Ya es tarde para eso.
Todos saben que Ryan es un perdedor.
Y no puedo caer más bajo.
Lo único peor de ser una mascota es que tu dueño sea un perdedor.
Puede que solo sea una tramposa mal vestida,
pero no está equivocada.
Muy bien. Te voy a decir la verdad, cariño.
La primera impresión me dice que eres ingrata.
Pero estoy dispuesto a darte otra oportunidad.
¿Qué te parece si jugamos a algo llamado el Rompe hielo?
Suena divertido.
¿Tenemos un trato?
Qué hermosas uñas tienes.
Ay, ya vete al diablo, Suki.
Tu mascota necesita una correa más corta, Ryan, ¡Dios!
- ¿Así quieres que te trate? - Cierra la boca.
Oye, Yumeko. No juegues contra Suki.
- Cerré el trato. - Es de los cinco mejores en el tablero.
-Sí, tiene razón. Te comerá viva. - Hmm.
- Eso quiero verlo. - No me refería a eso. Eres nueva aquí.
No puedes ir contra el consejo.
Mary estaba en el consejo y la vencí.
Fue un golpe de suerte.
Nunca rechazo un buen desafío, Ryan. Es dinero nada más.
Claro que no. No con Suki.
¿A qué te refieres?
Hace trampa. Es un tramposo como todos aquí.
El consejo es el experto.
Son un montón de hipócritas.
Y por eso Kira le pidió a Suki que me exiliara.
No puedo exponer a nadie, nadie confía en lo que digo.
¿Y qué trampa hace Suki?
-Ryan, pues… - El Rompe hielo utiliza el estrés.
Suki investiga tus más oscuros secretos.
Y luego dirige la conversación con cartas marcadas para destruirte frente a todos.
¿Y si no encuentra nada?
Todos tienen secretos.
Y todo lo que encuentre lo va a usar.
Él jamás ha perdido.
Qué bueno que no tengo secretos que pueda usar.
Yumeko.
¿A dónde va?
Bueno.
Yumeko. ¿Quieres venir a jugar?
Vamos a jugar a escondernos. Ven.
No hagas ruido.
¿Entendiste?
Ray, por favor, no lo entiendes.
Es seguro. Te lo prometo.
Necesitamos más tiempo.
No más juegos. Quiero la verdad.
Ya tomamos la decisión.
Cometieron un error. Los veo luego.
No te preocupes. Solo serán unos días.
La señora Kawamoto va a estar aquí cuidándote.
Quiero ir con ustedes.
Ya sé.
Que decida la suerte.
Si sale el lado del espejo, puedes venir.
Qué mal.
Regresaremos antes de que te des cuenta.
Quédatela.
Cuídala.
RAY HENNESSY ¿EL PAPÁ DE SUKI?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Qué susto.
Eh…
Estoy viendo libros.
- Obvio. Tiene sentido. - Sí.
Perdón, es que nadie viene aquí.
Adivino, ¿planeas terminar con el consejo
chantajeándolos con sus fotos más feas del anuario?
¿Casa de picas?
Mi papá estaba en la casa de picas.
Hmm.
Si tienes legado, no puedes elegir.
Pero tú rechazaste a Kira y su oferta.
Interesante.
¿No querías destruir al consejo desde adentro?
¿Y por qué haría eso?
Hmm.
Ahora ya saben que no tienes un precio.
Si puedes decir que no, también ellos, y eso te identifica mejor que una casa.
Excepto que Kira ya mandó a Suki por ti.
Mm.
Elimina todo lo que no quieras que encuentre.
Hmm. Las redes sociales mienten.
Lo sé perfectamente.
¿Estás nerviosa o es tu amuleto?
Me dirá si confiar en ti o no.
Usas una ficha para decidir si confías en mí.
Esto no es una moneda.
¿Qué dice ahí?
Kakegurui.
Dice 'jugador compulsivo'.
Debería ser el lema de la escuela.
Necesito un favor.
Podrían encontrar algo que quiero mantener en secreto.
¿Algún familiar?
Mis padres murieron en un accidente cuando tenía seis años.
Y no lo he podido superar.
Te ayudaré.
¿En serio?
Alguien tiene que vencer a Suki.
Lamento lo de tus padres.
Sí.
Igual yo.
Hmm. Sigues practicando.
Sí, el recital es la próxima semana, ¿recuerdas?
ESPERA UN MILAGRO
Oh. Y Chad va a venir un poco más tarde para enseñarme a usar los dedos.
- ¿Y Chad sabe que hablas del clarinete? - ¿Por qué?
No puede ser.
Uh, dulces.
No… creo que te gusten.
Chocolates con tomate japonés. Hmm.
Ah.
Suki tiene razón. Tú debes ser hija única.
¿Suki?
Sí, pasó a visitarme hace rato.
¿Dejaste pasar a Suki?
Sí.
Te prometo que no es un monstruo.
Me dio muestras gratis para mis labios partidos.
Me dio brillantes consejos para aprovechar al máximo
mi presencia escénica.
- Haz como que hablo contigo. - No me asustes así.
- Estás hablando conmigo. - Quieta, no te muevas.
- ¿Es una orden? - Sí, sí, sí, sí, ya.
Si vas a ordenarme algo, ordéname en serio.
Es una orden.
Ah. Te respetaba más como mi banquillo.
Oh. Así que por eso estabas tan nervioso.
¿Qué?
¿Te gusta la niña nueva?
No sabes nada de ella.
Solo sé que me ayudó cuando no debía hacerlo.
Y es más de lo que muchos han hecho por mí.
Yumeko. Yumeko.
¡Yumeko!
¿Cuéntame cómo vas con nuestro proyecto secreto?
Me expulsaron por hacer trampa en un examen.
ERES UNA DESGRACIA PARA LA ACADEMIA WESTBROOK
Dijiste que escribiera algo que Suki no resistiera.
Yo no hago trampa, debe ser más escandaloso.
¿Qué te parece si vendo ketamina?
Entonces, hacer trampa en un examen está mal, ¿y las drogas están bien?
Lo puedo mejorar. El primer borrador no fue suficiente.
Cuántos borradores le tomó a Suki para ser Suki.
Ah.
Todavía te puedes retirar.
- Nadie se burlaría de eso. - Sí, sí lo harán.
¿Esto es el Rompe hielo?
Debes controlar tu pulso mientras tu oponente te dice tus verdades.
¿Te preocupa que alguien sepa que tu mamá vende fotos de pies?
- Ups. Creo que ahora ya no es un secreto. - Cierra la boca.
Parece que a la gatita le quitaron las uñas.
¡No!
Vas tú.
Hmm. Deséenme suerte.
Suerte.
Oh.
No, yo no.
¿Lista para jugar al Rompe hielo?
Solo estoy contenta de conocerte.
Pues deja de mostrar tanta puta emoción.
Ponte este monitor.
Sacaremos una carta por turno.
Tienes 30 segundos para hacer una pregunta según lo que salga.
Pierde quien pase 85 latidos por minuto. Inicia el de menor frecuencia cardiaca.
Empiezo.
LUCHA DE LATIDOS POR MINUTO
VERGÜENZA
Me dijeron que has pasado mucho tiempo en la biblioteca.
Tengo ojos en todos lados.
¿Qué estabas buscando?
¿Buscabas madera para tu siguiente incendio?
Por eso te expulsaron de tu antigua escuela, ¿cierto?
Veamos los resultados.
NIÑA DEJA EN CENIZAS A SU ESCUELA
Convertiste a tu antigua escuela en cenizas.
Diez segundos.
Y nunca se probó nada.
Pero, si sí lo hice, ellos se lo merecían.
Terminó el tiempo.
ORGULLO
- Eres un estudiante con legado, ¿cierto? - Me hago solo.
Estás relacionado con Ray Hennessey,
campeón de tiro rápido en St. Dominic.
Miren quién juega de verdad.
Hablando de parientes muertos desde el principio.
¿Muerto?
Mi tío Ray. Hermano de mi mamá.
Murió antes de que yo naciera.
Un accidente al cazar.
El karma es una perra.
Terminó el tiempo.
¿Se te perdió algo?
Pero ¿cómo?
Es claro que este pequeñín es algo muy importante.
Hmm.
Me encantaría agregarlo al bote.
Apostar solo dinero es algo muy aburrido, ¿no crees?
Pero necesito algo de regreso.
Algo que el dinero no puede dar.
-¡Ah! -Hermosas, ¿verdad?
Todas se las arranqué a los jugadores que he derrotado.
Esta sangró demasiado. Manicura francesa. Su novio veía demasiado porno.
Él se mordía las uñas, o…
solía hacerlo.
Dicen que los ojos son las ventanas del alma.
Creo que las uñas dicen más de una persona.
Y quiero saber todo sobre ti.
Yumeko.
Podría apostar tu ficha.
Pero si yo gano.
Voy a querer todas tus uñas.
Acepto tus condiciones.
Yumeko…
Me gustaría decir que será rápido, pero no me arriesgaré a romperlas.
Es un área demasiado sensible.
Tengo que admitir
que jugar con tantas cosas importantes en riesgo…
…acelera mi corazón.
Guau. Sí que estás muy loca, ¿eh?
Lo que sea por tus uñas.
Y como se ve que te interesa tanto la familia…
FAMILIA
…hablemos sobre tus padres.
¿Son pobres?
No.
¿Acaso te abandonaron?
No.
¿Están muertos?
Tu corazón se aceleró.
Te juro que el dolor va a aumentar después de que te quite las uñas.
Y cada vez que uses tus manos, te sangrarán y te harán pensar en mí.
Huérfana.
-Diez segundos. - ¿Y cómo murieron?
¿Acaso fue de vergüenza?
Te apuesto
que fue tu culpa.
Tiempo.
Y yo apuesto
que para el final de este juego
vas a perder todos tus seguidores.
Apuesto cinco mil dólares. ¿Alguien acepta?
¿Eso se puede?
-Pues ya lo hizo. -Yo quiero apostar.
Yo jamás dejaría de seguirlo.
-También anótame. - Yo también.
Diez mil dólares.
Ah.
- ¿Me sostienes esto? Gracias. -¡También apuesto diez mil!
Hola, Runa.
Sí, quiero apostar.
Necesito un préstamo.
Pongan las hojas aquí, gracias.
Sí, podría.
Pero no voy a hacerlo.
Suki no perderá a sus seguidores. Quiero apostar.
Pero no quiero.
No le presto a nadie que haya sido exiliado.
Largo.
¡Oye! Eres la mascota de Ryan, ¿cierto?
Me dijeron que recibió unos fondos hace poco.
Dile a tu dueño que no puede evitarme por siempre.
Oye, todavía estamos jugando, perra.
Es tu turno.
SECRETO
Sigues preguntándome quién soy.
Creo que deberíamos preguntar,
¿quién
es
Suki?
Alpha Sean les habla y creo que esto es lo más grande que he matado.
Y le di directo en el cuello.
Dejó un rastro hasta que se desangró.
Esta cabeza irá directo a mi cuarto de trofeos.
¡Ay! Te encantan los cambios.
Antes de ser vegano y un aliado, eras Alpha Sean y disfrutabas matar animales.
- Pero es falso. - Dijiste que eso era peor.
Muy bien, ya tengo al animal abierto. Es hora de sacarle las tripas.
Ew.
Eso no es falso.
Tú creíste…
No puedo creer…
…que habías borrado tu pasado.
Ahora todos sabemos quién es Suki.
Paz.
Nada que subas a internet se puede borrar por completo.
- Elimina mis cuentas. - Tus seguidores.
- ¡Hazlo! - ¡Ochenta y seis! ¡Gané!
¡No!
Pero qué hermosas uñas.
Qué humillación.
Muévanse, perras sarnosas, no quiero que me vean así.
Tranquilízate.
Oye, la encontré
abajo de la mesa.
Gracias.
De nada.
¿Viste lo que hizo?
Sí, ya entendí. Gracias.
No hay problema.
¿Cómo lo vamos a resolver?
Habrá un nuevo escándalo muy pronto.
De hecho, te lo garantizo.
¿Sabías que Kylie no se operó el abdomen, sino que se levantó las nalgas?
¿Y eso es cierto?
Pues suena creíble.
Y eso es lo que importa.
Alpha Sean.
- Pero qué hermoso recuerdo. - Sí, pensé que ya lo había enterrado.
No fue muy profundo, al parecer.
- Estoy muy decepcionada de ti, Suki. - Ya sé que te decepcioné.
Y no volverá a pasar, Kira.
Tú entiendes el tema de la opinión pública más que nadie en esta escuela.
¿Cómo se vería si dejo que te quedes en el consejo
cuando vieron que eres un fraude?
Alpha Sean era el fraude. Solo hablaba de maquillaje, pintura de guerra
y de pantalones cortos.
Este, este Suki frente a ti es el verdadero yo.
Por completo.
Fuiste la primera persona que me vio. Tú me hiciste real.
Siempre tuve un lugar especial para ti, Suki.
Y eso lo hace más complicado.
Pero tengo un legado que proteger.
Muy bien, ya anoté tu apuesta. Aquí tienes.
Quién lo diría.
Tu apuesta paralela puso a toda la escuela de cabeza.
El comodín de la escuela vuelve a atacar.
Eso me recuerda que tengo que elegir una casa.
¿Cuál vas a elegir?
¿En qué casa estás?
Hmm. Casa de corazones.
Yo también estoy en esa casa, por si querías saber.
Ah.
Yo creo que las veo luego. Es que tengo clase. Adiós.
Las veo después.
¿Clase?
Oye, ¿has considerado volver a entrar al Consejo Estudiantil?
Ja. Ahora soy una mascota.
Es más fácil ganar la lotería que regresar al Consejo Estudiantil.
No lo creo.
Viendo todo lo que has hecho,
apostaría por ti.
Sí. No pasa nada. No pasa nada.
Oh.
Ay, caramba. Corre, corre, corre.
¡Oh! ¡Ay!
Ay, no puede ser. No puede ser.
Solo… ya, ya… llévatela.
Felicidades por tus victorias. En plural.
- Te agradezco por ayudarme. - Acabas de convertirme
en corredor de apuestas.
Perdón, sé que odias apostar.
Nunca dije que odiara apostar. Dije que yo no apuesto.
Es diferente.
Y…
me gusta tu estilo.
Hmm.
Pero ya te estuve investigando, Yumeko Kawamoto.
Y no pude encontrar nada sobre ti. Es como si no existieras.
Es extraño.
Yo diría sospechoso.
Sí.
Ray Hennessey.
Mm.
Fue una pregunta muy específica para hacerle a Suki.
Así es.
Lo acepto.
¿Qué tienes?
¿Qué está pasando?
¿Qué está haciendo?
Atención, preparatoria St. Dominic.
Con un gran pesar en el corazón debo anunciarles
el inesperado fallecimiento
de nuestro amado Suki.
Murió muy joven.
Y nunca lo olvidaremos.
Bueno, eso fue todo por hoy.
Les mando besitos.
Y recuerden, cuando rompan las cadenas que les aprisionan,
van a descubrir un mundo de maravillas.
Yo soy Suki. Hasta la próxima.
BUENAS NOCHES