Skin.
Face.
Free Range Cosmetics.
Break out of your cage.
Suki here! Oras na uli para sa mga latest
at hottest na chika sa St. Dom.
Klarong-klaro mula sa poll results natin last week.
Lahat kayo, excited makilala ang bago nating transfer
student, si Yumeko Kawamoto.
Naging usap-usapan siya no'ng shri-ned niya si former Student Council member
na housepet na ngayon na si Mary Davis.
Ngayon. Alam ko'ng iniisip niyo, guys. "Suki! Lumang tea na 'yung sine-serve mo.
Ano'ng ginagawa mo, girl?
Well, well, well.
'Di alam ng madlang people na si Mary eh singungaling na cheater na nag-lie
para jumoin sa Student Council!
And I'm sure alam niyo, guys.
Bad karma, bad skin.
Kaya, guys…
Gamitin niyo na 'yung pinaka-ethical brand ng makeup. Ang Free Range Cosmetics!
Walang animal testing. Cruelty free!
On sale pa rin ang tickets sa Gambler's Anonymous Spring Raffle.
Ready na, guys, isang Suki exclusive.
-'Musta na, house pet? -Tigilan mo nga 'ko, Suki.
Excuse me, fur ba 'yang bag mo?!
Hindi, faux 'to.
Okay, Ukay-ukay de Vil. Mas malalang nagkukunwari
ka'ng animal killer.
Alam mo, galit na galit si Kira sa 'yo ngayon.
Kumusta 'yung feeling na 86'ed ka?
86ed? Teka lang. 'Di niyo pwedeng gawin 'yan sa 'kin. Ang—
Pake namin, bitch. Tinapon ka namin sa kalye na parang nililigaw na kuting.
Walang pwedeng bumangga kay Kira at tatakas nang buhay.
Boop. Byeee.
Royal flush!
Blackjack!
Bingo!
Becky. 'Yung dugo sa daliri mo, ginamit mong pang-marka.
-Pa'no mo 'yon nalaman? -Ay, okay lang 'yon. 'Yung natira,
minarkahan ko rin para pareho tayong enjoy.
-Rock, paper, scissors. -Rock, paper, scissors!
Yay!
Ah!
Ang saya no'n.
Good game.
Thank you.
Pinapanood mo pala.
Parang Big Sister lang.
Madalas, ang isda,
kailangan pa ng panahong masanay sa bagong tangke. Pero ikaw, nakasabay ka agad.
Hindi ka pa nakakapili ng house.
House?
Spade, Heart, Club, Diamond.
Ang house mo ang pamilya mo.
At may mga pamilya na angat sa iba. Hm.
Ilan sa mga pinaka-influential na tao, nanggaling sa Spade House. Kami, winners.
Kaya sumali ka sa amin.
Maraming salamat sa offer.
Pero 'di pa 'ko handang pumili ng house sa ngayon.
Para akong joker card lang.
Gusto mo'ng mag-isa.
Good luck na lang.
'Di ako maka-get-over sa mga nakita ko hanggang ngayon.
Yang si Yumeko? Basura ang trato sa kapwa niya babae.
Kebs lang si Kira, ang reyna niyong mabait. At si mamshie,
todo aura sa kanyang fierce blue lips. At by the way,
keri gayahin 'yung look niya gamit 'tong color match from Free Range Cosmetics.
Plump at shine in Kissable Cobalt.
Okay ba 'yun, Kira?
Wala akong oras para isipin 'yan.
Pero kung po-post mo, ilagay mo, "More power kay Kira."
Slay, Mother Maldita. Love kita forever.
Um… Honestly, guys,
ewan ko kung ano'ng saltik
-ng babaeng 'yan. -Alamin natin.
Tingin ko lang kailangan niyong mag-icebreaker ni Yumeko.
Gusto mo hiramin 'yung ice pick ko?
Saka na lang siguro, Dori.
Pucha, talagang harap-harapan?
May gusto ka sabihin sa 'kin?
Tangina mo.
Ako, all in.
Alam mong pera mo rin 'to technically, 'di ba?
Na bigay ko sa 'yo. Handa ka bang isugal 'yan?
O hindi?
Alam mo, a--
Fold.
Mary! Upo ka dito o.
Ano?
House pet mo ako 'di ba? Kailangan kong magpaalam.
Oo. Oo naman, umupo ka.
Juskolord.
-Alam mo, nakakahiya ka. -Bakit naman, dahil ba
hindi ka niya pinapahiya?
Pinapahiya niya 'ko. Lahat ng tao, alam na loser si Ryan.
So mababa pa 'ko sa mababa.
Mas malala pa sa pagiging house pet
ang magkar'on ng loser na owner.
Alam niyo guys, kahit squamming cheater 'tong si Mary,
sa totoo lang, tama siya do'n.
Okay. Prangkahan na tayo ngayon, ategirl.
First impression? It's giving walang modo.
Pero. Willing ako na bigyan ka ng second chance.
So gusto mo bang maglaro ng isang game ng Icebreaker?
Parang ang saya n'yan ah.
Game ka ba?
Ganda ng nail beds mo.
Ugh, umalis ka na, Suki.
Eh kung kontrolin mo kaya itong house pet mo, Ryan? Osh!
'Yan ang gusto mong trato?
Shut up.
Teka, Yumeko. 'Wag mong tanggapin 'yung challenge niya.
-Tinanggap ko na eh. -Nasa top five siya ngayon sa leaderboard.
-Oo. Tama si Ryan. Lalamunin ka niya. -Mm.
-Dadala 'ko ng popcorn. -'Di 'yun ang ibig kong sabihin. Ba-bago
ka lang dito. Hindi mo dapat kalabanin 'yung Student Council. Sobrang--
Student Council no'n si Mary. Natalo ko siya.
Sinwerte ka lang no'n.
Hindi ako umaatras sa challenge, Ryan, pera lang 'yan.
Laban kay Suki, hindi lang pera 'yan!
Hindi lang pera?
Madaya siya. Tulad ng lahat ng mga dito, lalo na ang Student Council.
Ipokrito talaga silang lahat.
Kaya nga tinatarget ako ngayon nila Kira at Suki, eh.
Hindi ko sila mae-expose kung walang maniniwala sa 'kin.
So pa'no nagche-cheat si Suki?
Yung Icebreaker, stress test 'yon.
Hahanapin ni Suki'ng mga sikreto mo online.
Mamarkahan niya 'yung cards para pabor sa kanya 'yung usapan.
So mapapahiya ka nang husto.
Eh pa'no kung wala siyang mahanap?
Lahat ng tao, may sikreto.
Lahat ng mahahanap ni Suki, gagamitin niyang bala.
At nananalo siya palagi.
Mabuti na lang, wala akong sikretong mahahanap niya.
Yumeko.
Sa'n naman siya pupunta?
Wow, ah.
Yumeko. Tara, laro tayo ng tagu-taguan.
Tara, anak, magtago ka na.
Halika.
Magtago ka lang dito nang tahimik.
Naintindihan mo ba?
Ray. Pakiusap. Hindi mo naiintindihan.
Safe 'yon. Maniwala ka.
Kailangan lang namin ng konting oras.
Wag niyo na 'kong paikutin. Sabihin niyo'ng totoo.
Nakapag-desisyon na kami.
Mali ang desisyon niyo. Babalik ako.
Ilang araw lang kaming mawawala.
Sumunod ka lang kay Mrs. Kawamoto habang wala kami.
Gusto ko pong sumama.
Kung gano'n…
hayaan nating suwerte ang magdesisyon.
'Pag lumitaw 'yung salamin, sasama ka sa 'min.
Ay, sayang.
'Wag kang mag-alala. Uuwi kami agad.
Heto.
Bye, anak.
RAY HENNESSY: TATAY NI SUKI?
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Ano ba 'yan--
Um…
Naghahanap ako ng libro.
-Tama. May sense naman. -'Yun nga.
Sori, kasi walang ibang pumupunta dito.
Hulaan ko,
plano mong maghanap ng pangit na pictures ng members ng Student
Council pang-blackmail?
Spade House?
'Yung dad ko kasi, Spade House no'n.
Hmm.
Kapag legacy ka, wala kang choice.
Balita ko, tinanggihan mo 'yung offer ni Kira, ah.
Interesting.
Pwede ka na sanang maging Trojan Horse no'n, o.
Bakit ko gagawin 'yun?
Hmm.
Alam na tuloy nila na 'di ka mabibili.
Kung kaya mong tumanggi, kaya ng iba. Mas maganda 'yun kaysa sa lapel pin.
'Yon nga lang, naging target ka na ni Kira ngayon.
Delete mo na 'yung mga ayaw mong mahanap ni Suki.
Hmm. Kalokohan ang social media.
Sinabi mo pa.
Teka. Para saan naman 'yang hawak mo?
Kung magtitiwala ba 'ko sa 'yo.
'Yang coin 'yung magde-decide kung magtitiwala ka sa 'kin?
Ito? Hindi lang 'to basta coin.
Ano'ng nakasulat?
Kakegurui.
Ibig sabihin, compulsive gambler.
Dapat ilagay 'yan sa school crest.
Kailangan ko ng tulong.
Baka may malaman si Suki na hindi n'ya dapat malaman.
Sa pamilya mo?
Namatay 'yung parents ko sa car accident no'ng six pa lang ako.
Ayoko na sanang maalala 'yong nangyari.
Tutulong ako.
Talaga?
Kailangan nang patumbahin si Suki.
Sorry sa nangyari sa parents mo.
Salamat.
Nakakalungkot nga.
Hm. Todo practice pa rin.
Oo, sabi ko sa 'yo, 'yung recital, next week na, 'di ba?
Uy. Si Chad, pupunta mamaya dito. Tutulungan niya ako sa fingering ko.
Uhh, alam ba niyang tungkol 'yan sa clarinet?
Oh.
Oh my God.
-Ooh, candy. -Ah--
'Di mo magugustuhan.
Japanese tomato chocolate.
Tama si Suki. Siguro nga eh only child ka.
Suki?
Oo. Dumaan siya dito kanina.
Pinapasok mo si Suki dito?
Oo.
Hindi naman siya masamang tao, 'no.
Nagbigay siya ng free samples sa 'kin kasi 'yung lips ko, laging chapped.
At nagbigay rin siya ng advice kung pa'no i-master 'yung stage presence ko.
-Kunwari magkausap tayo. -Ano'ng problema mo?
Magkausap na nga tayo, eh. Pwede ba?
Ba-basta, tayo ka lang dito, okay?
-Order ba 'yon? -Oo na, sige, teka--
Kung inuutusan mo nga ako, iutos mo talaga sa 'kin.
Okay. Tumayo ka dito.
Wow.
Mas may dignidad ka no'ng housepet ka.
Ohh. Kaya ka pala nagpa-panic.
Ha?
May gusto ka kay Yumeko?
May alam ka tungkol sa kanya?
Alam kong sumugal siya para palayain ako.
At siya lang ang trumato sa 'kin nang gano'n.
Yumeko! Yumeko!
Yumeko!
So kumusta 'yung secret project natin?
Na-expel ako kasi nandaya ako sa exam?
Ang sabi mo, 'yung malala. 'Yang ganyan, hindi 'yan matitiis ni Suki.
Okay, 'di ako cheater. Dapat mas malala pa.
Pwede 'yung pusher ng Ketamine?
So 'yung nag-cheat ka sa exam, ayaw mo, pero 'yung drugs, okay lang?
Aayusin ko pa. First draft, worst draft.
Naka-ilang drafts kaya si Suki bago siya naging Suki?
Hmm.
Huh.
Pwede ka pang mag-back out.
-Walang magju-judge sa iyo. -Maraming magju-judge.
Ito 'yung Icebreaker?
Ang goal, i-maintain 'yung heart rate mo habang hinuhulaan ng kalaban ang secrets
-mo. -Ayaw mong malaman ng lahat na
'yung mom mo, nagbebenta'ng feet pics?
-Oops! Alam na ng lahat 'yon ngayon. -Tumahimik ka nga!
Mukhang itong kuting na 'to eh wala nang pangalmot!
Ah!
Hindi!!
-Hindi!! -Ikaw naman.
Wish me luck.
Good luck.
Hm. Oh.
Ayoko nga.
Handa ka na mag-Icebreaker?
Excited na akong makilala ka.
Pwes, kung gano'n, kumalma ka nang gaga ka.
Heart rate monitor.
Salitan tayong bubunot. May 30 seconds ka para magtanong
base do'n sa card. Kung ang heart rate mo, tumaas ng 85 BPM,
talo ka. Mas mababang heart rate ngayon, mauuna.
Ako 'yon.
Balita ko, may hinahanap ka raw do'n sa library.
Kahit saan, may mata ako.
Ano'ng hinahanap mo?
Panggatong ba sa susunugin mong building?
'Di ba na-expel ka sa huling school mo dahil do'n?
Pakita na'ng receipts.
Yung dati mong school? Sinunog mo hanggang maging abo.
Ten seconds.
Walang evidence na ako'ng gumawa.
Pero kung ako nga 'yon, dapat lang 'yon sa kanila.
Time's up.
KARANGALAN
-Legacy student ka dito, hindi ba? -Self-made ako.
Totoo bang kamag-anak mo si Ray Hennessey,
ang 25-meter rapid-fire pistol champ ng St. Dom's?
Hala, ang aggro ni ate ah.
Pero 'yung hinalukay, patay na na relative.
Patay?
Si Uncle Ray. Kuya ng mama ko.
Patay na bago ako ma-born.
Naaksidente sa hunting.
Kinarma si tanders.
Time's up.
May nawawala ba?
-Pa'no mo 'yan--? -Obvious na mahalaga
'tong bagay na 'to sa 'yo.
Pwedeng-pwede natin 'tong idagdag sa pot.
Kasi kung pera lang ang premyo, sobrang boring no'n, 'di ba?
Kailangan ko nga lang ng kapalit nito.
Na 'di kayang makuha gamit ang pera.
Ang ganda nila, 'di ba?
Bawat isa, kinuha ko mula sa players na tinalo ko.
'Yung isang 'to, daming dugo. French manicure.
'Yung jowa nito eh adik sa porn. Itong isa, nail biter,
pero--
'di na ngayon.
Ika nga, "Eyes are the windows to the soul."
Pero mas maraming kwento sa kuko ng tao.
Ano'ng kwento ng kuko mo?
Yumeko?
'Pag nanalo ka, sa 'yo 'yung chip.
'Pag nanalo ako…
Akin na'ng lahat ng nails mo.
-Tinatanggap ko'ng conditions. -Yumeko.
Bibilisan ko sana 'yung paghugot, pero kasi baka mabali sila.
Kasi sobrang sensitive na area 'yan.
Aaminin ko.
'Pag humihirap na 'yung laro't sinusugal na ang lahat…
nae-excite ang puso ko.
Wow. Iba ka rin pala ha?
Basta, kukunin ko 'yang nails mo.
At dahil sobrang family-oriented mo pala…
pag-usapan natin parents mo.
Mga dukha?
Hindi.
O kaya iniwan ka nila no'n?
Hindi.
Patay na sila?
Mukhang jumackpot ako ah.
Alam mo, 'yung sakit, lumalala pagkatapos tanggalin 'yung kuko.
At kapag gagamitin mo'ng kamay mo, magdurugo sila at maalala mo ako.
Kawawang orphan.
-Ten seconds. -Pa'no sila namatay?
Dahil ba sa kahihiyan?
O baka naman…
kasalanan mo 'yon.
Time.
Pupusta ako
na pagkatapos ng game na 'to
'yung followers mo, mawawala lahat.
Five thousand dollars!
Pupusta kayo?
Pwede bang gawin 'yon?
Ginawa na niya.
Pupusta ako.
Never ko iu-unfollow si Suki eh.
Pupusta ka?
-G, pusta ako. -Sali ako.
Ah!
Ah--! Pahawak nito, please.
-Thank you. -Game, 10K din ipupusta ko!
Hi, Runa!
Pautang ako.
Lagay niyo lang lahat dito, thank you.
Hmm. Pwede.
Pero ayoko eh.
'Di mawawalan ng followers si Suki, sulit 'yan.
Sulit ka ba?
Hindi ako nagpapahiram sa mga na-86 eh… toots.
Teka!
House pet ka ni Ryan, 'di ba?
Balita ko nagkaro'n siya ng pera recently.
Sabihan mo owner mo, hindi siya makakatakbo forever.
Hoy, may nilalaro pa tayong game, bitch.
Bumunot ka na.
SIKRETO
Tinanong mo kanina kung sino ako.
Ngayon, tanungin naman natin. Sino…
si…
Suki?
Si Alpha Sean 'to, guys, eto na ata'ng pinakamalaking
usang nabaril ko.
Ugh! Tagos sa leeg 'yung bala o!
Sinundan ko hanggang sa mawalan siya ng dugo.
Dagdag 'tong big boy na 'to do'n sa trophy room ko!
Ohh! Amazing ng glow-up mo ah. Bago maging vegan and cruelty-free,
ikaw si Alpha Sean, pumapatay ng hayop for likes.
-Peke lang 'yon! -'Di ba sabi mo mas malala 'yon?
Okay, guys, nabuksan na natin 'yung bangkay niya,
ngayon katayin na natin!
Hindi fake 'yan.
Akala mo
na nabura mo na 'yung past.
Pero alam nating pareho, Suki.
Peace.
Walang bagay sa internet na hindi kayang halukayin.
-Delete mo 'yung accounts ko. -Pero 'yung followers--
Gawin mo na!
Eighty-six! Panalo ako!
Diyos ko!! -Oh my God! -Ganda ng nail beds mo, ah.
Tabi, mga punyeta! 'Wag niyo kong tingnan!
Okay lang 'yan!
Uy, heto. Nasa ilalim ng table.
Thank you.
Wala 'yon.
Nangyari ba talaga 'yon?
Okay, ow-- okay na, okay na. Salamat.
Liit na bagay.
Pa'no natin aayusin 'to?
Magkaka-bagong scandal rin bukas.
Promise. Sigurado ako ro'n.
Alam mo ba na 'yung surgery ni Kylie sa tiyan, brazillian butt lift pala talaga?
Totoo ba 'yon?
Um, tunog totoo.
At 'yun 'yung importante.
Alpha Sean.
-Ang tagal na rin no'n ah. -Akala ko nabura na siya.
Hindi mo siya nabura nang tuluyan.
-Suki, sobrang disappointed ako sa 'yo. -Alam ko nadisappoint kita.
Pangako, 'di na mangyayari 'yon, Kira.
Alam mo higit sa lahat kung gaano ka-importante ang public opinion.
Ano'ng iisipin nila kung hahayaan lang kita sa Student Council
-pagkatapos mong ma-expose bilang peke? -Si Alpha Sean 'yung peke! Ano lang siya,
makeup at war paint at knee-length cargo shorts.
Ito, 'yung nasa harap mo ngayon, ito ang totoong Suki.
Hubad.
Ikaw 'yung unang taong nakakita no'n. Ginawa mo 'kong totoo.
Alam mong malambot ang puso ko sa 'yo, Suki.
Mahirap sa 'king gawin 'to.
May reputasyon akong inaalagaan.
Ayos, ah.
Hm. Buong school na ata 'yung na-hustle mo d'yan sa side bet mo ah.
Ganyan ang galawan ng wild card ng St. Dom.
Oo nga pala, kailangan kong pumili ng house.
May napili ka na?
Ikaw, ano'ng house mo?
Mm.
Eh di Heart House ako.
Pati ako Heart House din, kung may pake kayo.
Uh…
Uh-- Naku-- Excuse-- Excuse me. May-- May klase nga pala ako.
Sige ah. Kita tayo mamaya.
May class ka?
So. Sa tingin mo ba makakapasok ka pa uli sa Student Council?
House pet na 'ko ngayon.
Mas may chance pa 'kong manalo sa lotto kaysa makabalik sa Student Council.
Sigurado ka?
Nakita ko na kung ano'ng kaya mong gawin.
Pupusta ako sa 'yo.
O. Heto-- Kunin mo na, o!
Ang dami mong panalo ah. Congrats.
-Tinulungan mo ako, salamat. -Hm. Alam mo, parang ang nangyari
ngayon, ginawa mo 'kong bookie.
Sorry ah, alam kong ayaw mo sa gambling.
'Di ko sinabing ayoko sa gambling. 'Di lang ako sumusugal.
'May difference 'yon.
Alam mo…
gusto ko 'yung style mo.
Hmm.
Kaso, uh…
ni-research kita. Yumeko Kawamoto.
Wala akong nahanap kahit ano tungkol sa 'yo. Parang hindi ka nage-exist.
Nakakapagtaka nga.
Parang medyo suspicious.
Talaga?
Ray Hennessey 'no?
Hmm.
Parang ang specific ng tanong na 'yon para kay Suki.
Tama.
Specific nga.
Ano'ng nangyayari?
Attention, St. Dominic's Prep.
Ikinalulungkot ko na i-announce ngayon ang 'di-inaasahang pagpanaw
ng kaibigan nating si Suki.
Maaga siyang namaalam
pero 'di siya malilimutan.
Okay. 'Yun lang for today.
Mahal ko kayong lahat.
At tandaan niyo. Lumaya ka sa kadenang pumipigil sa 'yo,
at madidiscover mo ang ganda ng mundo.
Si Suki 'to. See you next time.