Peau.
Visage.
Cosmétiques naturels.
Naturels, comme vous.
Ici Suki !
Laissez-moi vous raconter les derniers ragots de St. Dom.
Les derniers sondages sont sans appel.
Vous voulez tout savoir sur la petite nouvelle,
Yumeko Kawamoto.
Elle a fait sensation en massacrant
Mary Davis, ex-membre du Conseil devenue animal de compagnie.
Je sais ce que vous pensez.
"Suki, on est au courant, t'as rien de croustillant ?"
Mais…
ce que vous ne savez pas, c'est que Mary est une sale tricheuse
qui a menti pour intégrer le Conseil !
Et vous savez ce qu'on dit.
Un mauvais karma, c'est mauvais pour la peau.
C'est pourquoi…
je vous recommande d'utiliser du maquillage éthique
de chez Cosmétiques naturels.
Non testé sur les animaux. Cruelty-free.
Tickets de tombola encore disponibles !
C'est parti pour une interview exclusive !
- Bien tenté, animal de compagnie. - Je t'emmerde.
Excuse-moi, c'est de la fourrure, ça ?
- C'est de la fausse. - OK, pseudo-Cruella d'Enfer.
Jouer les tueuses d'animaux, c'est pire.
Kira t'en veut beaucoup, tu sais.
Ça fait quoi d'être une paria ?
MARY LA PARIA
Une paria ? Tu peux pas faire ça.
Tu crois ça ?
La paria, la pestiférée qu'on n'ose même plus approcher.
Je doute que Kira ferme les yeux sur une telle humiliation.
Boup. Bye bye.
Quinte royale !
Blackjack !
Bingo !
Becky, tu as marqué les cartes avec ton sang.
- Comment tu… - Ne t'en fais pas.
J'ai marqué les autres cartes pour rétablir l'équilibre.
Pierre, papier, ciseaux !
Je me suis bien amusée.
Bien joué.
Merci.
- Tu m'observais ? - Comme Big Sister.
Les nouveaux mettent du temps à s'habituer,
mais toi, tu es comme un poisson dans l'eau.
Tu n'es dans aucune maison.
Une maison ?
Pique, cœur, trèfle, carreau.
Ta maison, c'est ta famille.
Certaines familles valent mieux que d'autres.
Les plus puissants viennent de la Maison du pique.
Nous sommes des gagnants.
Je t'offre une place.
C’est très gentil.
Mais je ne suis pas encore prête à choisir.
Je suis une sorte de joker.
Tu es seule, alors.
Bonne chance.
DÉVELOPPÉE PAR SIMON BARRY
Je suis encore choqué par ce que je viens de voir.
Yumeko ne soutient pas les autres femmes.
Gloire à Kira, la reine imperturbable.
Elle ne plaisante pas, avec ses lèvres bleues.
Vous voulez avoir autant de classe ?
Avec Cosmétiques naturels, c'est possible !
Kissable Cobalt, pour des lèvres éclatantes.
Tu en penses quoi, Kira ?
Je ne sais pas trop.
Mais dis plutôt "la reine incontestable".
À tes ordres. Je t'aime tellement.
Je ne sais pas pour qui elle se prend, cette nouvelle.
On va vite le savoir.
Je pense que tu devrais briser la glace avec Yumeko.
Tiens, mon pic à glace préféré.
Peut-être plus tard, Dori.
J'y crois pas…
Tu as un truc à dire ?
PARIA
Je t'emmerde.
Tapis.
Techniquement, c'est ton argent.
Je te l'ai donné. Tu prends le risque ?
Ou pas ?
Je…
Je me couche.
Mary ! Je t'ai gardé une place.
Alors ?
Quoi ?
J'ai besoin de la permission de mon maître.
Tu as ma permission.
Bon sang…
- Tu fais pitié. - Parce qu'il refuse de t'humilier ?
Trop tard. Tout le monde sait que Ryan est un loser.
Ça fait de moi une cible facile.
Le pire pour un larbin, c'est d'avoir un loser comme maître.
C'est une tricheuse mal sapée, mais elle n'a pas tort.
Bon, je vais être honnête avec toi, ma belle.
De prime abord, tu fais un peu ingrate.
Mais je suis prêt à te donner une autre chance.
Ça te dirait
un petit jeu
pour briser la glace ?
Ça a l'air sympa.
C'est d'accord ?
Très jolis lits unguéaux.
Lâche-la, Suki.
Tu devrais mieux surveiller ton animal de compagnie, Ryan.
- C'est ce que tu attends de moi ? - La ferme.
Yumeko, tu ne peux pas jouer contre lui.
- On a passé un accord. - Il est dans le top 5.
Ryan a raison. Il va t'anéantir.
- J'ai hâte. - Je ne parle pas de ça.
Tu ne peux pas déjà t'en prendre au Conseil.
Mary faisait partie du Conseil. Je l'ai battue.
Un coup de chance.
Je ne refuse jamais un défi. Ce n'est que de l'argent.
Non, pas avec Suki.
Comment ça ?
Il triche.
Comme tout le monde. Surtout ceux du Conseil.
Ce sont des hypocrites.
Kira a demandé à Suki de me décrédibiliser.
Maintenant, je ne peux plus les dénoncer.
Et Suki, comment il triche ?
Il va tester ta résistance.
Il déterrera tous tes dossiers en ligne.
Ensuite, il fera dévier la conversation
pour te faire craquer devant tout le lycée.
Et s'il ne trouve rien ?
Tout le monde a des secrets.
Tout ce que Suki trouvera, il l'utilisera.
Il n'a jamais perdu.
Heureusement que je n'ai aucun secret, alors.
Yumeko.
Elle va où ?
M'en fous.
Yumeko, tu veux jouer à cache-cache ?
Viens, c'est toi qui te caches.
Reste ici sans faire de bruit.
Ray, s'il te plaît. Tu ne comprends pas.
Nous l'avons mis en sécurité. Laisse-nous un peu de temps.
Fini de jouer. Dites-moi la vérité.
On a pris notre décision.
Vous avez eu tort.
Je reviendrai.
On ne s'en va que pour quelques jours.
Sois bien sage avec madame Kawamoto.
Je veux venir avec vous.
Et si…
on laissait le hasard en décider ?
Si ça tombe sur la face miroir, on t'emmène.
Dommage.
Ne t'en fais pas. On revient bientôt.
Tiens.
À bientôt.
PÈRE DE SUKI ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je cherche des livres.
Oui, c'est logique.
Personne ne vient jamais ici, c'est pour ça.
Tu comptes faire tomber le Conseil
avec de vieilles photos de classe ?
Maison du pique ?
Mon père y était.
On suit la maison de ses parents.
Il paraît que tu as refusé l'offre de Kira.
Intéressant. Tu aurais pu t'infiltrer, façon cheval de Troie.
Pourquoi je ferais ça ?
Tu passes pour incorruptible.
Les autres vont faire pareil. C'est encore mieux qu'un pin's.
Sauf que maintenant, Kira a envoyé Suki pour t'abattre.
Efface tes publications compromettantes.
- Tout est faux sur les réseaux. - Ça, c'est vrai.
- Tu fais du stimming ? - Voyons si je peux te faire confiance.
Tu laisses une pièce en décider ?
Ce n'est pas une pièce.
C'est marqué quoi ?
Kakegurui.
"Joueur compulsif."
C'est de bon ton, ici.
J'ai besoin d'un service.
Suki pourrait découvrir un de mes secrets.
Un secret de famille ?
Quand j'avais six ans, mes parents ont eu un accident de voiture mortel.
Je préférerais ne pas revivre ça.
Je vais t'aider.
Vraiment ?
Si ça peut faire tomber Suki.
Je suis désolé pour tes parents.
C'est très triste.
Encore en train de répéter ?
Oui, le récital est la semaine prochaine.
Et Chad va venir m'aider tout à l'heure avec le doigté.
Il parlait bien de la clarinette ?
Je…
Oh, non !
Des bonbons !
Ça ne te plairait pas. Goût tomate-chocolat. C'est japonais.
Suki a raison. Tu es sûrement fille unique.
Suki ?
Oui. Il est passé tout à l'heure.
Tu l'as fait entrer ici ?
Oui.
Ce n'est pas un monstre !
Il m'a filé des échantillons pour lèvres sèches.
Et il m'a donné des conseils pour être plus à l'aise sur scène.
- Fais comme si je te parlais. - C'est le cas, non ?
Ne bouge pas.
C'est un ordre ?
Oui, je…
Si tu me donnes un ordre, mets-y plus de conviction.
C'est un ordre.
Je te respectais plus en tabouret.
Je comprends mieux, maintenant.
Quoi ?
Tu kiffes la petite nouvelle ?
Tu ne sais rien d'elle.
Elle m'a aidé spontanément.
Pas comme la plupart des gens ici.
Yumeko.
Comment avance notre petit projet secret ?
J'ai été renvoyée pour avoir triché à un examen.
TU ES LA HONTE DE CE LYCÉE !
C'est la honte. Suki va se jeter dessus.
Je ne triche jamais. C'est pas assez.
Et si j'avais vendu de la kétamine ?
Tricher à un examen, c'est non, mais la drogue, ça te va ?
Je m'y remets, alors. Ce n'était qu'un premier jet.
J'imagine que Suki a longtemps travaillé son image.
Tu peux encore laisser tomber.
- On ne t'en voudra pas. - Oh que si.
C'est ça, le jeu ?
Maîtriser son rythme cardiaque pendant que l'autre t'humilie.
Les gens savent que ta mère vend des photos fétichistes de pieds ?
Oups ! Maintenant, oui.
Ferme-la.
On va t'enlever tes griffes, mon chaton.
À toi.
- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.
Pas moi.
Prête à briser la glace ?
J'ai hâte de mieux te connaître.
Alors je te conseille de te calmer.
Moniteur cardiaque.
On tire une carte à tour de rôle, puis 30 secondes pour poser des questions.
Dès qu'on dépasse 85 BPM, on a perdu.
Celui au plus bas rythme cardiaque commence.
C'est moi.
BATAILLE DE RYTHME CARDIAQUE
HONTE
Il paraît que tu traînes à la bibliothèque.
J'ai des yeux partout.
Tu cherchais quoi ?
Du petit bois pour ton prochain incendie criminel ?
C'est ce qui t'a fait virer de ton dernier lycée, non ?
Faites voir les preuves.
Tu as réduit ton ancien lycée en cendres.
Dix secondes.
Ça n'a jamais été prouvé.
Mais s'il s'avère que c'était moi, c'est bien fait pour eux.
Temps écoulé.
ORGUEIL
- Tu es fils d'anciens élèves. - Je ne leur dois rien.
Mais Ray Hennessey, champion de tir au pistolet, est de ta famille ?
Tiens, c'est comme ça que tu joues ?
En tapant sur un parent mort ?
- Mort ? - Oncle Ray. Le frère aîné de ma mère.
Mort avant ma naissance.
Accident de chasse.
Le karma ne pardonne pas.
Temps écoulé.
Tu as perdu quelque chose ?
- Comment tu… - Ce truc est important pour toi.
Je veux bien l'ajouter à la mise.
Parier pour de l'argent, c'est chiant, tu ne trouves pas ?
Mais il me faut quelque chose en échange.
Quelque chose qu'on n'achète pas avec de l'argent.
Magnifiques, non ?
Tous arrachés aux joueurs contre qui j'ai gagné.
Pour celui-ci, le sang a giclé. French manucure.
Son mec regarde trop de porno. Lui se ronge les ongles, enfin…
plus maintenant.
On dit que les yeux sont les fenêtres de l'âme.
Mais les ongles sont bien plus révélateurs.
Et je veux te connaître.
Yumeko.
Je mets ton jeton en jeu.
Mais si je gagne…
je veux tes ongles.
- J'accepte tes conditions. - Yumeko.
Il faut les arracher lentement pour ne pas les casser.
C'est une zone terriblement sensible.
Je dois bien admettre
que quand je joue avec des enjeux pareils…
mon cœur s'emballe.
T'es un peu bizarre, non ?
Tant que je gagne.
Et puisque tu as envie de parler de famille…
FAMILLE
Parlons de tes parents.
Ils sont pauvres ?
Non.
Ils t'ont abandonnée ?
Non.
Ils sont morts ?
Ça bat fort, dis donc.
Tu sais que ça fait encore plus mal une fois que les ongles ont été arrachés ?
Tu saigneras dès que tu utiliseras tes mains.
Et tu penseras à moi.
Petite orpheline.
Dix secondes.
Ils sont morts comment ? De honte ?
Je suis prêt à parier
que c'était ta faute.
Temps écoulé.
Et moi, je suis prête à parier
qu'à la fin de cette partie,
tu vas perdre tous tes abonnés.
Cinq mille dollars !
Qui se lance ?
Elle a le droit ?
En tout cas, elle le fait.
Je prends le pari. Je ne lâcherais jamais Suki.
Qui d'autre ?
- Moi. - Moi aussi.
Je mise 10 000.
Tu peux garder ça ?
- Merci. - 10 000 pour moi aussi.
Runa !
- Tu me fais un prêt ? - Une pile ici. Merci.
Je pourrais.
Mais j'ai pas envie.
C'est imperdable, comme pari !
Mais toi, tu as tout perdu. Je ne prête pas à une paria.
Chérie.
C'est Ryan, ton maître ?
Il paraît qu'il s'est refait.
Dis-lui qu'il ne pourra pas m'éviter éternellement.
Allô ! Le jeu n'est pas terminé !
C'est ton tour.
Tu me demandes qui je suis.
Mais on devrait plutôt se demander qui…
est…
Suki.
Ici Alpha Sean. Je viens d'abattre un énorme chevreuil.
Une balle dans le cou.
Il s'est vidé de son sang.
Ça va finir dans ma salle à trophées.
Sacré relooking, hein ?
Avant de défendre les animaux, tu les massacrais allégrement.
- C'est faux ! - Comme de la fausse fourrure ?
J'ai ouvert la carcasse.
On va voir ce qu'il a dans le ventre.
C'est pas fake, ça.
Tu pensais
avoir effacé ton passé.
Mais tu sais tout comme moi…
que tout ce qui a été sur Internet le reste pour toujours.
- Efface mes comptes. - Tes abonnés…
- Tout de suite ! - 86 !
J'ai gagné !
Très jolis lits unguéaux.
Quelle horreur !
Dégagez, les moches ! Ne me regardez pas !
Tout va bien !
Je…
J'ai trouvé…
J'ai trouvé ça sous la table.
Merci.
Pas de souci.
J'ai pas rêvé ?
- Merci. - De rien.
Comment tourner ça à notre avantage ?
Il y aura un nouveau scandale demain.
Je peux même te l'assurer.
Tu savais que Kylie s'était fait un lifting des fesses ?
C'est vrai ?
C'est plausible.
C'est tout ce qui compte.
Alpha Sean.
Un fantôme du passé.
Je pensais l'avoir enterré.
Pas assez profondément.
Je suis terriblement déçue, Suki.
Je n'ai pas été à la hauteur, mais ça n'arrivera plus, Kira.
Tu connais trop bien le pouvoir de l'opinion publique.
Je ne peux plus te laisser siéger au Conseil.
On connaît maintenant ton vrai visage.
Alpha Sean n'est pas mon vrai visage. Ce n'était qu'un hypocrite en déguisement.
Le Suki que tu as devant toi,
c'est le vrai moi.
Sans artifices.
Tu es la première à l'avoir vu. Tu m'as fait exister.
J'ai toujours eu un faible pour toi, Suki.
Ça rend les choses très difficiles.
J'ai un héritage à protéger.
Tes paris annexes ont rendu tout le lycée dingue.
Yumeko le joker a encore frappé.
D'ailleurs, il faut que j'intègre une maison.
Laquelle ?
Tu es dans laquelle ?
Maison du cœur, alors.
J'y suis aussi, si ça vous intéresse.
Désolé, je…
Je dois aller en cours, je…
On se voit plus tard.
En cours ?
Tu comptes tenter de réintégrer le Conseil, un jour ?
Je suis animal de compagnie.
J'ai plus de chance de gagner au loto que de rejoindre le Conseil.
Qui sait ?
Après t'avoir vue jouer, je serais prête à miser sur toi.
Tu sais quoi ?
Prends-le !
Félicitations pour tes victoires.
Merci de m'avoir aidée.
À cause de toi, je suis devenu un bookmaker.
Toi qui détestes les paris.
J'ai juste dit que je ne pariais jamais.
C'est différent.
J'aime beaucoup ton style.
Mais j'ai cherché des infos sur toi, Yumeko Kawamoto.
Et je n'ai rien trouvé.
Comme si tu n'existais pas.
Comme c'est étrange.
C'est louche, plutôt.
Et Ray Hennessey ?
C'était très précis, comme question à Suki.
En effet.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Votre attention, s'il vous plaît.
C'est le cœur lourd que je dois vous annoncer
le décès inattendu de notre cher ami, Suki.
Parti trop tôt.
Mais à jamais dans nos cœurs.
C’est tout pour aujourd’hui.
Plein de bisous.
N'oubliez pas d'être toujours vous-mêmes
et vous découvrirez un monde plein de beauté.
C'était Suki. À la prochaine.
BONNE NUIT
Sous-titres : Lise Bernard