Pelle.
Viso.
Cosmetici Free Range.
Esci dalla tua gabbia.
Qui è Suki. È di nuovo ora del gossip più
scottante del Saint Dominic.
Il sondaggio della scorsa settimana parla chiaro.
Voi volete sapere della nostra brillante nuova arrivata, Yumeko… Kawamoto.
Ha fatto molto parlare di sé, distruggendo…
l'ex-membro del consiglio studentesco, e attuale animaletto, Mary Davis.
Ora, lo so cosa state pensando: "Suki, non scotta per niente questo gossip,
che cosa stai facendo?"
Bene, bene, bene. Ciò che voi non sapete ancora…
è che Mary è un'imbrogliona schifosa…
che ha mentito per entrare nel Consiglio Studentesco!
E voi sapete cosa dico:
Cattivo karma, brutta pelle.
Ecco perché…
dovete usare solo i trucchi della marca più etica, cioè… Cosmetici Free Range!
Zero test sugli animali, zero crudeltà.
Ci sono dei biglietti disponibili per la Riffa dei Giocatori Anonimi.
Ed ecco qua un'esclusiva di Suki!
-Ci hai provato, animaletto. -Vaffanculo, Suki.
Ehi, scusami, quella è… pelliccia?
È finta.
D'accordo, "Poverelia de Mon". Fingersi… una killer di animali… è anche peggio.
Sai, Kira è molto arrabbiata con te.
Sei un codice ottantasei, adesso.
-Ottantasei? Voi non… potete farlo. -L'abbiamo fatto, puttanella. Ti abbiamo
bandito dal casinò e sepolta sotto terra.
Nessuno mette in imbarazzo Kira e sopravvive per raccontarlo.
Boop. Ciao ciao!
Scala reale!
Blackjack!
Bingo!
Becky. Hai segnato le carte con il sangue del tuo dito ferito.
-Tu come lo sapevi? -Oh, tranquilla Ho segnato anche le
altre, così puoi goderti il gioco come faccio io.
-Carta, sasso, forbice! -Carta, sasso, forbice!
-Sì! -Nooo!
Hah!
È stato bello.
Bella partita.
Ti ringrazio.
Non sapevo che guardassi.
Chiamami "Grande Sorella".
Di solito un pesce nuovo ci mette un po' ad abituarsi all'acquario, ma…
tu nuoti già a meraviglia.
Da quanto so, non hai ancora una casata.
Casata?
Picche, cuori, fiori e quadri.
La tua casata è la tua famiglia.
E alcune famiglie… sono migliori di altre.
Molte persone… influenti vengono dalla Casata di Picche.
Siamo… dei vincenti.
Ti offro un posto fra di noi.
È gentile da parte tua.
Però… io non sono pronta a scegliere una casata.
Direi che sono come un jolly.
Allora sei da sola.
Mh-mh.
In bocca al lupo.
Non ho ancora… superato quello che ho visto.
Questa Yumeko… non intende… supportare altre donne.
Potere a Kira, l'Impassibile Regina.
E mamma mia se sta bene con quelle belle labbra blu. E, a proposito,
potete ricreare il suo look… con la perfetta imitazione…
di Cosmetici Free range!
Labbra splendenti con Cobalto da Baciare!
Cosa ne pensi, Kira?
A dire il vero, non ci ho pensato affatto.
Ma se lo posti, dovrebbe dire… "più potere a Kira".
Certo, Vostra Stronzaggine. Quanto ti adoro.
Ehm…
Onestamente… non so chi si creda di essere,
-la novellina. -Beh, scopriamolo.
Io credo che… dovresti rompere il ghiaccio, con Yumeko.
Se vuoi ti presto il mio punteruolo.
Magari più tardi, Dori.
Eccola, è lei. Poveretta. Mi fa pena.
Mi state prendendo in giro?
Che c'è, vuoi dirmi qualcosa?
Vaffanculo.
Faccio all in.
-Lo sai che sono soldi tuoi, tecnicamente? -Ma li ho dati a te. Che
fai, corri il rischio…
o no?
Lo sai, io-
Io lascio.
Mary! Ti ho tenuto il posto.
Dunque?
Che c'è?
Sono il tuo animaletto, ricordi? Mi serve il permesso.
Certo, hai il mio permesso.
Oh, Dio.
-Sei patetico; lo sai, vero? -Soltanto perché si rifiuta di umiliarti?
Comunque è troppo tardi; che Ryan è un perdente…
lo sanno già tutti.
E questo… fa di me un bersaglio.
L'unica cosa peggiore di essere un animaletto…
è avere un padrone perdente.
Sarà anche una stronzetta con gusti terribili,
ma su questo devo darle ragione.
D'accordo. Sarò sincero con te, tesoro.
Da una prima impressione mi sembri… un ingrata.
Però… sono disposto… a darti un'altra chance.
Quindi che ne dici… di fare una partita… a Rompi il Ghiaccio?
Sembra divertente.
Stretta di mano?
Che bei letti ungueali.
Oh, lasciala stare, Suki.
Tieni il tuo animaletto sotto controllo, Ryan, accidenti!
Vuoi che ti tratti così?
Sta zitto.
Ehi, ah, Yumeko. Non puoi giocare con Suki.
-Ci siamo stretti la mano. -È fra i cinque migliori della scuola.
-Sì, ha ragione. Ti distruggerà. -Mh.
-Preparo i popcorn. -Non intendevo… dire questo, tu… sei
appena arrivata, non puoi iniziare a sfidare il Consiglio Studentesco, è-
Mary era nel Consiglio. E l'ho battuta.
Hai avuto fortuna.
Non rifiuto mai una sfida, Ryan. E poi sono solo soldi.
Non è vero! Non con Suki.
Cosa vuoi dire?
Lui bara. Come lo fanno tutti in questa scuola,
soprattutto quelli del Consiglio.
Sono una massa di ipocriti.
Per questo Kira mi ha fatto ostracizzare da Suki.
Non li posso smascherare, se… nessuno crede a ciò che dico.
E in che modo bara Suki?
Rompi il Ghiaccio è una prova di nervi.
Suki cerca online la tua più grande vergogna…
e manipola la conversazione con carte segnate
per… distruggerti davanti a tutti.
E se non trovasse niente?
Tutti hanno dei segreti.
Tutto ciò che troverà, lo userà.
E non ha mai perso.
Per fortuna non ho segreti che lui possa trovare.
Yumeko.
Dove sta andando?
Cavolo.
Yumeko, giochiamo a nascondino?
Nascondino! Su, giochiamo!
Vieni.
Sta buona qui.
Hai capito?
Ray, ti prego. Tu non capisci.
È sicuro. Lo giuriamo.
Ma ci serve più tempo!
Basta giochetti! Voglio la verità.
Abbiamo già deciso.
Avete fatto un errore. Ritornerò.
Staremo via soltanto… per qualche giorno.
" Nel frattempo, obbedisci alla signora Kawamoto
Voglio venire con voi.
Lasciamo…
Decidere al caso?
Se esce la faccia specchiata, allora… ti portiamo con noi"
Che peccato.
Stai tranquilla, tesoro, torneremo presto!
Tieni.
Ciao, amore.
-Che cosa ci fai qui? -Accidenti!
Ehm…
Leggo dei libri.
-Giusto. Ha senso. -Già.
Scusa, è solo… che qui non viene mai nessuno.
Indovino,
il tuo piano è distruggere quelli del Consiglio Studentesco ricattandoli con
qualche loro brutta foto?
Casata di Picche?
Mio padre era in questa Casata.
Mh.
I figli di ex-studenti non hanno una scelta.
So che tu hai rifiutato l'offerta di Kira.
Interessante.
Avresti potuto fare da cavallo di Troia.
Perché avrei dovuto?
Mh.
Adesso tutti sanno che non ti vendi.
E che se tu dici di no, anche loro possono.
E questo vale molto più di una spilla.
Tuttavia, ora… Kira ti ha scatenato contro Suki.
Devi cancellare i post che non vuoi fargli trovare.
Mh. Non credo nei social media.
Lo posso capire.
Cosa fai? Non capisco.
Decido se fidarmi di te.
Lasci scegliere a quella moneta se fidarti o no di me?
Questa… non è una moneta.
Che c'è scritto?
Kakegurui.
Cioè "giocatore compulsivo".
Dovrebbe stare nello stemma della scuola.
Mi serve un favore.
Ho un segreto che devo impedire a Suki di scoprire.
Roba di famiglia?
I miei sono morti in un incidente d'auto quando avevo sei anni.
Preferirei non riviverlo.
Ti aiuterò.
Davvero?
Qualcuno deve sconfiggere Suki.
Mi dispiace per i tuoi genitori.
Già.
Anche a me.
Mh.
Stai ancora provando, eh?
Il concerto è la settimana prossima, ricordi?
Oh! E Chad… verrà qui per aiutarmi a migliorare
nell'uso delle dita.
Chad lo sa che parlavi del clarinetto?
Beh, lui-
Oh, mio Dio!
-Ooh! Dei dolci! -Oh!
Non ti… piacerebbero.
Cioccolatini giapponesi al pomodoro.
Ah.
Suki ha ragione. Sì, tu devi essere figlia unica.
Suki?
Sì. È passato qui, prima.
Tu hai invitato Suki a entrare?
Sì.
Insomma, lui non è un mostro!
Mi ha dato dei campioncini, dato che ho le labbra screpolate.
E mi ha offerto dei buoni consigli su come migliorare… la mia presenza scenica.
-Fingi che io ti stia parlando. -Cristo santo! Guarda che
mi stai parlando! Che cosa-
Stai- Stai qui per un attimo, okay?
-Il tuo è un ordine? -Sì, sì, sì, sì, devo…
Se devi darmi un ordine, allora… dammelo. Ordina!
Ehm…
Io te lo ordino.
Uao.
Ti rispettavo di più come poggiapiedi.
Ooh! Ecco perché te la fai sotto.
Cosa?
Ti piace la ragazza nuova?
Che sai davvero di lei?
Lei mi ha aiutato anche se non era obbligata.
Ha fatto… più di tante altre persone.
Yumeko. Yumeko!
Yumeko!
Come sta andando con il nostro progetto segreto?
Mi hanno espulsa perché ho imbrogliato durante un esame.
Volevi qualcosa alla quale Suki non riuscisse a resistere.
Io non imbroglio mai. Ci serve uno scandalo più grosso.
Sì, magari… vendevo ketamina.
Quindi imbrogliare in un esame… non va bene, ma spacciare sì?
Continuerò a lavorarci. La prima bozza… fa sempre schifo.
Quante bozze saranno servite a Suki per diventare "Suki".
Ah.
Ti puoi ancora ritirare.
-Nessuno ti giudicherebbe. -Oh, sì, invece.
È questo Rompi il Ghiaccio?
Devi tenere basso il tuo battito cardiaco mentre rivelano i tuoi segreti.
Hai forse paura che si sappia che tua madre vende foto dei suoi piedi?
-Ops! Vuol dire che adesso lo sanno tutti. -Chiudi quella bocca!
È ora di togliere gli artigli a questa gattina!
Nooo!
-No! -Tocca a te.
Mh.
Dite "buona fortuna".
Buona fortuna.
Oh!
Io non lo dico.
Ti senti pronta per Rompi il Ghiaccio?
Sono elettrizzata all'idea di conoscerti.
Cazzo, sarà meglio che tu ti dia una calmata.
Cardiofrequenzimetro.
Peschiamo carte a turno.
Hai trenta secondi per fare domande su ciò che c'è scritto sopra.
Se il tuo cuore supera gli ottantacinque battiti al minuto, hai perso.
Chi ha il battito più basso pesca per primo.
Ce l'ho io.
Sai, ho saputo che ti stavi aggirando in biblioteca.
Io ho occhi dappertutto.
Che cosa stavi cercando?
Un innesco per il tuo prossimo incendio?
Non ti hanno cacciata per questo dalla tua ultima scuola?
Vediamo il servizio.
Hai dato la tua vecchia scuola in pasto alle fiamme.
Dieci secondi.
Non è mai stato provato.
Però, se l'ho fatto, se lo meritavano.
Tempo scaduto.
ORGOGLIO
-Sei uno studente ereditario, vero? -Mi sono fatto da solo.
Ma non sei un parente di Ray Henessey,
il campione di tiro con pistola del Saint Domic?
Vedo che ti stai impegnando!
Hai puntato dritto al parente defunto.
Defunto?
Lo zio Ray. Il fratello di mia madre.
È morto prima che io nascessi.
Incidente di caccia.
Il Karma è una puttana.
Tempo scaduto.
Ecco, sta a guardare. Adesso la distrugge.
Perso qualcosa?
-Come hai fatto- -È chiaro che
quest'oggetto significa tanto per te.
Mh.
Se vuoi, lo aggiungo alla puntata.
Giocare per soldi è troppo noioso, tu non trovi?
Però, in cambio voglio una cosa da te…
che non si può… comprare.
Uo!
Bellissime, non è vero?
Ognuna strappata da un giocatore che ho sconfitto.
Questa ha sanguinato molto. Manicure alla francese,
il suo ragazzo guarda troppo porno. E lui si mangia le unghie, o…
Lo faceva.
Sì dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima.
Ma queste rappresentano meglio una persona.
Sì, ha ragione.
E io voglio conoscerti,
Yumeko.
Scommetterò la tua fiche.
Ma se vinco io…
voglio avere le tue unghie.
-Accetto le tue condizioni! -Yumeko!
Vorrei dirti che farò in fretta, ma non posso rischiare di romperle.
È un'are… davvero… sensibile.
Lo devo ammettere,
Avere una posta del genere e rischiare così tanto…
fa battere il mio cuore.
Uao. Sei fuori di testa, eh?
Ma finché mi dai quelle unghie…
E visto che vuoi parlare… di famiglia…
Parliamo dei tuoi genitori.
Sono poveri?
No.
Ti hanno… abbandonata?
-76BPM 77BPM -No.
Sono morti?
78BPM 79BPM 80BPM
Ti ho fatto ribollire il sangue.
Il dolore peggiora, una volta… che sono state… rimosse le unghie.
E ogni volta che userai le mani, sanguineranno e tu penserai a me.
Orfanella.
-Dieci secondi. -Come sono morti? È stato… di… vergogna?
Io… scommetto…
che è stata colpa tua.
Tempo.
E io scommetto…
che per la fine di questa partita,
tu perderai… tutti i tuoi follower.
Cinquemila dollari!
Qualcuno accetta?
Ma lo può fare?
L'ha appena fatto.
Accetto la scommessa.
Non smetterò mai di seguire Suki.
E tu che dici?
-Accetto anche io. -Anche io.
Scommetto pure io!
Ah!
Ci puoi pensare tu?
-Grazie. -Io punto diecimila dollari.
Ehi, Runa!
Vorrei un prestito.
Impilate le scommesse. Grazie.
Potrei fartelo,
ma non te lo farò.
Suki non perderà i suoi follower, è un buon investimento!
Ma tu no.
Io non faccio prestiti ai "codici ottantasei".
Ehi!
Sei l'animaletto di Ryan, no?
Ho sentito… che ha fatto un po' di soldi, di recente.
Dovresti dirgli… che non può evitarmi per sempre.
Ehi! La partita è ancora in corso, stronzetta.
È il tuo turno.
SEGRETO
Continui a chiedermi chi sono io.
Magari ci dovremmo chiedere… chi…
è…
Suki.
Qui è Alfa Sean! Con il cervo più grande
che abbia mai ucciso.
L'ho colpito dritto nel collo.
Poi l'ho seguito mentre si dissanguava.
Il suo palco… andrà nella mia sala dei trofei!
Oh! Che gran cambiamento!
Prima di essere vegano e animalista eri Alfa Sean e uccidevi animali per i like.
-È tutto finto! -Credevo che finto fosse peggio.
Okay, ragazzi, ho aperto la carcassa, adesso lo possiamo sbudellare!
Quello non è finto.
-Uuuh! -Cavolo! Che fatica! Adesso che la
carcassa è pulita, porterò il cervo a casa, dove lo scuoierò e lo
-macellerò. Mangeremo bene stasera. -Tu… credevi…
di cancellare il tuo passato. Ma abbiamo entrambi scoperto, Suki…
Ciao!
Che niente che sia su internet… si può davvero eliminare.
-Cancella i miei account. -Ma i follower…
Cancellali!
Ottantasei! Ho vinto!
Oh, no!
Che bei letti ungueali.
Via, brutti stronzi! Non mi dovete guardare!
È tutto okay!
Ho… trovato…
questo qui sotto il tavolo.
Ti ringrazio.
Ma figurati.
È successo davvero?
Okay, aah! Okay, okay. Grazie.
Ma figurati.
Come ne usciamo puliti?
Ci sarà un nuovo scandalo, domani.
Questo… te lo assicuro.
Lo sapevi che l'operazione all'addome di Kylie in realtà era un lifting ai glutei?
È la verita?
Beh, sembra vero.
Ed è questo l'importante.
Alfa Sean.
-Un vero tuffo nel passatol -Già, credevo di averlo sepolto.
Non… abbastanza in profondità.
Lo sai, Suki, mi hai terribilmente delusa.
Ne sono consapevole, ma ti giuro che non succederà più, Kira.
Tu capisci il peso dell'opinione pubblica meglio di chiunque altro.
Che figura ci faccio se lascio che resti nel Consiglio, dopo…
-che si è scoperto che sei un impostore? -Era Alfa Sean l'impostore, lui era
soltanto trucco, pittura da guerra… e pantaloncini cargo corti.
Questo, il Suki che hai davanti… è lui il vero me!
Puro!
Sei stata tu la prima ad accorgertene, a rendermi… reale!
Io ho sempre avuto un debole per te, Suki.
Per questo mi è così difficile.
Ma ho una reputazione da mantenere.
Dammi ancora un secondo. Molto bene. Ecco, tieni…
Grazie.
Oh, uao.
Grazie alla tua scommessa, hai messo in ginocchio l'intera scuola.
Il jolly del Saint Domic ha colpito ancora.
A proposito, devo ancora unirmi a una casata.
E quale hai scelto?
Qual'è la tua?
Mh.
E Cuori sia.
Anch'io sono… nella Casata di Cuori, sapete?
Oh, ehm…
Ah, scusate, devo andare a… a lezione adesso, quindi…
Ci vediamo tra… un po'.
A lezione?
Allora, dimmi, proverai a entrare di nuovo
nel consiglio studentesco?
Sono un animaletto.
È più probabile che vinca la lotteria, piuttosto che io rientri nel Consiglio.
Non saprei.
Avendoti vista in azione,
punterei su di te.
Accidenti! Okay, forza.
Ma che-
Okay, prendi!
Complimenti per le tue… vittorie.
-Ti ringrazio per l'aiuto. -Mi hai trasformato in
una specie di… allibratore.
Lo so che odi il gioco, mi dispiace.
Io non ho detto che odio il gioco, ho detto ce non gioco mai.
È ben diverso.
Sai,
adoro… il tuo stile.
Mh.
Ma ti ho…
cercata in rete, Yumeko Kawamoto.
E non ho trovato… niente… su di te, come… se non esistessi.
Che strano.
Direi più "sospettoso".
Già.
Ray Hennessey, eh?
Mmh.
Una domanda piuttosto specifica da fare a Suki.
Sì.
Lo è stata.
Che cosa è successo?
Eff) Attenzione, Istituto Saint Dominic.
Purtroppo devo annunciarvi, con il cuore pesante,
l'inaspettato decesso…
del nostro amico Suki.
Morto troppo presto.
Ma mai dimenticato.
Bene, è tutto per oggi.
Un bacio a tutti.
E ricordate: uscite dalla gabbia che vi trattiene
e potrete scoprire… un mondo… di bellezza.
Qui è Suki. Arrivederci.
BUONANOTTE