-Hud. Ansikt. -Free Range Kosmetikk.
Bryt løs fra kvisene dine.
Suki her. Jeg er tilbake for å gi dere det
saftigste sladderet fra St. Dom. Resultatene fra forrige ukes
poengtavle fikk sagt sitt. Dere vil alle vite mer om vår glitrende
nye elev, Yumeko Kawamoto.
Hun fikk virkelig vist seg frem da hun knuste tidligere elevrådsmedlem,
og nåværende husdyr, Mary Davis. Så, jeg vet hva dere tenker. "Suki,
dette sladderet sparker jo ikke. Hva i helvete driver du med?" Vel,
vel, vel. Det dere ikke vet er at Mary er en skitten
jukser som bare løy seg inn i elevrådet. Og dere vet hva jeg sier;
Dårlig karma, dårlig hud. Det er derfor…
…Dere må bruke det mest etiske sminkemerket,
som er "Free Range Kosmetikk". Ingen dyretesting. Cruelty free.
Anonyme Gamblere sitt vår-lotteri selger fortsatt billetter.
Nå skjer det, en Suki-exclusive! Bra forsøk, husdyr.
-Fuck off, Suki. -Unnskyld meg, er det der pels?
Den er falsk.
Okei, Canal Street de Ville. Å late som at du er dyremorder
er mye verre.
Altså, Kira er skikkelig oppgitt over deg. Åssen føles det å bli åttiseksa?
Åttiseksa? Du kan… Du kan ikke gjøre det her.
Men vi gjorde det, bitch. 8 mil unna casinoet og seks fot under. Ingen ydmyker
Kira og er i live til å fortelle om det. Boop! Hadet!
Royal flush!
Blackjack!
Bingo! Ih!
Becky. Du markerte kortene med blodet fra den skadede fingeren din.
-Hvordan visste du det? -Åh, slapp av. Jeg gjorde akkurat det
samme så du kan spille akkurat som meg.
-Stein, saks, papir. Yay! -Stein, saks, papir!
Ah, det var gøy!
Bra spilt.
-Tusen takk. Visste ikke at du så på. -Kall meg storesøster. Vanligvis tar det
tid for en ny fisk å tilpasse seg tanken, men du svømmer jo med de aller beste.
Du har ikke blitt tildelt et hus enda.
Hus?
Ruter, hjerter, kløver, spar. Huset ditt er familien din,
og noen familier er bedre enn andre. Hm.
Noen av de mest innflytelsesrike folkene har
kommet ut av Spar-huset, vi er vinnere.
Jeg tilbyr deg en plass.
Det er veldig snilt av deg.
Men jeg er ikke klar til å velge hus helt enda. Jeg får vel bare være en joker.
Da er du på egenhånd.
Mhm.
Lykke til med det.
Jeg kommer meg ikke over det jeg så. Denne Yumeko støtter ikke andre kvinner.
Ære være Kira, vår Fryktløse Dronning.
Og dronningen vår ser helt rå ut med de blå leppene. Som du, forresten,
kan kopiere med den perfekte kopien fra Free Range Kosmetikk.
Fyldige og skinnende med Kyssbar Cobalt.
Hva synes du, Kira?
Jeg har ikke tenkt noe på det. Men hvis du poster det er det vel mer makt til
Kira.
Slay, fryktløse mor, jeg elsker deg så mye. Ehm, helt ærlig dere, hvem tror hun
nye jenta at hun er egentlig?
La oss finne ut av det. Jeg tror at du må bryte isen med Yumeko.
Du kan låne lykke-ishakka mi.
Kanskje en annen gang, Dori.
Hei! OMG, vent da kom hit! Jeg må vise deg noe! Ja, ja! Vent da kan jeg bare…
-Vi stikker a! -Åherregud, du kødder?
-Ja, det er sjukt. -Så sinnsykt flaut.
Ja, du kanke sitte her altså.
Du kødder med meg nå.
Har du noe du vil si til meg?
Fuck deg.
Jeg er all in.
Du vet at dette teknisk sett er pengene dine, ikke sant?
Jeg gav de til deg. Så tar du en risk? Eller ikke?
Vet du hva, jeg…
Jeg kaster meg.
Mary! Jeg har holdt av plass til deg.
Hm. Vel?
-Hva? -Jeg er husdyret ditt, husker
du ikke? Jeg trenger tillatelse.
Eh. Eh. Du har… Du har tillatelsen min.
-Åh Gud. Du er patetisk, du vet det? -Fordi han ikke har lyst til å ydmyke deg?
Ja, det er jo for sent. Alle vet at Ryan er en taper, og det gjør meg til et lett
bytte. For det eneste som er verre enn å være et husdyr, er å ha en taper som eier.
Hun er en jukser med bruktbutikk-smak, men helt ærlig, hun tar ikke feil altså.
Okei, nå skal jeg være helt ærlig med deg, vennen. Førsteinntrykk? Its giving
utakknemlig, men, jeg gir deg gjerne en ny sjanse. Så hva sier du til en liten runde
med Isbryteren?
Det høres gøy ut.
Er du med?
-Så vakre negler. -Åh, kom igjen, Suki.
Stram inn båndet på husdyret ditt, Ryan. Altså Gud!
Er det sånn du vil at jeg skal være mot deg?
-Kjeften a. -Hei, Yumeko. Ikke spill mot Suki.
-Men jeg tok han i hånda. -Han er topp fem på poengtavla.
Ja, Ryan har rett. Han kommer til å begrave deg. Jeg lager popcorn.
Det… Det var ikke det jeg mente. Du kom jo nettopp, du… Du starter ikke med
elevrådet. Det er bare…
-Mary var i elevrådet. Jeg slo henne. -Du hadde flaks.
Jeg sier aldri nei til en utfordring Ryan, det er bare penger.
Nei, det ekke det. Ikke med Suki.
Hva mener du?
Han jukser. Akkurat som alle andre her. Elevrådet mest av alle. De er en gjeng med
hyklere. Det er derfor Kira fikk Suki til å åttisekse meg. Jeg kan ikke avsløre dem
-hvis ingen andre her tror på meg. -Så hvordan jukser Suki da?
"Isbryteren" er en stress-test. Suki graver opp det verste
han finner om deg online, og så twister han samtalen
med markerte kort,
og bryter deg ned foran hele skolen.
Hva hvis han ikke finner noe da?
Alle har hemmeligheter.
Suki bruker hva enn han graver opp. Og han har aldri tapt.
Så bra jeg ikke har noen hemmeligheter han kan finne.
Yumeko.
Hvor er det hun skal?
Damn.
Yumeko, kan ikke vi leke gjemsel? Gjemsel, gjemsel, gjemsel. Kom.
Du må være helt stille. Skjønner du?
-Ray, vær så snill. Du skjønner ikke. -Det er trygt. Vi lover. Vi
trenger bare litt mer tid.
Ikke noe mer spill! Jeg vil ha sannheten!
Vi har bestemt oss.
Dere har gjort en stor feil. Jeg kommer tilbake.
Vi er bare borte i et par dager, også må du høre på hva Fru. Kawamoto sier okei?
Jeg vil bli med dere.
Hva med å la skjebnen bestemme? Hvis det blir speilsiden
så tar vi deg med.
Å så synd. Ikke bekymre deg, vi kommer snart tilbake. Her.
Vi ses snart igjen.
RAY HENNESSEY, SUKI SIN FAR?
Hva er det du gjør her?
Åh fy… Ehm, jeg ser på bøker.
Ikke sant. Det gir mening. Unnskyld, det er bare… Det er aldri noen som er her.
Ja.
La meg gjette.
Du planlegger å ødelegge elevrådet med tragisk stygt-bilde-utpressing?
Spar-huset?
Faren min var i Spar-huset.
Hmm.
Når du er arvtager så får du ikke noe valg.
Jeg hørte du avslo Kira sitt tilbud.
Interessant. Du kunne jo tatt en Trojansk Hest.
Hvorfor skulle jeg gjort det?
Hmm. Nå vet jo alle at du ikke kan bli kjøpt. Men hvis du sier nei,
kan de det også og det er bedre enn en liten pin.
Bortsett fra at, eh, Kira har sluppet løs Suki på deg. Oh! Best å slette gamle
-innlegg du ikke vil han skal finne. -Hmm. Sosiale medier er en løgn.
Gjett om a.
Er du stressa ellerno?
Vurderer om jeg kan stole på deg.
Så du skal la en mynt bestemme om du kan stole på meg?
Dette er ikke en mynt.
Hva er det da?
Kakegurui. Det betyr spillavhengig.
Det burde være skole-emblemet vårt.
Jeg må be deg om en tjeneste.
Det kan hende Suki finner noe som må holdes hemmelig.
Familie-greier?
Foreldrene mine døde i en bilulykke da jeg var seks år.
Det hadde vært fint å ikke gjenoppleve det.
Jeg skal hjelpe deg.
Seriøst?
Noen må jo ta knekken på Suki. Jeg er lei for det med foreldrene dine.
Ja. Det er jeg og.
Mm. Du holder fortsatt på ja.
Ja, fremføringen er jo neste uke, husker du? Åh, og Chad kommer innom senere for å
-hjelpe meg med fingerteknikken min. -Vet Chad at du snakker om klarinetten?
-Altså, han… Å herregud! Ooh, godteri! -Åh! Du kommer til å hate
det. Japansk tomatsjokolade. Mm.
Huh. Suki har rett. Du er nødt til å være enebarn.
Suki?
Ja, han var innom i stad.
Du inviterte Suki inn hit?
Ja? Altså, han er jo ikke et monster.
Han ga meg gratis leppepomade siden leppene mine er tørre.
Og så ga han meg noen skikkelig gode tips til å mestre scenetilværelsen min.
-Fort, lat som om jeg prater med deg. -Herregud, du snakker jo til meg, freak.
-Stå… Stå her i et sekund, okei? Bare… -Er det en ordre? Ja, ja, ja, ja jeg bare-
Hvis du skal gi meg ordre så får du gi meg ordre! Selg det!
Jeg… Jeg beordrer deg.
Ah. Jeg respekterte deg mer da du var en krakk.
Åh, så det er derfor du pisser på deg.
Hva?
Du er skikkelig keen på den nye jenta?
Hva vet du egentlig om henne?
Vel, hun var der for meg da hun ikke trengte det.
Som er mer enn det de fleste her gjør.
Yumeko! Yumeko! Yumeko!
Åh. Hvordan går hemmelighetsprosjektet?
Jeg ble utvist da jeg juksa på en matteprøve.
Du ba om det, noe Suki ikke kan klare å motstå.
Okei, jeg jukser aldri, det må være mer skandaløst, kanskje, jeg solgte Ketamin?
Så vi dropper å jukse på en prøve, men å selge dop går fint?
Jeg skal jobbe mer på det. Førsteutkast, versteutkast.
Jeg lurer på hvor mange utkast det tok før Suki ble Suki.
Huh.
Du kan fortsatt droppe ut.
-Ingen kommer til å se ned på deg. -Jo, det gjør de.
Er dette Isbryteren?
Målet er å holde hjerterytmen nede mens motstanderen din dissekerer deg levende.
Er du redd for at vi får vite at moren din selger bilder av føttene sine? Ops! Nå
-vet jo alle sammen det. -Hold kjeften din!
Ser ut som lille kattepusen må fjerne kløra sine.
Nei! Nei!
Din tur.
Hm. Ønsk meg lykke til.
Lykke til
Ikke fra meg.
Er du klar for Isbryteren?
-Bare spent på å bli kjent med deg! -Vel, du bør roe deg til
helvete ned. Hjerterytmemonitor.
Vi trekker kort etter tur. Du har 30 sekunder på å stille
spørsmål basert på kortet. Hvis hjerterytmen din går over 85 BPM,
taper du. Den laveste hjerterytmen trekker først.
Hm. Det er meg. Hm.
Jeg hørte at du sneik deg rundt på skolebiblioteket.
Jeg har øyne overalt. Hva var det du så etter?
Noe brennbart til din neste brann kanskje? Er det ikke derfor du ble kastet ut av den
forrige skolen din? La oss se bevisene.
Du satte fyr på og brant ned hele skolen din.
Ti sekunder.
Det ble aldri bevist, men hvis jeg gjorde det, fortjente de det.
Tiden er ute.
STOLTHET
Du er en arvtager, er du ikke?
-Jeg er selv-lagd. -Men du er i slekt med Ray Hennessey, St.
Dominics mester i 25-meter hurtigpistol?
Se hvem som møtte opp i dag! Går rett på den døde slektningen.
Døde?
Onkel Ray. Mamma sin storebror. Han døde før jeg ble født. Jakt-ulykke.
Karma er en bitch.
Tiden er ute.
Har du mista noe?
-Hvordan klarte du… -Det virker som at denne
lille her betyr noe for deg?
Vi kan gjerne legge den til i potten. Å gamble med penger er så kjedelig,
syns du ikke? Men jeg trenger noe i gjengjeld.
Noe penger ikke kan kjøpe.
Er de ikke vakre hæ? Jeg har revet alle av motstandere
jeg har slått. Den her var en bløder. Fransk manikyr.
Kjæresten hennes ser for mye porno. Han biter negler,
eller, han pleide å gjøre det. De sier jo at øyne er vinduet til sjelen,
men jeg syns disse forteller mer om en person. Og jeg vil kjenne deg. Yumeko.
Jeg satser sjetongen din, men hvis jeg vinner…
Vil jeg ha fingerneglene dine.
-Jeg godtar vilkårene dine -Yumeko.
Skulle ønske jeg kunne love å gjøre det fort,
men jeg kan ikke risikere å brekke dem. Det er så sensitivt vettu.
Jeg må innrømme, det å spille med så høy risk,
og så mye som står på spill…
…får hjertet mitt til å banke.
Wow, du er faktisk en freak, hæ? Men jeg gjør hva som helst for de neglene,
og siden du er så familie-orientert… La oss snakke om foreldrene dine.
Er de fattige?
Nei.
Har de forlatt deg?
Nei.
Er de døde?
Der begynte hjertet å banke, ja.
Visste du at smerten blir verre etter at neglene er fjernet?
Og hver gang du bruker hendene, så blør de og du kommer
til å tenke på meg. Foreldreløse jente.
-Ti sekunder. -Hvordan døde de? Døde de av skam?
Jeg vedder på at det var din feil.
Tid.
Og jeg vedder på at på slutten av dette spillet mister du alle følgerene dine.
Fem tusen dollar! Er dere med?
-Kan hun gjøre det? -Hun gjorde det akkurat.
Jeg blir med på den, fordi jeg kommer aldri
til å unfollowe Suki.
-Ja, ja, ja, jeg blir med! Skriv meg opp! -Kom igjen! Kom igjen!
-Jeg er med, jeg er med! -Kom igjen! Det er bare å ta penga mine!
-Jeg og. -Jeg putter 10 000 på den der ass.
-10 000 altså, jeg er med på det, ja. -Ah! Kan du passe på den her? Tusen takk.
Ja! Sett 10 000 på meg også!
Hei Runa.
-Jeg trenger et lån. -Bare legg det her, tusen takk.
-Jeg kan, men jeg vil ikke. -Suki mister aldri følgerne
sine, det er en bra risk.
Men det ekke du, og jeg låner ikke bort til noen
som har blitt åttiseksa.
-Søta. -Okei, okei. Nei! Hør her, alle sammen må
-bare… Altså jeg trenger alle sammen sin… -Du! Du er Ryan sitt husdyr ikke sant?
Jeg hørte at han nettopp fikk tak i noe midler.
Fortell eieren din at han ikke kan unngå meg for alltid.
Hei, spillet pågår fortsatt, din lille bitch. Det er din tur.
HEMMELIGHET
Du spør hele tiden hvem jeg er. Kanskje vi burde spørre, hvem er Suki?
Alfa Sean her, har akkurat felt min største
bukk noen sinne. Jeg skøyt den rett gjennom halsen.
Fulgte sporet til den blødde ut. Disse horna skal rett på troférommet mitt.
Åh, man kan jo digge en makeover. Før du ble veganer og cruelty free, var du Alfa
-Sean som drepte dyr for likes. -Det… Den er falsk.
-Jeg trodde falsk var verre jeg. -Det der er ikke falskt.
Whoo! Du trodde at du hadde slettet fortiden din, men begge to vet, Suki.
Ingenting på internett, blir borte på ekte.
-Slett kontoene mine. -Men følgerne dine.
-Gjør det! -86! Jeg vinner!
Ah! Ah! Nei! Åh nei! Å, herregud! Flytt dere, stygge drittunger! Ikke se på meg!
Så utrolig vakre negler.
-Det går bra! Det går bra! -Jeg…
Jeg fant… Jeg fant den her under bordet.
Tusen takk.
Null problem.
Skjedde det der nettopp? Okei. Okei. Tusen takk.
Null problem.
Hvordan kan vi snu på dette?
Det kommer en ny skandale i morgen. Faktisk, så garanterer jeg det.
Visste du at Kylies mageoperasjon egentlig er en Brasiliansk butt lift?
Er det sant?
Det høres sant ut. Og det er det som betyr noe.
-Alfa Sean. Ja, det var lenge siden. -Heh. Ja, jeg trodde
jeg hadde begravd han.
Ikke dypt nok, tydeligvis.
-Jeg er veldig skuffet over deg, Suki. -Jeg vet at jeg skuffet deg.
Det skal aldri skje igjen, Kira.
Du forstår jo folkets dom bedre enn noen andre på denne skolen. Hvordan kommer det
til å se ut hvis jeg lar deg være i elevrådet etter at du er avslørt som en
-svindler? -Alfa Sean var svindleren. Han… Han var
bare sminke og krigsmaling, og
cargobukser. Dette, det er Suki som er foran deg nå. Dette er den ekte meg. Og
du. Du var den første personen som så det. Du gjorde meg ekte.
Jeg har alltid likt deg så godt, Suki. Det er det som gjør dette så vanskelig.
Jeg har en arv å ivareta.
Åh så er det jo… Å ja. Ja, der ser du. Å eh, ja.
Åh wow. Huh! Det side-gambling greiene dine holder hele skolen i et jerngrep.
St. Dom sitt jokerkort slår til igjen.
Åh det minner meg på, at jeg må velge et hus.
Åh ja, hvilket da?
Hvilket hus er du i?
-Mm. Da blir det hjerter-huset da. -Hvis noen bryr seg så er
jeg også i Hjerter-huset.
Åh, eh… Eh. Unnskyld… Unnskyld meg. Jeg må…
Jeg må komme meg til timen. Vi ses… Vi ses jo senere… Veldig snart…
Timen?
Så, skal du prøve å komme deg tilbake i elevrådet igjen?
Jeg er et husdyr.
Det er større sannsynlighet å vinne i lotto enn å komme seg tilbake i
elevrådet igjen.
Jeg vet ikke. Jeg har sett deg i action, jeg hadde satsa på deg.
Oh!
Bare… Eh. Bare ta det, bro.
Gratulerer med seieren, eller seierne.
Tusen takk for hjelpen din.
Altså, du har gjort meg om til
en liten bookie du.
-Unnskyld. Jeg vet at du hater gambling. -Jeg sa ikke at jeg hater gambling,
jeg sa at jeg ikke gjør det. Det er en forskjell. Jeg liker stilen din.
Men jeg, eh… Jeg søkte deg opp, Yumeko Kawamoto, og jeg fant ingenting på deg.
-Altså, du eksisterer ikke. -Merkelig.
Mer mistenkelig.
Ja.
Ray Hennesey, hæ? Hmm.
Det er et ganske spesifikt
spørsmål å stille Suki.
Ja. Det var det.
Hva er det som skjer nå a?
Hør etter, St. Dominics Prep. Det er med tungt hjerte at jeg i dag må kunngjøre den
uventede bortgangen til vår kjære venn, Suki.
Nei! De kan ikke gjøre det! Nei, de kan ikke!
Død alt for tidlig.
Men alltid i våre hjerter.
Vel, det var alt for i dag. Masse kjærlighet dere. Og husk dette;
bryt deg fri fra det buret du er fanget i,
og du vil oppleve en hel verden med skjønnhet. Dette er Suki.
Vi ses neste gang dere.