COSMÉTICOS SUSTENTÁVEIS
-Pele. -Sustentáveis.
Rosto.
Cosméticos Sustentáveis.
Liberte-se da sua prisão.
Prisão.
Eu sou Suki
e tô aqui mais uma vez pra contar todos os babados fortes do St. Dominic's.
O resultado foi claríssimo!
Todos querem conhecer a nossa nova estudante
que foi transferida, Yumeko Kawamoto.
Ela já criou uma reputação ao estraçalhar a ex-membra do Grêmio
e agora atual bicho de estimação, Mary Davis.
Ó, sei que devem estar pensando:
"Suki, esse babado já foi de arrasta. Tá pensando o quê, bicha?"
Ora, ora, ora. O que vocês ainda não sabem
é que a Mary é uma trapaceira nojenta
que mentiu pra conseguir entrar no Grêmio Estudantil.
E é o que eu sempre digo.
Carma ruim, pele ruim.
E por isso…
vocês tem que usar a marca mais ética de maquiagem:
Cosméticos Sustentáveis.
Sem testes em animais. Sem crueldade.
Uh!
O bolão anônimo de primavera ainda tá vendendo ingressos.
- Não percam a… -Consegui uma exclusiva.
-Boa tentativa, bicho de estimação. -Cai fora, Suki.
Desculpa, mas isso aí é pele?
Imitação.
Tá bom, Canal Street de Vil.
Posar como uma assassina de animais é muito pior.
Sabia que a Kira tá muito aborrecida com você?
Como se sente sendo excluída?
Excluída? O quê?
- Não pode fazer isso. - Já fizemos, mona.
Vai ficar bem longe do cassino e a dois metros de profundidade.
Ninguém envergonha a Kira e vive pra contar a história, tá?
Bipe. Adeus.
Royal flush!
Vinte e um!
Bingo!
Becky.
Marcou as cartas com o sangue que tá no seu curativo.
- Como descobriu isso? - Ah, não se preocupe.
Eu marquei o restante pra nós duas aproveitarmos esse jogo.
Pedra, papel, tesoura!
Ai, eu venci!
Ai!
Foi divertido.
Muito bem.
Obrigada.
- Não te vi assistindo. - Me chame de Big Sister.
Em geral, leva tempo até um peixe se aclimatar no aquário, mas…
você tá nadando com os melhores.
Eu soube que ainda não tem uma casa.
Uma casa?
Espadas, Copas, Paus, Ouros.
Sua casa é a sua família.
E algumas famílias são melhores que outras.
Algumas das pessoas mais influentes foram da Casa de Espadas.
Somos vencedores.
Eu estou oferecendo uma vaga.
É muita gentileza sua.
Mas eu ainda não tô pronta pra escolher.
Acho que eu sou a carta curinga.
Então tá sozinha?
Uhum.
Boa sorte, querida.
BASEADO NA SÉRIE "KAKEGURUI"
Ainda não superei o eu que acabei de ver.
Essa Yumeko não apoia as outras mulheres.
Poder pra Kira, a rainha impassível.
E a grande mãe cuida da gente com aquele bocão azul lindo!
E, aliás, você pode recriar o visual dela
com a make perfeita da Cosméticos Sustentáveis.
Disponível na cor cobalto "pronta pra matar".
O que você achou, Kira?
Eu ainda não parei pra pensar.
Mas se publicar, eu diria: "Mais poder para Kira."
Arrasou, rainha suprema. Olha, eu te venero tanto. Eh…
Sinceramente, eu não sei quem essa garota pensa que é.
Nós vamos descobrir.
Eu acho que você devia quebrar o gelo com a Yumeko.
Leva o meu quebrador de gelo.
Talvez mais tarde, Dori.
Ai, meu Deus! Que perdedora!
Ai, não acredito!
Só pode ser brincadeira.
Quer me dizer alguma coisa?
Vai se ferrar.
Eu aposto tudo.
Sabe que, tecnicamente, é o seu dinheiro, né?
Eu dei pra você. Você vai arriscar ele?
Ou não?
Olha, eu…
Passo.
Mary! Guardei seu lugar.
Hum, e aí?
O quê?
Eu sou seu bicho de estimação. Preciso de permissão.
Eu… dou minha permissão.
Saco.
- Você é patético, sabia? - Só porque ele se recusa a humilhar você?
Já é tarde demais. Todo mundo sabe que o Ryan é um otário.
E isso me torna motivo de chacota.
A única coisa pior do que ser um bicho
é ter um otário como dono.
Ela pode ser uma trapaceira com gostos duvidosos, mas ela tem razão.
Beleza.
Eu vou te mandar a real, meu amor.
A primeira impressão que me passou foi de ingratidão.
Mas eu tô disposto a te dar mais uma chance.
Então, o que você acha de um joguinho…
de Quebra-Gelo?
É, parece divertido.
Combinado?
Hã…
Arrasou nas unhas, viu?
Ah, cai fora, Suki.
Trate de puxar seu bicho pela coleira, Ryan.
- Xô, bicho! -Ai!
- Quer que eu te trate assim? - Cala a boca.
Ô, ô, Yumeko. Não pode jogar com o Suki.
Mas já combinamos.
É um dos cinco primeiros na classificação.
É, o Ryan tá certo. Ele vai acabar com você.
- Vou assistir de camarote. - Eu não quis dizer isso.
Você acabou de chegar.
Não se desafia o Grêmio Estudantil. Isso é…
Mas a Mary era do Grêmio.
E derrotei ela.
Foi golpe de sorte.
Eu nunca recuo diante de um desafio, Ryan.
- É só dinheiro. - Não, não é, não. Não com o Suki.
- Do que tá falando? - Ele trapaceia.
Que nem todo mundo. Sobretudo, o povo do Grêmio Estudantil.
São um bando de hipócritas.
Foi por isso que a Kira fez o Suki me excluir.
Eu não posso expor nada deles, se ninguém acredita em mim.
E como são as trapaças dele?
Ele…
O Quebra-Gelo é uma prova de tensão.
O Suki cavuca o seu pior na Internet
e aí ele manipula a conversa com cartas marcadas pra…
te humilhar na frente da escola.
E se ele não descobrir nada?
Todo mundo tem segredos.
O que o Suki descobrir, ele vai usar.
E ele nunca perdeu.
Que bom que eu não tenho segredo nenhum pra ele achar.
Yumeko…
Pra onde ela vai?
Errou.
Yumeko, vamos brincar?
Eh… de esconde-esconde. Vem cá.
Fica aqui.
Entendeu?
Ray, por favor. Você não entende.
É seguro. Eu juro. A gente só precisa de mais tempo.
Chega de joguinhos.
Eu quero a verdade!
Tomamos a nossa decisão.
Cometeram um erro.
Eu vou voltar.
Vamos passar só uns dias fora, filha.
Enquanto isso, obedeça a Sra. Kawamoto.
Eu quero ir com vocês.
Eh… e se…
o acaso decidir isso?
Se der espelho, levamos você. Tá bom?
Não deu.
Fique tranquila. A gente volta logo. Tá, filha?
Toma.
Até breve.
PAI DE SUKI?
- O que você tá fazendo aqui? -Ai, caramba!
Eh…
Eu tô vendo os livros.
- Ah. Faz sentido. - É.
Desculpa, é que… ninguém nunca vem aqui.
Deixa eu adivinhar. Você tá planejando acabar
com o Grêmio Estudantil, fazendo alguma espécie de chantagem?
Casa de Espadas?
Meu pai era da Casa de Espadas.
Hum.
Quando se tem um legado, não se tem opção.
Eu soube que você recusou a oferta da Kira.
Muito interessante.
Podia ter dado uma de cavalo de Tróia.
Por que eu faria isso?
Hum.
Todos já sabem que não dá pra te comprar.
Se é capaz de dizer "não", eles também são.
Isso é melhor do que se filiar, não é?
Só que agora, a Kira mandou o Suki atrás de você.
Hum. Melhor apagar algum post antigo antes que ele ache.
Hum. As redes sociais são uma mentira.
Ah, nem me fala.
Isso é algum tique nervoso?
Tô decidindo se eu confio em você.
Uma moeda decide se pode ou não confiar em mim?
Isso não é uma moeda.
O que tá escrito?
Kakegurui.
Significa "jogador compulsivo".
Isso devia estar no brasão da escola.
Eu preciso de um favor.
Se o Suki descobrir alguma coisa, quero manter em segredo.
Descobrir um podre?
Meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha seis anos.
Eu prefiro não reviver isso.
Eu te ajudo.
É sério?
Alguém tem que derrotar o Suki.
Eu sinto muito pelos seus pais.
É.
Eu também.
Hum. Ainda tá praticando.
É, a apresentação é na semana que vem, lembra?
Ah, e o Chad vem mais tarde pra me ajudar a treinar o meu dedilhado.
O Chad sabe que é no clarinete?
Claro, ele…
Ai, meu Deus.
- Hum, bala! - Ah!
Você vai odiar.
O recheio é de tomate e chocolate.
Ah, o Suki tem razão.
Você deve ser filha única.
Suki?
É. Ele veio aqui mais cedo.
Deixou o Suki entrar?
Deixei.
-Ele não é um monstro. - É.
Ele me deu amostras grátis porque meus lábios vivem rachados.
E me deu dicas ótimas pra aperfeiçoar minha presença de palco.
- Finge que tô falando com você. - Relaxa.
- Já tô falando com você. O que… - Fica… Fica paradinha, tá?
- Isso é uma ordem? -É uma ordem.
- Eu só… - Tá.
Se vai mandar em mim,
- manda direito. Pra valer. - Eu…
Eu tô mandando.
Credo. Eu te respeitava mais como banco.
Ah! Por isso que tá se mijando todo.
O quê?
Tá afim da garota nova, é?
O que você sabe dela?
Ela pôs o dela na reta quando não precisava.
Fez mais do que a maioria aqui.
Yumeko. Yumeko.
Vem cá.
Ah. Como é que tá o nosso projetinho secreto?
Eu fui expulsa por ter colado numa prova.
Ué, você pediu um podre que o Suki não conseguisse resistir.
Eu nunca trapaceio. Tem que ser mais escandaloso.
Talvez eu vender cetamina?
Pera aí. Então colar numa prova não pode, mas vender droga tá de boa?
Hum. Eu vou lapidar mais.
O primeiro rascunho é sempre o pior.
Quantos rascunhos tiveram até o Suki virar o Suki?
Hum.
Hã…
Ainda dá pra desistir.
-Ninguém vai desmerecer você. - Ah, vai sim.
É esse o Quebra-Gelo?
A frequência cardíaca tem que ficar baixa
enquanto o adversário te desmoraliza.
Tá com medo que os outros descubram que sua mãe vende fotos do pé dela?
Opa! Acho que todo mundo tá sabendo agora.
Cala a boca!
Alguém tem que tirar as suas garras, gatinha.
Não! Não!
Me solta!
Sua vez.
Hum. Me deseje sorte.
Boa sorte.
- Ah. - Não desejo, não.
Pronta pra jogar o Quebra-Gelo?
Eu tô mais animada em conhecer você.
Ah, então acho melhor você se acalmar, tá?
Monitor cardíaco.
Cada um compra uma carta por vez.
Você tem 30 segundos pra fazer perguntas baseado no tema.
Se a frequência passar de 85 batimentos por minuto, você perde.
Quem tem a frequência menor, compra primeiro.
Sou eu.
BATALHA DE BPM
VERGONHA
Eu soube que você tava dando uma olhada na biblioteca.
Eu tenho olhos em todo canto.
O que você tava procurando?
Planejando seu próximo incêndio criminoso?
Não te expulsaram da sua última escola por isso?
Podemos passar o noticiário.
GAROTA INCENDEIA ESCOLA COMUNIDADE FICA ARRASADA
Você foi a responsável por incendiar a sua própria escola.
Dez segundos.
Isso nunca foi provado.
Mas se fui eu…
foi bem-feito.
Fim do turno.
ORGULHO
- Você herdou um legado, não foi? -Venci sozinho.
Mas é parente do Ray Hennessey, o campeão de pistola de tiro rápido de 25 metros?
Olha só quem tá jogando agora!
Apelando logo pro parente morto, não é?
Morto?
Meu tio Ray, irmão mais velho da minha mãe.
Morreu antes de eu nascer.
Num acidente de caça.
- Carma é complicado. -Fim do turno.
É, tá ficando interessante!
Hum? Perdeu alguma coisa?
Como você…
Certamente, isso tem algum significado pra você.
Hum.
Vou acrescentar isso às apostas.
Apostar dinheiro é tão chato, você não acha?
Mas eu preciso de uma coisinha em troca, tá?
E que o dinheiro não compra.
São lindas, não são?
Todas elas foram arrancadas dos jogadores que eu derrotei.
Essa foi de um hemofílico.
Essa, de uma manicure francesa. Essa, do namorado que via pornô.
Essa era de um cara que morde as unhas e…
Mordia, né?
Dizem que os olhos são as janelas da alma.
Eu acho que as unhas dizem muito mais.
E eu quero conhecer você,
Yumeko.
Eu aposto o que você apostar.
Mas se eu vencer…
eu quero as suas unhas.
- Aceito suas condições. -Yumeko!
Queria dizer que ganharia rápido, mas não posso arriscar quebrá-las.
É uma região bastante delicada.
Eu tenho que confessar.
Jogar com riscos iguais a esse, arriscando tanta coisa…
acelera o meu coração.
Uau. Você é bizarra, né?
E eu vou conseguir as suas unhas.
E já que você é tão ligada em família…
FAMÍLIA
…vamos conversar sobre seus pais.
São pobres?
Não.
Eles abandonaram você?
Não.
Eles morreram?
Sustenta aí, gatinha.
Olha, a dor fica muito pior depois que as unhas são arrancadas, tá?
E toda vez que você usar as mãos, elas vão sangrar,
e você vai pensar em mim.
- Órfãzinha. -Dez segundos.
Como eles morreram? Foi de vergonha?
Aposto…
que foi culpa sua.
Fim do turno.
E eu aposto
que até o fim dessa partida…
você vai perder todos os seus seguidores.
Cinco mil dólares. Quem se habilita?
Ela é capaz disso?
Parece que é.
Eu aceito a aposta. Eu nunca abandonaria o Suki.
- Eu também. -Quero apostar muito!
Ah!
Pode segurar isso?
- Obrigada. -É, aposto dez mil também.
Oi, Runa!
- Preciso de um empréstimo. - Uma pilha aqui. Obrigado.
Eu poderia.
Mas eu não vou.
O Suki nunca vai perder. É uma boa aposta.
Mas você não é.
Eu não empresto pra alguém que foi excluída… querida.
Aí! Você é o bicho do Ryan, né?
Eu soube que ele recebeu uma grana recentemente.
Diz pro seu dono que ele não pode me evitar pra sempre.
Amore, o jogo tá rolando ainda.
É a sua vez.
SEGREDO
Você fica perguntando quem eu sou.
Talvez a pergunta devesse ser:
"Quem…
é…
Suki?"
Sean Alfa aqui, pessoal. Eu acabei de tirar a sorte grande, hein?
Eu atirei bem no pescoço dele.
Eu segui o sangue até ele morrer.
Esse aqui vai ficar na minha sala de troféus.
Ah!
Você ama transformações!
Antes de virar vegano, o Sean Alfa matava animais em troca de likes.
- É… É imitação! - Ué, imitação não era pior?
Pessoal, eu abri a carcaça.
Agora, a gente vai tirar as tripas desse bebezinho!
Uh!
Esse vídeo não é falso.
Ah!
Acreditou…
ter apagado o seu passado.
Mas nós dois sabemos, Suki…
que nada na Internet desaparece completamente.
Apaga as minhas contas.
-Mas… - Apaga agora!
Oitenta e seis! Eu venci!
Ah! Ah!
Ah, não! Não!
Que unhas lindas!
Saiam da minha frente!
Saiam, suas horrorosas! Não olhem pra mim!
Tá tudo bem.
Eu achei…
isso debaixo da mesa.
Obrigada.
Que isso. Imagina.
Ela me beijou?
- Tá, ai! Tá bem, valeu. - Que isso, de boa.
Como a gente contorna isso?
Vai rolar um novo escândalo amanhã.
Na verdade, eu garanto que vai.
Sabia que a cirurgia abdominal da Kylie foi mentira, e ela levantou o bumbum?
Isso é verdade?
Parece verdade.
Mas é o que importa, não é?
Sean Alfa.
Que bomba do seu passado.
Achei que tivesse enterrado aquilo.
Mas não tão fundo, ao que parece.
Eu tô muito decepcionada com você, Suki.
Eu sei que eu decepcionei você. E isso nunca mais vai se repetir, Kira.
Você entende muito bem como é o tribunal da opinião pública aqui.
O que vão pensar se eu deixar você permanecer no Grêmio Estudantil,
depois que revelaram que você é uma fraude?
O Sean Alfa era a fraude.
Ele usava maquiagem, pintura de guerra e bermuda cargo até o joelho.
Esse… Esse Suki que você tá vendo, esse sou eu de verdade.
Exposto!
Você foi a primeira a ver isso e me fez me sentir real.
Sempre tive um carinho especial por você, Suki.
Por isso que tá difícil pra mim.
Eu tenho um legado para manter.
Mais duas apostas, valeu!
-Caramba. -Opa, tudo bem? Ah, tá.
O lance de apostas paralelas tá causando o maior rebuliço.
E o coringa do St. Dominic's ataca outra vez.
E isso me lembra que ainda não tenho uma casa.
Ah, é? Qual?
Qual é a sua casa?
Hum. Então é a de Copas.
Eu também sou da de Copas. Alguém liga?
Ah, eu…
Foi mal. Foi mal, eu…
Eu tenho uma aula agora. Eu vejo… vocês depois.
- Valeu. -Aula?
Você acha que nunca mais vai entrar pro Grêmio Estudantil de novo?
Sou um bicho de estimação.
Tenho mais chance de ganhar na loteria do que voltar pro Grêmio Estudantil.
Eu não sei, não.
Depois de te ver em ação, eu apostaria em você.
Tá, acho que despistei ele.
Olha…
Toma, cara!
Parabéns pelas vitórias. Arrasou.
Obrigada pela sua ajuda.
Olha, você meio que me transformou num agenciador.
Foi mal. Sei que odeia apostas.
Eu nunca disse que odiava apostar. Só disse que não aposto.
Tem uma diferença.
Eu… curti o seu estilo.
Hum.
Mas, olha… eu investiguei você, Yumeko Kawamoto.
E não consegui achar nada a seu respeito.
Você não existe.
Que estranho.
Eu diria que é suspeito.
- É. - Ray Hennessey, né?
Hum.
Foi uma pergunta muito específica que você fez pro Suki.
Foi, sim.
Concordo.
-O que tá acontecendo? -Que choradeira é aquela?
Atenção, alunos do St. Dominic's.
É com muito pesar que eu venho anunciar
a passagem inesperada do nosso querido amigo Suki.
Ele partiu muito cedo.
Mas jamais será esquecido.
Bom, gente, por hoje é só. Tchau e beijinho!
E lembre-se: se liberta da prisão que te prende
e vai descobrir um mundo de beleza.
Aqui é o Suki. Até a próxima.
BOA NOITE