-Pele. -Livres.
Cara.
Cosméticos Livres.
-Liberta-te da tua jaula. -Jaula.
Fala o Suki! É mais uma vez altura de partilhar
os maiores segredos da escola.
O resultado da sondagem da semana passada foi claro.
Todos querem saber mais sobre a nossa nova aluna, Yumeko Kawamoto.
Ela tornou-se famosa ao destruir a antiga membro da Associação de Estudantes e
atual bichana, Mary Davis.
Bom, sei o que é que estão a pensar. "Suki, isso não é segredo nenhum.
O que é que estás a fazer?"
Esperem aí!
O que vocês não sabem é que a Mary é uma batoteira que mentiu para entrar
na Associação de Estudantes!
E sabem o que é que digo sempre.
Mau carma, má pele.
É por isso…
Que têm de usar a maquilhagem mais ética que há, a Cosméticos Livres.
Não testa em animais. Sem crueldade.
O Sorteio dos Jogadores Anónimos continua a vender rifas.
Aqui temos! Um exclusivo do Suki.
-Querias, bichana. -Vai bugiar, Suki.
Desculpa. Isso é de pele?
É imitação.
OK, imitação de Vil. Fingir que és cruel com
os animais é ainda pior.
A Kira está muito chateada contigo.
Como é que é ser eliminada?
-Eliminada? Não, não podem fazer isso. -Acabámos de fazer. Não te
aproximas do casino e estás enterrada.
Não há quem envergonhe a Kira e viva para contar.
Adeusinho!
Royal flush!
Blackjack!
Bingo!
Becky, marcaste as cartas com o teu sangue.
-Como é que sabias que? -Não te preocupes. Eu marquei as outras
cartas para que te possas divertir como eu.
-Pedra, papel, tesoura! -Pedra, papel, tesoura!
Foi divertido.
Bem jogado.
Obrigada.
Não te vi a observar.
Eu apareço do nada.
Normalmente, um peixe novo demora a
adaptar-se ao aquário, mas tu nasceste para nadar.
Sei que não te foi atribuída uma casa.
Casa?
Espadas, Copas, Paus, Ouros.
A casa é a tua família.
E algumas famílias são melhores do que outras.
Algumas das mais influentes pessoas pertenciam à Espadas. Os vencedores.
Eu ofereço-te um lugar.
És muito generosa.
Mas ainda não estou pronta para escolher casas.
Acho que sou só um jóquer.
Estás por tua conta.
Desejo-te sorte.
Eu ainda não acredito no que acabo de ver.
Esta Yumeko não apoia as outras mulheres.
Parabéns à Kira, a Despreocupada Rainha.
E a Mãe é maternal com aqueles ferozes lábios azuis. E já agora,
podem recriar o visual dela com a imitação perfeita dos Cosméticos Livres.
Cheios e brilhantes em Cobalto Beijável.
O que é que achas, Kira?
Não tinha pensado no assunto.
Mas se publicares, vou dizer: "Mais poder para a Kira."
Slay, Mãezinha Cabra. Gosto tanto de ti.
Sinceramente, quem é que esta miúda nova pensa que é.
Vamos descobrir.
Que tal se quebrasses o gelo com a Yumeko.
Empresto-te o meu picador da sorte.
Noutro dia, Dori.
Só podem estar a brincar.
Tens alguma coisa para me dizer?
Vai-te foder.
É tudo ou nada.
-Isto é tecnicamente dinheiro teu, sabes? -Eu ofereci-to. Então, e arriscas?
Ou não?
Sabes, eu…
Desisto.
Mary! Guardei-te um lugar.
Então?
O que é?
Sou a tua bichana, lembras-te? Tens de permitir.
Tens a minha permissão.
-És patético. Sabias? -Só porque recusa humilhar-te?
Agora é tarde. Toda a gente sabe que o Ryan é um inútil.
E isso torna-me um alvo.
A única coisa pior do que ser um bicho…
É ter um inútil como dono.
Pode ser uma batoteira com mau gosto, mas, francamente, não está errada.
Muito bem, eu vou ser sincero, querida.
A primeira impressão é de alguém ingrato.
Mas eu até te dou outra oportunidade.
O que é que dizes a um pequeno jogo de Quebra-Gelo?
Isso parece fixe.
Aperta aqui?
Que unhas tão bonitas.
Para com isso, Suki.
Tenta controlar melhor a tua bichana, Ryan. Odeio!
É assim que queres que te trate?
Cala a boca.
Ei, Yumeko, não podes jogar com o Suki.
-Apertei a mão dele. -Está no Top Cinco da classificação.
Sim, o Ryan tem razão. Ele vai dar cabo de ti.
-Vou fazer pipocas. -Não é isso que quero dizer. Acabaste de
chegar. Não te podes meter com a Associação de Estudantes. Isso é…
A Mary era da Associação. E eu ganhei-lhe.
Tiveste sorte Yumeko.
Eu nunca recuso um desafio, Ryan. É só dinheiro.
Com o Suki não é só dinheiro. Nunca.
Como assim?
Ele faz batota. Toda a gente aqui faz batota.
Sobretudo os da Associação.
São um monte de hipócritas.
Foi por isso que a Kira disse ao Suki para me eliminar.
Não os posso denunciar se ninguém acreditar no que eu disser.
Como é que o Suki faz batota?
O Quebra-Gelo é um jogo de stress.
O Suki investiga a tua maior vergonha online…
E depois deturpa a conversa com cartas marcadas para que tu quebres à frente
de todos.
E se não descobrir nada?
Toda a gente tem segredos.
O Suki vai usar tudo o que descobrir.
E ele nunca perde.
Ainda bem que não tenho segredos para encontrar.
Yumeko.
Aonde é que ela vai?
Bem.
Yumeko, anda vamos brincar.
Vem jogar às escondidas comigo.
Vem.
Ficas aqui quieta.
Percebes?
Ray, por favor. Não estás a perceber.
É seguro. Prometemos.
Só precisamos de mais tempo.
Chega de jogos! Quero a verdade.
Nós já decidimos.
Cometeram um erro. Eu hei de voltar.
Só vamos estar fora uns dias.
Até voltarmos, fazes o que a Sra. Kawamoto disser.
Quero ir convosco.
O que achas…
De deixarmos que o acaso decida?
Se sair o lado do espelho, vens connosco.
Que pena.
Não te preocupes, não vamos demorar.
Vem.
É para ti.
RAY HENNESSY - PAI DO SUKI?
-O que é tu fazes aqui? -Ai que susto…
Estou a ver livros.
-Certo. Faz sentido. -Sim.
Desculpa, é que nunca ninguém vem aqui.
Deixa-me adivinhar.
Tencionas derrotar a Associação de Estudantes com uma chantagem no dia
da fotografia?
Espadas?
O meu pai era Espadas.
Quando és descendente, tu não escolhes.
Soube que recusaste a oferta da Kira.
Interessante.
Podias ter sido um cavalo de Tróia.
E porque é que o seria?
Agora sabem que não te compram.
Se tu podes recusar, eles também podem. Isso é melhor do que um crachá a lapela.
Só que agora a Kira disse ao Suki para te atacar.
É melhor apagares publicações que não queres que ele veja.
As redes só mentem.
Eu bem sei.
Usas estimulantes ou assim?
Será que posso confiar em ti.
Deixas que uma moeda decida se podes confiar em mim?
Isto não é uma moeda.
O que é que diz?
Kakegurui.
Quer dizer "jogador compulsivo".
Devias estar no brasão da escola.
Quero um favor.
O Suki pode encontrar uma coisa que tenho de esconder.
Cenas de família?
Os meus pais morreram num acidente quando eu tinha seis anos.
Eu preferia não ter de recordar.
Eu ajudo.
Tu ajudas?
Alguém tem de derrubar o Suki.
Sinto muito pelos teus pais.
Sim.
Eu também.
Ainda não paraste.
Sim, o recital é para a semana, lembras-te?
Oh, e o Chad vem cá mais tarde para me ajudar a treinar a dedilhação.
A dedilhação do quê?
Bem, ele…
Não acredito!
Doces.
Não ias gostar.
Tomate com chocolate japonês.
O Suki tem razão, tu deves ser filha única.
O Suki?
Sim. Veio cá há bocado.
Convidaste o Suki a entrar?
Sim.
Ele não é um monstro.
Deu-me umas amostras grátis, porque tenho imenso cieiro.
E deu-me umas dicas fantásticas para melhorar a presença em palco.
-Finge que estou a falar contigo. -Mas que stress, tu estás a falar comigo.
-Para quê fingir… -Fica aí um bocadinho, está bem?
-Isso é uma ordem? -Sim, sim, sim, fica…
Se me vais dar ordens, podes ser mais realista?
É uma ordem.
Uau.
Respeitava-te mais como meu banco.
Oh, foi por isso que te molhaste.
O quê?
Gostas muito da miúda nova?
O que é que sabes sobre ela?
Ela arriscou por mim e não tinha de fazer isso.
É mais do que a maioria aqui faz.
Yumeko. Yumeko!
Yumeko!
Como corre o nosso projeto secreto?
Fui expulsa por copiar num exame.
Pediste segredos, aqui o Suki não ia conseguir resistir.
Nunca copio. Tem de ser mais grave.
Se calhar, vendi quetamina?
Então, copiar num exame é mau, mas vender droga é na boa?
Eu vou continuar. O primeiro rascunho nunca vale.
Quantos rascunhos foram precisos para chegar a este Suki?
Ainda podes desistir.
-Não te vão respeitar menos por isso. -Vão, sim.
Isto é o Quebra-Gelo?
O objetivo é manter a frequência cardíaca baixa enquanto o adversário lê os
-teus podres. -Tens medo que as pessoas saibam
que a tua mãe vende fotos dos pés?
-Agora todos sabem isso. -Vê se te calas!
Parece que a gatinha tem de perder as garras.
Não!
É a tua vez.
Deseja-me sorte.
Boa sorte.
Oh.
Eu não desejo.
Pronta para o Quebra-Gelo?
É a excitação de jogar contigo.
Então é bem melhor que te acalmes.
Monitor cardíaco.
Tiramos cartas à vez. Tens trinta segundos para fazer
perguntas baseadas na carta. Se ultrapassares os oitenta e cinco
batimentos por minuto, tu perdes. O batimento mais baixo começa.
Sou eu.
Soube que andaste a vasculhar na biblioteca da escola.
Tenho olhos sempre a ver.
O que é que tu procuravas?
Acendalhas para o próximo foguinho?
Não foi assim que foste expulsa da escola anterior?
Vamos ver as provas.
Reduziste a tua antiga escola a cinzas.
Dez segundos.
Nunca foi provado.
Mas se o fiz, estavam a pedi-las.
Acabou o tempo.
ORGULHO
-Já tiveste família cá, certo? -Venci sozinho.
Mas tu és parente do Ray Hennessey,
campeão de tiro rápido a vinte cinco metros da escola?
Ela sabe brincar!
Começas logo com o parente morto.
Morto?
O tio Ray, irmão da minha mãe.
Morreu antes de eu nascer.
Acidente de caça.
O carma é lixado.
Acabou o tempo.
O que é que se passa?
-Como é que… -É evidente que isto é importante para ti.
Posso incluir isto na aposta.
Apostar a dinheiro é uma seca, não achas?
Mas vou precisar de qualquer coisa em troca.
O que o dinheiro não compra.
São lindas, não são?
Foram todas arrancadas a jogadores que derrotei.
Esta aqui sangrava. Manicura francesa. O namorado vê demasiada pornografia.
Ele rói as unhas ou…
Roía.
Dizem que os olhos são as janelas da alma.
Acho que isto nos diz mais sobre a pessoa.
E agora quem és tu.
Yumeko.
Aposto a tua ficha.
Mas se eu ganhar…
Eu fico com as tuas unhas.
-Aceito as tuas condições. -Yumeko.
Gostava de dizer que serei rápido, mas não as posso partir.
É que é uma zona muito sensível.
Tenho de admitir.
Jogar com apostas destas, com tanto em risco…
Acelera-me o coração.
Uau. És esquisita.
Eu só quero ter as tuas unhas.
E visto que és tão virada para a família…
Vamos falar dos teus pais.
São pobres?
Não.
Eles abandonaram-te?
Não.
Morreram?
Isto pôs-te o sangue a correr.
Sabes, a dor é pior depois de remover as unhas.
E sempre que usares as mãos, vão sangrar e tu vais lembrar-te de mim.
Órfãzinha.
-Dez segundos. -E como é que morreram? Foi
vergonha, a causa da morte?
Aposto…
Que a culpa foi tua.
Tempo.
E eu aposto…
Que no fim deste jogo…
Tu vais ficar sem os teus seguidores.
Cinco mil de aposta!
Alguém aceita?
Pode fazer isso?
Acabou de fazer.
Eu aceito a aposta.
Nunca vou deixar de seguir o Suki.
-Queres apostar? -Eu aposto.
-Sim, eu aceito. -E eu.
Sim.
Claro.
Guarda aí isto, sim?
-Obrigada. -Sim, eu aposto dez mil.
Olá, Runa.
Quero um empréstimo.
Façam um monte aqui. Obrigado.
Podia…
Mas não vai dar.
O Suki não fica sem seguidores. É uma boa aposta.
Mas tu não.
Não empresto a quem foi eliminado… Miúda.
Ei!
És a bichana do Ryan, não és?
Ouvi dizer que ele ganhou dinheiro recentemente.
Diz ao teu dono que não me pode evitar para sempre.
Ei, o jogo ainda não acabou, sim?
É a tua vez.
SEGREDO
Tu perguntas quem eu sou.
Se calhar, devíamos perguntar quem…
É…
O Suki.
Sou o Alpha Sean e cacei o meu maior veado de semrpe.
Acertei-lhe no pescoço.
Segui-lhe o rasto e sangrei-o.
Este vai para a minha sala de troféus.
Oh! Adoras mudar de visual. Antes de seres vegan e amigo dos animais,
eras o Alpha Sean e matavas animais.
-É, é falso. -Falso não era ainda pior?
OK, malta, já abri a carcaça. Vamos arrancar-lhe as tripas!
Aquilo não é falso.
Pensavas…
-Que tinhas apagado o passado. -Não percam os próximos vídeos.
-Agora despeço-me, Alpha Sean. -Mas ambos sabemos, Suki.
Paz.
Nada na internet desaparece para sempre.
-Apaga as minhas contas. -Os teus seguidores…
Agora!
Oitenta e seis! Ganhei!
Não, não não!
Que unhas tão lindas.
Desapareçam, suas feias! Não olhem para mim!
-Está tudo bem. -Eu…
Eu encon…
Encontrei isto debaixo da mesa.
Obrigada.
Na boa.
Isto aconteceu?
OK. OK. Obrigado.
De nada.
Como é que vamos explicar isto?
Amanhã vai haver um novo escândalo.
Aliás, garanto que haverá.
Sabias que a cirurgia abdominal da Kylie na verdade foi para levantar o rabo?
É verdade?
Soa a verdade.
É só o que importa.
Alpha Sean.
-Que recordação antiga. -Estava enterrado pensei.
Não muito fundo, pelo que parece.
-Estou muito desiludida contigo, Suki. -Eu sei que te dececionei e juro
que não volta a acontecer, Kira.
Tu compreendes a opinião pública melhor do que ninguém nesta escola.
O que vão pensar se permitir que continues na Associação de Estudantes.
-Depois de se saber que és uma fraude? -O Alpha Sean era a fraude. Era só
maquilhagem, camuflagem e calções pelos joelhos.
Este… Este Suki que estás a
ver sou eu de verdade.
À mostra.
Foste a primeira pessoa a ver isso. Tornaste-me real.
Sabes que sempre tive um fraquinho por ti, Suki.
É o que torna isto tão difícil.
Eu tenho um legado para manter.
-Isto é teu. Já está… -Muito obrigada.
-Oh, uau. -Muito bem, agora tu.
A tua apostazinha deixou a escola toda paralisada.
A carta especial da escola volta a atacar.
E eu ainda tenho de escolher uma casa.
E qual é?
Qual é a tua casa?
Escolho as Copas.
Eu também sou Copas, se alguém quiser saber.
Deem-me licença. Eu tenho de ir para uma aula. Eu…
Vemo-nos mais tarde.
Aula?
Então, achas que te voltas a candidatar à Associação de Estudantes?
Sou um bicho, não é?
É mais provável ganhar a lotaria do que voltar à Associação de Estudantes.
Não sei.
Depois de te ver em ação…
Apostava em ti.
OK. OK.
Toma, toma fica com isto!
Parabéns pelas vitórias. No plural.
-Obrigada pela ajuda. -Sabes, tornaste-me um
corretor de apostas.
Desculpa. Sei que odeias apostas.
Nunca disse que odeio apostas, disse que eu não aposto.
Há uma diferença.
Eu…
Gosto do teu estilo.
Mas eu…
Investiguei-te, Yumeko Kawamoto.
E não descobri nada sobre ti. É como se não existisses.
Estranho.
Diria que é suspeito.
-É. -Ray Hennessey.
Foi uma pergunta muito específica para fazer ao Suki.
Sim.
Pois foi.
O que é que se passa ali?
Atenção, Escola St. Dominic's.
É com muita tristeza que tenho de anunciar a morte inesperada do nosso querido
amigo Suki.
Partiu demasiado cedo.
Mas nunca será esquecido.
Bem, por hoje é tudo.
Muitos beijinhos.
E lembrem-se.
Libertem-se da jaula que vos prende e vão descobrir todo um mundo de beleza.
Sou o Suki. Até à próxima.