ผิว
ใบหน้า
ฟรีเรนจ์คอสเมติกส์
ออกจากกรงของคุณ
สึกิค่ะ ได้เวลาเมาท์มอยข่าวซุบซิบสุดฮอต ของเซนต์ดอมกันอีกครั้ง
ผลโพลสัปดาห์ที่แล้วออกมาชัดเจน
ทุกคนอยากรู้เกี่ยวกับนักเรียนใหม่ที่เพิ่งย้ายมา
ยูเมโกะ คาวาโมโตะ
เธอสร้างชื่อให้ตัวเอง ด้วยการโค่นอดีตสมาชิกสภานักเรียน
และเป็นสัตว์เลี้ยงอยู่ในตอนนี้ แมรี่ เดวิส
ทีนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่
"สึกิ ข่าวซุบซิบอะไรห่วยชะมัด ทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย"
แหมๆๆ
สิ่งที่พวกคุณไม่รู้ก็คือแมรี่เป็นยัยจอมโกง
ที่โกหกจนได้เป็นสมาชิกสภานักเรียน
และทุกคนก็รู้ว่าฉันพูดว่าไง
กรรมไม่ดี ผิวก็ไม่ดี
เพราะงั้น…
คุณต้องใช้เครื่องสำอางที่มีจริยธรรมที่สุด
ด้วยฟรีเรนจ์คอสเมติกส์
ไม่มีการทดลองกับสัตว์ ไร้ความโหดร้าย
การจับสลากฤดูใบไม้ผลินิรนามของนักพนัน ยังขายตั๋วอยู่ค่ะ
เอาละ สึกิรายงานพิเศษ
พยายามได้ดี สัตว์เลี้ยง
ไปให้พ้นเลย สึกิ
ขอโทษนะ นั่นขนสัตว์เหรอ
ของปลอม
โอเค คาแนล สตรีท เดอ วิล
แกล้งทำเป็นคนที่ฆ่าสัตว์มันแย่กว่าอีก
รู้ไหม คิราโกรธเธอมากเลย
รู้สึกยังไงที่โดน 86
โดน 86 เหรอ ทำแบบนั้นไม่ได้นะ
เราทำแล้วจ้ะ ห่างกาสิโนแปดไมล์ และอยู่ในหลุมลึกหกฟุต
ไม่มีใครทำให้คิราขายหน้า แล้วได้มีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่อง
อุ๊ย ไปละ
รอยัลฟลัช!
แบล็กแจ็ก!
บิงโก!
เบ็คกี้ เธอทำตำหนิไพ่ด้วยเลือดบนนิ้วที่พันแผล
- รู้ได้ยังไง - อ๋อ ไม่ต้องห่วง
ฉันทำตำหนิไพ่ที่เหลือแล้ว เพราะงั้นเธอสนุกกับเกมไพ่ได้เหมือนฉัน
- เป่ายิ้งฉุบ - เป่ายิ้งฉุบ
สนุกจัง
เล่นได้ดี
ขอบคุณ
- ฉันไม่เห็นว่าเธอดูอยู่ - เรียกฉันว่าพี่ใหญ่
ปกติมันต้องใช้เวลา เพื่อให้ปลาตัวใหม่ปรับตัวเข้ากับตู้ปลา
แต่เธอว่ายอยู่กับปลาที่เก่งที่สุด
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มีบ้าน
บ้านเหรอ
โพดำ โพแดง ดอกจิก ข้าวหลามตัด
บ้านเธอคือครอบครัวของเธอ
และบางครอบครัวก็ดีกว่าครอบครัวอื่นๆ
ผู้ทรงอิทธิพลที่สุดบางคนมาจากบ้านโพดำ
เราคือผู้ชนะ
ฉันขอเสนอที่ว่างให้เธอ
เธอใจดีมากเลย
แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะเลือกบ้าน
ฉันคงเป็นแค่ไพ่ตัวตลกน่ะ
งั้นเธอก็ตัวคนเดียวสินะ
ขอให้โชคดี
(โคตรเซียนโรงเรียนพนัน)
(ซีรีส์ที่พัฒนาโดยไซมอน แบร์รี่)
ฉันยังทำใจไม่ได้กับสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น
ยูเมโกะคนนี้ไม่สนับสนุนผู้หญิงคนอื่นๆ
แข็งข้อกับคิรา ราชินีผู้ไม่เกรงใจใคร
และแม่ก็ทำตัวเริ่ด เชิด กับริมฝีปากสีฟ้าอันดุดัน
ซึ่งคุณสร้างลุคแบบเธอได้
กับลิปตัวตายตัวแทนสุดเพอร์เฟ็กต์ จากฟรีเรนจ์คอสเมติกส์
อวบอิ่มและเปล่งปลั่งด้วยคิสเซเบิล โคบอลต์
คิดว่าไง คิรา
ฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย
แต่ถ้าเธอโพสต์มัน ฉันคงบอกว่า "คิรามีอำนาจมากขึ้น"
เลิศค่ะ แม่ผู้ทรงอำนาจ ฉันรักเธอมากเลย
บอกตามตรงนะ ทุกคน ฉันไม่รู้ว่าเด็กใหม่คนนี้คิดว่าตัวเองเป็นใคร
หาคำตอบกันเถอะ
ฉันว่าเธอควรละลายพฤติกรรมกับยูเมโกะ
ยืมที่เจาะน้ำแข็งนำโชคของฉันได้นะ
ไว้ทีหลังนะ โดริ
เดี๋ยว มานี่สิ
พระเจ้าช่วย
ไม่จริง
แกวิน นายนั่งตรงนี้ไม่ได้นะ
ต้องล้อเล่นแน่ๆ
มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ
ไปตายซะ
หมดหน้าตัก
แต่เธอรู้ว่านี่เป็นเงินของเธอ ใช่ไหม
ฉันให้นาย นายจะเสี่ยงไหม
หรือไม่กล้า
รู้ไหม ฉัน…
ฉันหมอบ
แมรี่ จองที่นั่งไว้ให้แล้ว
ว่าไง
อะไร
ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงของนาย จำได้ไหม นายต้องอนุญาต
ฉันอนุญาต
ให้ตายสิ
- นายมันน่าสมเพช รู้ตัวไหม - เพราะเขาไม่ยอมทำให้เธอขายหน้าเหรอ
สายไปแล้ว ใครๆ ก็รู้ว่าไรอันเป็นไอ้ขี้แพ้
นั่นทำให้ฉันเป็นคนที่พอยอมรับได้
สิ่งเดียวที่แย่กว่าการเป็นสัตว์เลี้ยง
คือการมีไอ้ขี้แพ้เป็นเจ้าของ
เธออาจเป็นพวกขี้โกง ใส่เสื้อผ้าถูกๆ แต่บอกตามตรง เธอพูดไม่ผิดหรอก
เอาละ ฉันจะพูดความจริงกับเธอนะ ที่รัก
ความประทับใจแรกเหรอ ดูเหมือนจะไม่น่าปลื้มนะ
แต่ฉันยินดีจะให้โอกาสเธอแก้ตัว
เพราะงั้นเล่นเกมละลายพฤติกรรม กันหน่อยเป็นไง
ฟังดูน่าสนุกนะ
จับมือเลยไหม
ฐานเล็บสวยนะ
โอย ไปได้แล้ว สึกิ
ควบคุมสัตว์เลี้ยงของนาย ให้ดีกว่านี้หน่อย ไรอัน ให้ตายสิ
- อยากให้ฉันทำแบบนั้นกับเธอเหรอ - หุบปากน่า
นี่ ยูเมโกะ เธอเล่นกับสึกิไม่ได้นะ
- แต่เราจับมือกันแล้ว - เขาอยู่ห้าอันดับแรกบนลีดเดอร์บอร์ด
ใช่ ไรอันพูดถูก เขาชนะเธอขาดลอยแน่
- ฉันจะทำพ็อปคอร์น - ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น
เธอเพิ่งมาอยู่ที่นี่ เธอจะแหยมกับสภานักเรียนไม่ได้
แมรี่เคยอยู่สภานักเรียน ฉันยังชนะเธอเลย
นั่นมันฟลุกน่ะ
ฉันไม่เคยปฏิเสธคำท้า ไรอัน มันก็แค่เงิน
ไม่ กับสึกิ มันไม่ใช่แค่เงิน
หมายความว่าไง
เขาโกง
เหมือนที่ทุกคนที่นี่โกง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สภานักเรียน
พวกเขาเป็นพวกเสแสร้งจอมปลอม
คิราถึงได้ให้สึกิ 86 ฉัน
ฉันเปิดโปงพวกเขาไม่ได้ ถ้าไม่มีใครเชื่อคำพูดของฉัน
แล้วสึกิโกงยังไง
ละลายพฤติกรรมเป็นการทดสอบความเครียด
สึกิขุดคุ้ยความอัปยศสุดๆ ของเธอ ในสื่อสังคมออนไลน์
แล้วเขาก็บิดเบือนการสนทนา ด้วยไพ่ที่ทำตำหนิไว้
เพื่อทำลายเธอต่อหน้าคนทั้งโรงเรียน
แล้วถ้าเขาไม่เจออะไรเลยล่ะ
ทุกคนมีความลับ
อะไรก็ตามที่สึกิขุดคุ้ยได้ เขาจะใช้มัน
และเขาก็ไม่เคยแพ้
ดีนะที่ฉันไม่มีความลับให้เขาหาเจอ
ยูเมโกะ…
เธอไปไหนของเธอ
บ้าชะมัด
ยูเมโกะ เราเล่นซ่อนหากันดีไหม
เล่นซ่อนหากัน
มาเร็ว
ลูกต้องอยู่ที่นี่เงียบๆ นะ เข้าใจไหม
เรย์ ขอร้องละ คุณไม่เข้าใจ
มันปลอดภัย เราสัญญา
เราแค่ต้องการเวลาอีกหน่อย
เลิกเล่นเกมได้แล้ว ผมต้องการความจริง
เราตัดสินใจแล้ว
คุณทำผิดพลาดแล้ว
ผมจะกลับมาอีก
เราจะไปแค่สองสามวัน
เชื่อฟังคุณนายคาวาโมโตะจนถึงตอนนั้นนะ
หนูอยากไปกับแม่
ถ้างั้น
เราปล่อยไปตามโชคชะตาดีไหม
ออกด้านกระจก เราจะพาลูกไปด้วย
แย่จัง
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะรีบกลับมา
นี่จ้ะ
แล้วเจอกันนะจ๊ะ
(เรย์ เฮนเนสซี)
(พ่อของสึกิเหรอ)
เธอมาทำอะไรที่นี่
คุณพระ…
ดูหนังสือน่ะ
- ใช่ มีเหตุผล - ใช่
ขอโทษนะ ก็แค่ว่าไม่เคยมีใครเข้ามาในนี้น่ะ
ขอเดานะ เธอกำลังวางแผนโค่นสภานักเรียน
ด้วยการแบล็กเมลวันถ่ายภาพที่น่าเศร้าเหรอ
บ้านโพดำเหรอ
พ่อฉันเคยอยู่บ้านโพดำ
เมื่อเป็นผู้สืบทอด เราไม่มีทางเลือก
ได้ข่าวว่าเธอปฏิเสธข้อเสนอของคิรา
น่าสนใจนี่
เธออาจเป็นม้าโทรจันเต็มตัวได้เลย
ฉันจะทำแบบนั้นทำไม
ตอนนี้ใครๆ ก็รู้ว่าซื้อเธอไม่ได้
ถ้าเธอปฏิเสธได้ พวกเขาก็ปฏิเสธได้ นั่นดีกว่าเข็มกลัดสูทซะอีก
เว้นแต่ว่าตอนนี้คิราส่งสึกิมาจัดการเธอ
ควรลบโพสต์เก่าๆ ที่เธอไม่อยากให้เขาเจอซะนะ
โซเชียลมีเดียเป็นสิ่งหลอกลวง
ฉันก็ว่างั้น
เธอกระตุ้นตัวเองอยู่หรือไง
กำลังตัดสินใจว่าจะไว้ใจนายได้ไหม
เธอให้เหรียญตัดสินว่าไว้ใจฉันได้ไหมงั้นเหรอ
นี่ไม่ใช่เหรียญ
มันเขียนว่าอะไร
คาเกะกุรุอิ
แปลว่านักพนันที่ติดการพนัน
พวกเขาน่าจะเขียนมันไว้บนตราโรงเรียนเรา
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
สึกิอาจเจอบางอย่าง ฉันต้องการเก็บเป็นความลับ
เรื่องครอบครัวเหรอ
พ่อแม่ฉันตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ตอนฉันหกขวบ
ฉันไม่อยากนึกถึงมันอีก
ฉันจะช่วยเธอเอง
จริงเหรอ
ต้องมีใครสักคนโค่นสึกิ
เสียใจด้วยนะเรื่องพ่อแม่เธอ
ค่ะ
ฉันก็เสียใจ
ยังเป่าอยู่อีก
ใช่ สัปดาห์หน้าจะมีงานแสดง จำได้ไหม
อ้อ เดี๋ยวแชดจะมาช่วยฉันฝึกการใช้นิ้ว
แชดรู้ไหมว่าเธอพูดถึงแคลริเน็ต
เอ่อ เขา… ตายจริง
อุ๊ย ขนม
เธอคงไม่ชอบมันหรอก
ช็อกโกแลตมะเขือเทศญี่ปุ่นน่ะ
สึกิพูดถูก เธอคงเป็นลูกคนเดียวสินะ
สึกิเหรอ
ใช่ เมื่อกี้เขาแวะมาที่นี่
เธอเชิญสึกิเข้ามาในนี้เหรอ
ใช่
เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาดสักหน่อย
เขาให้ตัวอย่างฟรีฉันมาลองใช้ เพราะปากฉันแห้งมาก
แล้วเขาก็ให้คำแนะนำดีๆ ว่าจะแสดงบนเวทีให้เก่งต้องทำยังไง
- เร็วเข้า ทำเหมือนฉันคุยกับเธออยู่ - บ้าจริง นายก็คุยกับฉันอยู่นี่
- ยืนตรงนี้แป๊บหนึ่งนะ - นั่นเป็นคำสั่งเหรอ
ใช่ ฉันแค่…
ถ้านายจะสั่งฉันก็สั่งเลย ทำให้มันสมจริงสิ
ฉันสั่งเธออยู่
ว้าว
ฉันนับถือนายตอนเป็นม้าวางเท้ามากกว่าซะอีก
อ๋อ มิน่าล่ะถึงได้กลัว
อะไรนะ
นายแอบชอบเด็กใหม่อยู่เหรอ
นายรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง
เธอช่วยฉันตอนที่เธอไม่ต้องช่วยก็ได้
ซึ่งมากกว่าคนส่วนใหญ่แถวนี้ซะอีก
ยูเมโกะ
โปรเจกต์ลับของเราเป็นยังไงบ้าง
(ยูเมโกะ คาวาโมโตะ)
ฉันถูกไล่ออกเพราะโกงข้อสอบ
เธอขอเรื่องอื้อฉาว อะไรที่สึกิคงอดใจไม่ไหว
ฉันไม่เคยโกง มันควรจะเป็นเรื่องอื้อฉาวกว่านี้
อาจจะเรื่องที่ฉันขายยาเคตามีน
งั้นก็ลบการโกงข้อสอบออก แต่ขายยาไม่เป็นไรเหรอ
ฉันจะทำต่อไป ร่างแรก ร่างที่แย่สุด
อยากรู้จังว่าสึกิมีฉบับร่างกี่ฉบับกว่าจะเป็นสึกิ
ยังมีเวลาให้ถอนตัวนะ
- ไม่มีใครคิดกับเธอแย่ลงหรอก - พวกเขาคิดแน่
นี่คือละลายพฤติกรรมเหรอ
เป้าหมายคือใจต้องไม่เต้นแรง ขณะที่คู่ต่อสู้วิจารณ์เธอแรงสุดๆ
เธอกังวลไหมว่าคนจะรู้ว่าแม่เธอขายรูปเท้า
อุ๊ย! ทุกคนคงรู้แล้วสินะ
หุบปากนะ
ดูเหมือนต้องตัดเล็บแมวน้อยแล้วละ
ไม่!
ตาเธอแล้ว
อวยพรฉันหน่อยสิ
โชคดี
โอ๊ะ!
ฉันไม่อวยพรหรอก
พร้อมเล่นละลายพฤติกรรมหรือยัง
แค่ตื่นเต้นที่จะได้รู้จักเธอน่ะ
งั้นก็ใจเย็นๆ ไว้
เครื่องวัดการเต้นของหัวใจ
เราผลัดกันจั่วไพ่
เธอมีเวลาถามคำถาม 30 วินาทีตามคำสั่ง
ถ้าหัวใจเต้นเร็วกว่า 85 ครั้งต่อนาที เธอแพ้
ใครหัวใจเต้นช้ากว่าได้จั่วไพ่ก่อน
(ยูเมโกะ 64 ครั้งต่อนาที สึกิ 62 ครั้งต่อนาที)
ฉันได้จั่วก่อน
(ศึกอัตราการเต้นของหัวใจ)
ได้ข่าวว่าเธอ ไปค้นหาบางอย่างในห้องสมุดโรงเรียน
ฉันมีหูมีตาอยู่ทุกที่
เธอค้นหาอะไรเหรอ
เชื้อไฟสำหรับการวางเพลิงครั้งต่อไปเหรอ
นั่นคือเหตุผลที่เธอโดนไล่ออก จากโรงเรียนเก่าไม่ใช่เหรอ
มาดูใบเสร็จกันหน่อย
(ข่าวด่วน)
เธอเผาโรงเรียนเก่าของเธอวอดเป็นจุณ
สิบวินาที
ไม่เคยมีการพิสูจน์เรื่องนั้น
แต่ถ้าฉันทำมัน พวกเขาสมควรโดนแล้ว
หมดเวลา
(ความทะนง)
- เธอเป็นนักเรียนผู้สืบทอดใช่ไหม - ฉันสำเร็จด้วยตัวเอง
แต่เธอเป็นญาติกับเรย์ เฮนเนสซี
แชมป์ปืนสั้นยิงเร็ว 25 เมตร ของเซนต์ดอมินิกใช่ไหม
ไม่ได้มาเล่นๆ แฮะคนนี้
ตรงไปที่ญาติผู้ล่วงลับเลย
ล่วงลับเหรอ
ลุงเรย์ พี่ชายแม่ฉัน
ตายก่อนฉันเกิด
อุบัติเหตุในการล่าสัตว์
เวรกรรมนี่มันร้ายจริงๆ
หมดเวลา
อะไรหายเหรอ
- เอาไปได้… - เห็นชัดว่ามันมีความหมายบางอย่างกับเธอ
ฉันยินดีเพิ่มมันในเดิมพันนะ
พนันเพื่อเงินมันน่าเบื่อนะ ว่าไหม
แต่ฉันต้องการสิ่งตอบแทน
สิ่งที่เงินซื้อไม่ได้
สวยใช่ไหมล่ะ
ทุกเล็บถอดมาจากผู้เล่นที่แพ้ฉัน
อันนี้ขูดรีดเงินเก่ง นี่เฟรนช์ แมนนิเคียวร์
แฟนเธอดูหนังโป๊มากไป เขากัดเล็บ หรือไม่…
เขาก็เคยทำมัน
ว่ากันว่าดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ
แต่ฉันว่านี่บอกเราเกี่ยวกับคนได้มากกว่า
และฉันก็อยากรู้จักเธอ
ยูเมโกะ
ฉันจะเดิมพันชิปของเธอ
แต่ถ้าฉันชนะ…
ฉันอยากได้เล็บของเธอ
- ฉันยอมรับเงื่อนไขของเธอ - ยูเมโกะ
ก็อยากพูดอยู่ว่าจะรีบถอดให้จบๆ แต่กลัวว่าเดี๋ยวเล็บจะหัก
มันเป็นส่วนที่บอบบางมาก
ฉันต้องยอมรับเลย
เล่นด้วยเดิมพันแบบนี้ เสี่ยงมากขนาดนี้…
ทำให้ใจฉันเต้นรัว
ว้าว เธอนี่พิลึกคนอยู่นะเนี่ย
แต่ขอให้ได้เล็บมาฉันก็ไม่เกี่ยง
ในเมื่อเธอมุ่งเน้นที่ครอบครัว…
(ครอบครัว)
มาคุยเรื่องพ่อแม่เธอกัน
พวกเขาจนหรือเปล่า
ไม่นะ
พวกเขาทอดทิ้งเธอหรือเปล่า
เปล่า
พวกเขาตายแล้วเหรอ
มันทำให้เลือดเธอฉีดพล่าน
ความเจ็บปวดรุนแรงขึ้นหลังจากถอดเล็บออก
ทุกครั้งที่เธอใช้มือ เลือดจะไหล และเธอก็จะคิดถึงฉัน
เด็กกำพร้า
สิบวินาที
พวกเขาตายยังไง ตายเพราะความอับอายเหรอ
ฉันพนันได้เลยว่า
มันเป็นความผิดของเธอ
หมดเวลา
ฉันพนันได้ว่า
พอจบเกมนี้
เธอจะเสียผู้ติดตามทั้งหมดไป
ห้าพันดอลลาร์
มีใครพนันด้วยไหม
เธอทำแบบนั้นได้เหรอ
เธอเพิ่งทำมัน
ฉันจะรับพนันเอง เพราะฉันคงไม่มีวันเลิกติดตามสึกิ
อยากพนันไหม
- ได้ ลงชื่อฉันเลย - ฉันด้วย
ลงเดิมพันหนึ่งหมื่นเลย
ถือนี่ไว้ได้ไหม
- ขอบคุณ - ใช่ ลงให้ฉันหนึ่งหมื่นด้วย
นี่ รูนะ
ขอยืมเงินหน่อย
ตรงนี้กองนึง ขอบคุณ
ฉันให้ยืมได้นะ
แต่ฉันไม่ให้หรอก
สึกิไม่มีวันเสียผู้ติดตามไปหรอก มันเป็นเดิมพันที่ดี
แต่ไม่ใช่เธอ
ฉันไม่ให้คนที่โดน 86 ยืมเงินหรอก
ที่รัก
นี่ เธอเป็นสัตว์เลี้ยงของไรอันใช่ไหม
ได้ข่าวว่าเมื่อเร็วๆ นี้เขาเพิ่งได้เงินมา
บอกเจ้าของเธอด้วยว่า เขาหลบหน้าฉันไปตลอดไม่ได้หรอก
นี่ ตรงนี้ยังเล่นเกมกันอยู่นะยะหล่อน
ตาเธอแล้ว
(ความลับ)
เธอเอาแต่ถามว่าฉันเป็นใคร
บางทีเราน่าจะถามว่าใคร…
คือ…
สึกิ
นี่อัลฟ่า ฌอน เพิ่งล่ากวางตัวใหญ่ที่สุดของผม
ยิงทะลุคอเลย
ตามรอยไปจนมันเลือดออกจนตาย
หัวกวางนี่จะไปอยู่ในห้องเก็บถ้วยรางวัลของผม
อ้อ เธอชอบแปลงโฉม
ก่อนจะเป็นวีแกนปลอดทารุณสัตว์
เธอคืออัลฟ่า ฌอนฆ่าสัตว์เพื่อยอดไลก์
มันของปลอม
ฉันคิดว่าของปลอมแย่กว่าซะอีก
เอาละ ผมผ่าซากแล้ว มาควักไส้เจ้าตัวนี้กันเลย
นั่นไม่ใช่ของปลอม
เธอคิดว่า…
เธอลบอดีตของตัวเองแล้ว
แต่เราต่างก็รู้ดี สึกิ…
สันติ
ไม่มีอะไรในอินเทอร์เน็ตหายไปจริงๆ
ลบบัญชีของฉัน
- แต่ผู้ติดตามเธอ… - ลบเลย!
แปดสิบหก ฉันชนะ!
ไม่นะ!
ฐานเล็บสวยจัง
พระเจ้าช่วย!
หลีกไป พวกอัปลักษณ์ อย่ามองฉันนะ
ไม่เป็นไรนะ
ฉัน…
ฉันเจอ…
ฉันเจอนี่หล่นอยู่ใต้โต๊ะ
ขอบคุณนะ
ไม่เป็นไร
มันเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ
โอเค โอ๊ย โอเค
- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
เราจะปั้นเรื่องนี้ยังไง
พรุ่งนี้จะมีข่าวฉาวใหม่
ที่จริง ฉันรับรองได้เลย
รู้ไหมว่าการผ่าตัดช่องท้องของไคลี่น่ะ จริงๆ แล้วเป็นการเสริมก้นแบบบราซิล
จริงเหรอ
มันฟังดูจริงนะ
ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญ
อัลฟ่า ฌอน
เป็นความทรงจำในอดีตที่สุดยอดมาก
ใช่ ฉันนึกว่าฉันฝังเขาไปแล้ว
ดูเหมือนจะไม่ลึกพอนะ
ฉันผิดหวังในตัวเธอมากเลย สึกิ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง มันจะไม่เกิดขึ้นอีก คิรา
เธอเข้าใจศาลความคิดเห็นของสาธารณชน ดีกว่าใครในโรงเรียนนี้
มันจะดูเป็นยังไง ถ้าฉันให้เธออยู่ในสภานักเรียนต่อไป
หลังจากที่เธอโดนแฉว่าหลอกลวง
อัลฟ่า ฌอนเป็นเรื่องหลอกลวง
เขาแค่แต่งหน้าทาสีตามตัว ใส่กางเกงคาร์โก้ขาสั้นยาวถึงเข่า
สึกิที่อยู่ตรงหน้าเธอคนนี้
นี่คือฉันตัวจริง
เปลือยเปล่า
เธอเป็นคนแรกที่เห็นมัน เธอทำให้ฉันแท้จริง
ฉันชอบเธอมาตลอดนะ สึกิ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้มันยากมาก
ฉันมีมรดกต้องรักษาไว้
โอ้ ว้าว
การพนันวงนอกของเธอ ทำให้ทั้งโรงเรียนเป็นลูกไก่ในกำมือเธอเลย
ไวลด์การ์ดของเซนต์ดอมโจมตีอีกแล้ว
นั่นทำให้ฉันนึกขึ้นได้ ฉันยังคงต้องเข้าร่วมบ้าน
อ๋อใช่ บ้านไหนล่ะ
นายอยู่บ้านไหน
งั้นอยู่บ้านโพแดงก็ได้
ฉันก็อยู่บ้านโพแดงนะ ถ้ามีใครสนใจ
โอ้…
ขอโทษนะ ฉันต้องไปเรียนแล้ว ฉันจะ…
เดี๋ยวเจอกันนะ
มีเรียนเหรอ
เธอคิดว่าจะได้รับเลือก เข้าสภานักเรียนอีกครั้งไหม
ฉันเป็นสัตว์เลี้ยง
ฉันมีโอกาสถูกลอตเตอรี่มากกว่า การได้กลับเข้าสภานักเรียนซะอีก
ไม่รู้สิ
ได้เห็นฝีไม้ลายมือของเธอแล้ว
ฉันคงพนันข้างเธอแน่
เอาไปเลย
ยินดีด้วยกับชัยชนะ หลายๆ ครั้งเลย
ขอบคุณนะที่ช่วยฉัน
รู้ไหม เธอทำให้ฉันกลายเป็นเจ้ามือรับพนัน
ขอโทษ ฉันรู้ว่านายเกลียดการพนัน
ฉันไม่เคยพูดว่าเกลียดการพนัน ฉันพูดว่าฉันไม่เล่นการพนัน
มันต่างกันนะ
ฉัน… ชอบสไตล์ของเธอ
แต่ฉันค้นหาข้อมูลเธอแล้ว ยูเมโกะ คาวาโมโตะ
แต่หาอะไรเกี่ยวกับเธอไม่เจอเลย
เหมือนเธอไม่มีตัวตน
แปลกจัง
น่าสงสัยมากกว่า
- ใช่ - เรย์ เฮนเนสซี ใช่ไหม
เป็นคำถามที่เจาะจงถามสึกิมากเลยนะ
ใช่
มันเจาะจงมาก
นั่นมันเรื่องอะไรกัน
โปรดทราบ นักเรียนเซนต์ดอมินิกทุกคน
ฉันรู้สึกเศร้าใจมากที่ต้องประกาศ
การเสียชีวิตอย่างไม่คาดฝัน ของเพื่อนรักของเรา สึกิ
จากเราไปเร็วเกินไป
แต่เราจะไม่มีวันลืม
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
รักนะ จุ๊บๆ
และก็อย่าลืม ออกจากจากกรงที่ขังคุณไว้
แล้วคุณจะพบโลกแห่งความงาม
นี่สึกิ แล้วพบกันใหม่คราวหน้า
(ราตรีสวัสดิ์)
คำบรรยายโดย ประเมิน ปิ่นทอง