Cilt.
-Yüz. -Free Range Kozmetik.
-Kafesinden kurtul. -Kurtul.
Ben Suki! Yine "St Dominik"teki en sarsıtıcı
gıybetleri konuşuyoruz.
Geçen haftanın anketleri çok açıktı.
Hepiniz yeni gelen parlak öğrencimizi merak ediyorsunuz. Yumeko Kawamoto.
Eski Öğrenci Konseyi üyesi,
yeni evcil hayvan Mary Davis'i paramparça ederek haklı bir ün kazandı.
Tamam, ne düşündüğünüzü biliyorum: "Suki, bu dedikodu eskidi!
Ne yaptığını sanıyorsun?"
Sakin, sakin, sakin! Yeni aldığım habere göre:
Mary pis bir hilekârmış ve Öğrenci Konseyine
de yalan söyleyerek girmiş!
Ne derim ben hep size?
Kötü karma, kötü cilt!
Bu yüzden…
…makyajın en etik olan markasını kullanmalısınız.
Yani, Free Range Kozmetik!
Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir!
Adsız Kumarbazlar Bahar Çekilişi bileti hâlâ satışta!
Hadi bakalım! Suki'den özel haber!
-İyi deneme ev hayvanı. -Git başımdan Suki.
Affedersin ama o kürk mü?
Sahte.
İyiymiş 'Kanal Sokağı De Vil'. Hayvan katili taklidi yapmak daha da kötü!
Kira sana gerçekten çok kızgın.
Seksen altılanmak nasıl bir duygu?
-Seksenaltılanmak mı? Bunu yapamazsınız. -Yaptık bile, kaltak! Kumarhaneden
sekiz kilometre uzak, altı metre gömülüsün.
Kimse Kira'yı utandırıp bedelini ödemeden kurtulamaz.
Bup! Baay!
Flush royal!
Blackjack!
Tombala!
Becky. Kâğıtları yaralı parmağının
kanıyla işaretlemişsin.
-Bunu nasıl bildin? -Ah, merak etme. Oyundan benim kadar
keyif alman için kalanları ben işaretledim.
-Taş, kâğıt, makas! -Taş, kâğıt, makas!
Ah!
Çok eğlendim.
İyi oynadın.
Teşekkür ederim. İzlediğini bilmiyordum.
Biri seni gözetliyor.
Normalde yeni balıkların akvaryuma alışması
zaman alır ama en iyileriyle yüzüyorsun.
Daha evin de belirlenmedi.
Ev mi?
Sinek, Kupa, Maça, Karo. Evin senin ailendir.
Ve bazı aileler diğerlerinden iyidir. En etkili insanların çoğu Maça Evinden
çıkmıştır. Biz hep kazanırız. Seni de davet ediyorum.
Gerçekten çok naziksin. Ama ben henüz ev seçmeye hazır değilim.
Belki de sadece jokerimdir.
Yani tek başınasın.
Bol şans o zaman.
Az önce gördüklerimi hâlâ atlatabilmiş değilim!
Bu Yumeko, diğer kadınlara destek olmuyor!
Kira çok yaşa, kaygısız kraliçemiz. Bir annedir bizim için,
acımasız mavi dudaklarıyla… Konusu açılmışken,
siz de onun gibi görünebilirsiniz. Free Range Kozmetik'in
bu mükemmel ürünüyle!
Sürün ve Öpücük Kobaltıyla parlayın!
Ne düşünüyorsun Kira?
Hiçbir şey düşünmüyorum. Ama paylaşacaksan şöyle de:
"Yaşasın Kira."
Slay, Hükümdar Anne, sana hayranım. Ehm,
yani çocuklar bu yeni kız kendini ne sanıyor.
Öğrenelim.
Bence Yumeko'yla aranızdaki buzları eritmelisin.
Şanslı buz kıracağımı alabilirsin.
Belki sonra Dori!
Bu kadarı da fazla artık. Bir şey mi diyecektin?
Siktir git.
Hepsini koyuyorum.
Teknik olarak senin paran, biliyorsun, değil mi?
Ama sana verdim. Restimi görecek misin, görmeyecek misin?
Şey, aslında… Pas.
Mary! Sana yer tuttum!
Hmm…
Ee?
Ne?
Ev hayvanınım ya, izin vermen gerekiyor.
İzin veriyorum.
-Ah Tanrım! Zavallısın, biliyor musun? -Seni aşağılamayı kabul etmediği için mi?
Artık çok geç, herkes bilir ki, Ryan ezik biri.
Bu da beni alay konusu yapıyor.
Çünkü ev hayvanı olmaktan kötü tek şey sahibinin ezik olmasıdır.
İkinci el dükkânı zevksizliğinde bir hileci
olabilir ama haksız da değil pek. Tamam. Şimdi açık konuşacağım tatlım.
İlk izlenimim… Tam bir nankörlük.
Ama sana bir şans daha vermeye hazırım tabii. Ne
dersin bir oyun oynayalım mı? Mesela Buz Kırıcı?
Eğlenceli olur gibi.
El sıkışalım.
Tırnakların güzelmiş.
Ah, defol Suki.
Ev hayvanının dizginlerini elinde tut, Ryan. Tanrım!
Sana böyle mi davranayım?
Kapa çeneni.
Şey, Yumeko. Suki'yle oynama.
-Ama el sıkıştık. -O skor tahtasında ilk beşte!
-Evet. Ryan haklı. Canına okuyacak. -Mm.
-Mısır patlatırım. -Onu kastetmiyorum. Burada daha yenisin.
Öğrenci Konseyiyle başlayamazsın. Bu çok.
Mary de konseydeydi. Ama onu yendim.
-Acemi şansıydı. -Hiçbir meydan okumadan
kaçmam Ryan. Altı üstü para.
Hayır, Suki'yle öyle değil!
Nasıl yani?
Hile yapar. Burada herkes hileli oynar,
en çok da Öğrenci Konseyi. Hepsi iki yüzlü.
Kira beni bu yüzden Suki'ye seksen altılattı. Dediklerime
inanılmazsa sırlarını da ifşa edemem.
Peki Suki nasıl hile yapıyor?
O…
Buz Kırıcı dayanıklılık testi.
Suki internetten en utandırıcı sırrını bulur sonra da işaretli kâğıtlarla lafı
oraya getirerek tüm okulun önünde rezil eder.
Peki yaa bir şey bulamazsa?
Herkesin bir sırrı vardır.
Suki bulduğu her şeyi kullanacaktır. Ve asla kaybetmez.
Neyse ki benim bulabileceği bir sırrım yok.
Yumeko… Nereye gidiyor?
Vay canına…
Yumeko! Saklambaç oynayalım mı? Hadi saklambaç,
saklambaç! Hadi gel. Ses çıkarma. Tamam mı? Ray, lütfen. Anlamıyorsun.
Güvende, inanın bize. Sadece biraz zaman gerekli!
Oyunlardan bıktım! Gerçeği istiyorum!
Biz kararımızı verdik.
Hata yaptınız. Geri döneceğim.
Birkaç günlüğüne gidiyoruz, hemen geleceğiz.
Biz gelene kadar Bayan Kawamoto'nun sözünden çıkma.
Ben de sizinle gelmek istiyorum.
O zaman şansa bırakalım mı? Ayna gelirse seni de götürürüz.
Yoksa kalırsın. Yazık oldu. Ama üzülme, çok uzun sürmeyecek. Al. Görüşürüz.
RAY HENNESSY SUKI'NİN BABASI?
-Ne yapıyorsun burada? -Aman Tanrım şey
buradaki kitaplara bakıyordum.
-Tabii. Mantıklı. -Evet.
Affedersin, buraya kimse gelmez de…
Dur söyleme;
Öğrenci Konseyini trajik fotoğraf günü şantajıyla
mı devirmeyi planlıyorsun yoksa?
Maça Evi mi?
Babam Maça Evindendi.
Hmm…
Böyle ailelerde seçme hakkın olmaz. Kira'nın davetini geri çevirmişsin.
Çok ilginç. Tam bir Truva Atı olabilirdin.
Bunu niye yapayım ki?
Satın alınamayacağını belli ettin. Sen hayır dersen onlar da diyebilir; yaka
rozetinden daha iyi. Ama şimdi, Kira Suki'yi üzerine saldı. Eski paylaşımlarını
-silmeye başla bence. -Sosyal medya bir yalan.
Bana mı diyorsun! Totem falan mı yapıyorsun sen?
Güvenilir misin ona bakıyorum.
Güvenip güvenmediğine bozuk para mı karar verecek?
Bu bir bozuk para değil.
Ne yazıyor orada?
"Kakegurui" Aşırı kumarbaz demek.
Armamıza da yazılmalı bence.
Bir iyilik isteyeceğim. Suki saklamak istediğim
bir sırrı bulabilir.
Ailesel mi?
Ailem ben altı yaşındayken bir kazada öldü ve bunu tekrar yaşamamayı tercih ederim.
Yardım edeceğim.
Öyle mi?
Biri Suki'yi alaşağı etmeli. Ailen için çok üzüldüm.
Evet. Ben de öyle.
Durmamış anlaşılan.
Evet, resital gelecek hafta, unuttun mu?
Ha, ve Chad yardıma gelip nasıl parmaklayacağımı gösterecekmiş.
Peki, klarnetten bahsettiğini biliyor mu?
-Yani… Aman Tanrım! Oo, şeker! -Hayır hayır. Hiç
sevmezsin. Japon domates çikolatası.
Hah. Suki haklıymış. Sen kesinlikle tek çocuksun.
Suki mi?
Evet. Bugün buraya uğradı.
Suki'yi içeri mi aldın?
Evet. Canavar değil neticede.
Dudaklarım çatlıyor diye deneme ürünlerini paylaştı ve sahne duruşumu
geliştirme konusunda da harika tavsiyeler verdi.
-Konuşuyormuşuz gibi yap! -Saçmalama, zaten konuşuyorsun işte.
Biraz burada dur, tamam mı?
-Bu bir emir mi? -Evet, evet, evet, öyle.
Bana emir vereceksen, emir ver. İnandır.
Bu bir emirdir.
Vaov… Tabureyken daha saygıdeğerdin. Ooo, bu yüzden mi altına kaçırıyordun?
Ne?
Yeni kıza abayı mı yaktın? Hakkında ne biliyorsun ki?
Zorunda değilken benim için tehlikeye atıldığını.
Buradaki çoğu insan bunu yapmazdı.
Yumeko! Yumeko! Yumeko!
Gizli projemiz nasıl gidiyor söyle bakalım?
Kopya çektiğim için okuldan atılmışım.
Suki'nin kullanacağı gizli sırlar yarat demiştin.
Ben hile yapmam, daha büyük bir skandal olmalı. Belki ketamin satmışımdır.
Sınavda kopya çekmek olmaz ama uyuşturucu olur mu yani? Çalışmaya devam. İlk deneme,
başarısız.
Acaba Suki kaç denemede Suki olmuştur…
Hah!
Hâlâ vazgeçebilirsin.
-Kimse kötü düşünmez. -Hayır, düşünürler.
Buz Kırıcı dediğiniz bu mu?
Hedef, rakip seni aşağılarken nabzını sabit tutabilmek.
Annenin ayak fotoğrafları sattığının öğrenilmesinden korkuyor musun? Uups!
-Şimdi herkes öğrenmiş oldu! -Kapa çeneni!
Galiba pisiciğin pençeleri sökülecek.
-Hayır! Hayır! Hayır… -Senin sıran!
Bana şans dileyin.
Bol şans.
Dilemeyeceğim.
Buz Kırıcı oynamaya hazır mısın?
Seni tanımak için sabırsızlanıyorum.
Yine de heyecanını kontrol et istersen. Nabız takibi için.
Sıra sıra kart çekeceğiz. Verilen başlıkta soru sormak
için otuz saniyen var. Nabzın dakikada seksen beşin
üstüne çıkarsa kaybedersin. İlk kartı nabzı yavaş olan çeker.
Yani ben.
Dakika Başı Vuruş Savaşı
Okul kütüphanesinde bayağı dolaştığını duydum.
Her yerde gözüm vardır benim! Orada ne arıyordun?
Yine bir yerleri yakmak için bir çıra mı yoksa?
Son okulundan kundaklama suçuyla atılmadın mı sen? Haberleri görelim hadi!
Eski okulunu yakıp kül etmişsin.
On saniye.
Hiç kanıtlanamadı. Ama yapmış olsam da mutlaka
hak etmişlerdir.
Süre doldu.
Gurur
-Ailen de burada okudu, değil mi? -Başarım bana ait.
Ama Ray Hennessey'yle akrabalık bağın var.
"Sen Dominik" yirmi beş metre seri atış şampiyonu.
Ellerin de boş gelmemişsin ha! Doğrudan ölü akrabaya girmek falan!
Ölü mü?
Ray dayım. Annemin abisi. Ben doğmadan ölmüş.
Av kazasında. Eden bulur tabii!
Süre doldu.
Bir şey mi kaybettin?
-Onu nasıl? -Belli ki bu küçük şeyin
senin için bir anlamı var.
İstersen ortaya koyabilirim! Parasına oynamak çok sıkıcı bir şey,
öyle değil mi? Ama karşılığında bir şey vermen lazım.
Parayla alınamayacak bir şey olmalı. Ne güzeller,
değil mi? Her biri yendiğim bir oyuncudan söküldü.
Bu çok kanamıştı. Bu Fransız manikürü.
Sevgilisi çok porno seyreder. Bu da tırnaklarını yer.
Yani yerdi. Gözlerin kalbe açılan pencere
olduğunu söylerler.
Ama bence bunlar insanı daha çok anlatıyor.
Ve seni tanımak istiyorum, Yumeko. Çipini ortaya koyuyorum.
Ama kazanırsam,
tırnaklarını sökeceğim senin.
Şartlarını kabul ediyorum!
Yumeko.
Keşke hızlı olacak diyebilsem ama kırılmalarını göze alamam.
Son derece hassas bir bölge.
İtiraf edeyim ki. Böyle bir bahisle, bu kadar tehlikeli oynamak…
Nabzımı hızlandırıyor.
Vay be, ucubenin tekisin, ha?
Ama ben tırnağa bakarım. Ve ailene çok düşkün olduğuna göre…
Ebeveynlerinden bahsedelim.
Fakirler mi?
Hayır.
Peki seni terk mi ettiler?
Hayır.
Ölüler mi?
Nabzın hızlanmaya başladı. Biliyor musun asıl korkunç acı,
tırnak çekildikten sonra başlar.
Elini her kullandığında tekrar kanar ve beni düşünürsün. Öksüz kız.
-On saniye. -Nasıl öldüler peki? Sebebi utanç
mıydı? Bahse varım senin yüzündendi.
Doldu.
Ben de bahse varım ki… Bu oyun sona erdiğinde…
Tüm takipçilerini… kaybedeceksin.
Beş bin dolar! Giren var mı?
Bunu yapabilir mi?
Yaptı bile.
Ben girerim. Suki'yi takipten asla çıkmam.
-Evet, beni de yaz. -Beni de.
Ah! Şunu tutabilir misin? Teşekkür ederim.
Evet bana da on bin yaz.
Hey, Runa! Borç almam lazım.
Buraya koyabilirsiniz. Sağ olun.
Verebilirim aslında… Ama vermeyeceğim.
Takipçileri Suki'yi bırakmaz, iyi bir yatırım.
Ama sen değilsin. Seksen altılanmış birine asla borç vermem.
Bay! Hey, sen Ryan'ın hayvanısın, değil mi?
Yakınlarda eline para geçtiğini duydum. Sahibine söyle,
benden sonsuza kadar kaçamaz.
Aloo! Oyun devam ediyor kaltak! Senin sıran.
Sır
Kim olduğumu sorup duruyorsun. Belki ben de şöyle sormalıyım:
Kim bu Suki?
Ben Alfa Sean! Bugün en büyük geyiğimi avladım. Tam ensesinden yapıştırdım! Kan
kaybından ölene kadar takip ettim! Bu kelle doğrudan ganimet odama gidiyor!
Suki'nin muhteşem değişimi! Hayvan sever bir vegan olmadan önce beğeni için hayvan
avlayan 'Alfa Sean'mışsın!
-Sahte bu! -Taklidi daha kötü değil miydi?
Evet arkadaşlar, gövdeyi ortadan yardım. Hadi şu bağırsakları dökelim!
Sahte falan değil.
Tanrım buna bayılıyorum! Biraz da böyle… Şu kanlara bakın! Benim adım Alfa Sean!
-Görüşürüz! -Zannettin ki… Geçmişin tamamen
silindi. Ama ikimiz de Suki'yi tanıyoruz.
İnternette hiçbir şey gerçekten yok olmaz canım.
-Hesaplarımı sil. -Ama takipçilerin.
Sil dedim!
Seksen altı! Kazandım!
Ah, hayır hayır! Aman Tanrım! Çekilin çirkin orospular bana bakmayın!
Tırnaklarının şekli güzelmiş.
Üzülme…
Ben bunu masanın altında buldum.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Bu yaşandı mı? Tamam, ah! Tamam, tamam. Sağ ol.
Sorun değil.
Bu durumu nasıl çözeceğiz?
Yarına yeni bir skandal çıkar. Hatta, kesin çıkacak.
Kylie'nin mide ameliyatının aslında kıç kaldırma
ameliyatı olduğunu biliyor muydun?
Bu doğru mu peki?
Kulağa doğru geliyor. Önemli olan da o.
-"Alfa Sean", ne kadar da nostaljik. -Evet, gömdüğümü sanmıştım.
Yeterince derin gömememişsin. Beni hayal kırıklığına uğrattın Suki.
Biliyorum, seni üzdüm. Bir daha asla olmayacak Kira!
Burada kamu algısının en büyük mahkeme olduğunu iyi bilirsin. Öğrenci Konseyinde
kalmana izin verirsem dışarıdan nasıl görünür? Sahtekârlığın ifşa edildikten
-sonra… -Sahte olan Alfa Sean'dı! Savaş
boyaları sürmüş, kargo şort giyen uydurma
bir karakterdi! Ben. Karşında duran bu Suki, bu gerçek benim! Benim özüm! Bunu
gören ilk insan sendin! Sen beni gerçek yaptın!
Sana her zaman bir zaafım oldu Suki. Bu yüzden bu kadar zor zaten.
Ailemin mirasını korumalıyım.
Tamam, bu sana. Al bakalım.
Vay canına! Hah! Şu yan bahis hamlen bütün
okulu etkisi altına almış.
St Dom'un jokeri yaptı yapacağını yani.
Aa, gerçekten de hâlâ ev bir seçmeliyim.
Hangisini peki?
Sen hangisindesin? Kupa Evi olsun.
Merak ederseniz, ben de Kupa Evindeyim.
Affedersiniz, üzgünüm benim derse gitmem gerek.
Sizinle sonradan, görüşürüz!
Ders mi?
Ee, Öğrenci Konseyine tekrar girmeyi deneyecek misin bakalım?
Ben ev hayvanıyım.
Konseye dönme ihtimalim piyangoyu kazanma ihtimalimden daha düşük.
Emin değilim. Neler yapabildiğini gördüm çünkü.
Üstüne oynardım.
Tamam. Tamam, al işte!
Zaferlerini tebrik ederim. Çoğul.
-Yardımın için teşekkür ederim. -Farkında mısın, beni de
bir tür bahisçiye çevirdin.
Üzgünüm, kumarı sevmiyordun.
Kumarı sevmiyorum demedim, kumar oynamam dedim.
Fark var. Ben senin tarzını sevdim.
Ama şey… Seni araştırdım, Yumeko Kawamoto ve hakkında
hiçbir şey bulamadım. Yani. Sanki yokmuşsun gibi.
Çok ilginç.
Daha çok şüpheli.
Evet.
Ray Hennessey, ha? Hmm. Suki'ye çok nokta atışı bir soru sordun.
Evet. Öyle yaptım.
Hadi kalk artık. Hırpalama kendini.
Bunun neyi var böyle?
Ne yapıyor o?
Özel Saint Dominic Okulu öğrencileri.
Üzülerek hiç beklenmedik bir ölümü duyurmak mecburiyetindeyim.
Çok sevdiğimiz arkadaşımız Suki. Çok erken gitti. Hiç unutulmayacak.
Evet, bugünlük bu kadar. Sizleri öpüyorum. Unutmayın.
Sizi hapseden kafesten kurtulun ve dünyanın
sunduğu güzellikleri keşfedin. Ben Suki. Görüşmek üzere.