Шкіра.
Обличчя.
"Фрі Рендж Косметикс".
Вирвіться з клітки.
Це Сьюкі. Час розповісти найгарячіші чутки школи.
Результати опитування чіткі.
Усі ви хочете знати про блискучу нову студентку Юмеко Кавамото.
Вона зробила собі ім'я, порвавши колишню членкиню студради
і нинішню тваринку, Мері Девіс.
Я знаю, що ви думаєте. «Сьюкі, ця чутка ледь тепла.
Якого дідька ти робиш?»
Так-так-так. Але ви не знаєте, що Мері - огидна шахрайка,
яка брехнею пролізла у студраду.
Ви знаєте, як я кажу.
Кепська карма - кепська шкіра.
І тому…
користуйтеся найетичнішим брендом "Фрі Рендж Косметикс".
Ні тестів на тваринах. Ні жорстокості.
Продаються квитки на весняний анонімний розіграш серед гравців. Тож покваптеся,
адже ви не хочете пропустити цей захід.
Ось воно. Ексклюзив Сьюкі.
-Не вийшло, тваринко. -Відвали, Сьюкі.
Даруй. Це що, хутро?
Штучне.
Гаразд, Канал-стріт де Віль. Вдавати вбивцю тварин ще гірше.
Знаєш, Кіра злиться на тебе.
Як воно тобі, бути вигнаною?
-Вигнаною? Ви не… Ви не можете. -Вже зробили, стерво. Тобі
не можна навіть наближатися.
Ніхто не ганьбить Кіру і при цьому виживає.
Буп. Па-па.
Роял-флеш!
Блекджек!
Бінґо!
Бекі. Ти позначила карти кров'ю зі свого пальця.
-Як ти дізналась? -О, це пусте. Я позначила
решту, щоб обоє втішалися грою.
-Камінь, ножиці, папір! -Камінь, ножиці, папір!
Ура!
О!
Було весело.
Гарна гра.
Дякую.
Не бачила, що ти дивишся.
Я - Старша сестра.
Зазвичай новій рибці треба час, щоб акліматизуватись в акваріумі,
та ти плаваєш з найкращими.
Але тобі ще не призначили дім.
Дім?
Піки, Чирви, Трефи, Бубни.
Твій дім - це твоя сім'я.
І деякі сім'ї кращі за інших.
Деякі з найвпливовіших людей вийшли з Піки. Ми переможці.
Пропоную тобі місце.
Це дуже люб'язно.
Та я ще не готова обрати дім.
Гадаю, я просто джокер.
Ти сама по собі.
Мгм.
Щасти з цим.
Я ще досі не можу оговтатися.
Ця ваша Юмеко усіх жінок зовсім не підтримує.
Владу Кірі, королеві спокою.
І вона сяє із цією синьою помадою. Забув сказати,
відтворіть її образ з ідеальною
копією від "Фрі Рендж Косметикс".
Сяй у "Поцілунковому кобальті".
Що думаєш, Кіро?
Я взагалі про це не думаю.
Але я б сказала: "Більше влади Кірі".
Так, мати стервозності. Обожнюю тебе.
Ем… Серйозно, ким себе вважає ця новенька?
Дізнаймося.
Гадаю, ти маєш зламати лід з Юмеко.
Я позичу щасливу кирку.
Може, згодом, Дорі.
-Гей, то куди сядемо? -Ходіть сюди.
Ні, не може бути.
Боже мій… Та ну.
Невже? Мері?
Ні, їй сюди не можна.
Це все якийсь жарт.
Хочеш щось мені сказати?
86.0
Пішли ви.
Ставлю все.
-Ти ж знаєш, що технічно це твої гроші? -Я дала їх тобі. Отже, ти ризикуєш?
Чи ні?
Знаєш, я…
Ні, пас.
Мері! Я зайняла тобі місце.
Ну?
-Що? -Я твоя тваринка, забув? Потрібен дозвіл.
Так, я- я дозволяю.
О боже.
-Ти жалюгідний, знаєш? -Бо не хоче тебе принижувати?
Запізно. Кожен знає, що Раян - лузер.
І я законна мішень.
Гірше, ніж бути тваринкою,
це коли твій хазяїн - лузер.
Вона - шахрайка з кепським смаком, але в цьому має рацію.
Гаразд. Я буду відвертий, люба.
Перше враження? Здаєшся… невдячною.
Однак я хочу дати тобі ще один шанс.
Може, ми з тобою… зіграємо… у Криголам?
Це весело.
Тиснемо?
Прекрасні нігті.
Ой, вали, Сьюкі.
Тримай свою тваринку на повідці, Раяне. Боже!
Отак поводитися?
Мовчи.
Гей, Юмеко. Не грай зі Сьюкі.
-Ми потисли руки. -Він у топ-п'ятірці таблиці.
-Так, його правда. Він тебе закопає. -Мм.
Зроблю попкорн.
Я не про це. Ти новенька. Не починай зі студради. Це просто…
Мері була в студраді. Я виграла.
Це випадково.
Я завжди приймаю виклик, Раяне. Це лише гроші.
Це не так. Не зі Сьюкі.
Ти про що?
Він махлює. Тут усі махлюють. А студрада найбільше.
Купка лицемірів.
І тому Кіра дала Сьюкі вигнати мене.
Я не викрию їх, якщо мені не віритимуть.
То як махлює Сьюкі?
"Криголам" - це стрес-тест.
Сьюкі відкопує твою ганьбу онлайн,
і перекручує все з міченими картами, щоб зламати тебе при всіх.
А як не знайде нічого?
Усі мають секрети.
Сьюкі використає все, що знайде.
Він не програє.
Як добре, що я не маю секретів.
Юмеко.
От лайно.
Чорт.
Юмеко, нумо грати в хованки?
Хованки, хованки.
Ходімо.
Сиди тут тихо.
Зрозуміла?
Рею, прошу. Ти не розумієш.
Це безпечно. Обіцяємо.
Нам треба трохи часу.
Жодних ігор. Я хочу правди.
Ми вирішили.
Ви помилились. Я ще повернуся.
Ми поїдемо лише на кілька днів.
А доти слухайся місіс Кавамото.
Я хочу з вами.
А може…
довіримося випадку?
Дзеркальний бік - поїдеш з нами.
Шкода.
Не хвилюйся, ми скоро повернемося.
На.
Бери.
РЕЙ ГЕННЕССІ - ТАТО СЬЮКІ? ЕНІОЛА, ДЖОШІ, БАРЛОУ, РЕЙМОНД ПАКСТОН, РЕЙМОНД РОУ
Що ти тут робиш?
Боже…
Ем…
Дивлюсь на книжки.
-Так. Логічно. -Так.
Даруй, просто… сюди ніхто не приходить.
Я вгадаю. Ти плануєш шантажувати студраду
трагічними фотографіями?
Дім піки?
Мій тато був у Домі піки.
Гм.
Коли ти нащадок, не маєш вибору.
Чув, що ти відмовила Кірі.
Цікаво.
Могла б стати троянськими конем.
Нащо мені це?
Гм.
Усі тепер знають, що тебе не купиш.
Якщо ти кажеш "ні", то й вони можуть. Це краще, ніж значок.
От тільки… Кіра спустила на тебе Сьюкі.
-Видали старі дописи, щоб не знайшов. -Гм, соцмережі - брехня.
І не кажи.
Ти себе стимулюєш?
Вирішую, чи вірити тобі.
Ти дозволяєш вирішувати це монеті?
Це не монета.
Що за напис?
Какеґуруй.
Тобто "затятий гравець".
Це має бути на гербі школи.
Зроби послугу.
Сьюкі може знайти те, що має бути секретом.
Сімейним?
Мої батьки загинули в аварії, коли мені було шість.
Не хочу це переживати.
Я поможу.
Справді?
Хтось має потопити Сьюкі.
Мені шкода щодо батьків.
Так.
Мені теж.
Досі граєш.
Концерт наступного тижня, пам'ятаєш?
О, і Чед прийде допомогти мені попрацювати пальцями.
Чед знає, що ти кажеш про кларнет?
Ну, він…
О боже.
-Оо, цукерка. -О.
Ти не їстимеш.
Японський томатний шоколад. Мм.
Ха.
Сьюкі казав, ти, мабуть, єдине дитя.
Сьюкі?
Так, він заходив сьогодні.
Ти зазвала Сьюкі сюди?
Так.
Знаєш, він же не монстр.
Він дав мені кілька пробників, бо губи обвітрюються.
А також кілька порад, як опанувати себе на сцені.
-Вдай, що ми розмовляємо. -Господи, та ми ж і
так з тобою розмовляємо.
Стань… Стань тут на секунду, гаразд?
-Це що, наказ? -Так, так, так, я лиш…
-Якщо маєш наказувати, то наказуй як слід. -Я…
Я тобі наказую.
Ого.
Я тебе більше поважала як підставку.
О, то ось чому ти мочиш штани.
Що?
Ти запав на новеньку?
Що ти про неї знаєш?
Вона ризикнула задля мене, хоч і не мусила.
Мало хто з тутешніх на це здатен.
Юмеко. Юмеко!
Юмеко!
О.
Як там наш секретний проект?
ЮМЕКО КАВАМОТО
Мене вигнали за списування на іспиті.
ТИ КОШТУВАЛА ШКОЛІ НАГОРОДИ!
Ти просила бруд, перед яким Сьюкі не зміг би встояти.
Слухай, я не списую. Треба щось скандальніше.
Може, продаж кетаміну.
Тобто ти не списуєш, але продаєш наркотики?
Я ще попрацюю. Перша чернетка - просто жах.
Цікаво, скільки чернеток знадобилося Сьюкі.
Гм.
Ха.
Ще є час відмовитись.
-Ніхто не засуджуватиме. -Засуджуватимуть.
Це «Криголам»?
Мета - втримати пульс на низькому рівні, поки суперник читає бруд про тебе.
Оу, твоя мама продає фото ніг, чи не так?
-Упс! Гадаю, тепер усі знають. -Стули пельку!
БЕКІ ПУЛЬС 100 УД.ХВ. $38 485 СЬЮКІ ПУЛЬС 62 УД.ХВ. $275 100
Схоже, киці треба обрізати кігті.
Ні!
-Відпустіть! Відпустіть! -Далі ти.
Гм.
Удачі мені.
Щасти.
Гм. О.
Я не скажу.
Готова до "Криголаму"?
Просто рада пізнати тебе.
Тоді тобі краще заспокоїтися.
Монітор пульсу.
Тягнемо карти по черзі. Маєш тридцять секунд на
запитання за підказкою. Якщо пульс вищий за вісімдесят п'ять,
це програш. Той, в кого нижчий пульс, тягне перший.
ТАБЛИЦЯ ЛІДЕРІВ КРИГОЛАМ
Це я.
БИТВА ПУЛЬСУ 62 УД.ХВ. - 64 УД.ХВ.
Я чув, що ти нишпориш у бібліотеці.
У мене всюди очі.
Що ти шукала?
Хмиз для наступного підпалу?
Тебе ж за це якось вигнали зі школи, так?
Гляньмо на докази.
Ти спалила свою школу дотла.
Десять секунд.
Це не доведено.
Та якщо і так, це заслужено.
Час вийшов.
ГОРДІСТЬ
Ти - студент-нащадок, так?
-Я самородок. -Але ти родич Рея Геннессі,
найвидомішого чемпіона школи зі швидкісної стрільби?
Гляньте, який гравець!
Одразу до моїх мертвих родичів.
Мертвих?
Дядько Рей. Мамин старший брат.
Помер до мого народження.
На полюванні.
Карма - стерво.
Час вийшов.
Він це чудово вміє. У неї ні шансу.
Щось шукаєш?
-Як ти… -Ця дрібничка щось для тебе означає.
Гм.
Я радо додам її в банк.
Ставки на гроші - це нудно, не думаєш?
Та я хочу щось натомість.
Те, що за гроші… не придбаєш.
-Оо! -Красиві, правда?
Хай продовжують.
Кожен зірвано з гравця, якого я обіграв.
Цей був гемофіликом. Французький манікюр. Її хлопець забагато дивиться порно.
Гризе нігті або…
Гриз.
Кажуть, очі - це дзеркало душі.
Нігті більше розкажуть про людину.
-Круто. -І я хочу знати тебе.
Юмеко.
Я ставлю твою фішку.
Та якщо виграю…
Я хочу твої нігті.
Я приймаю умови.
Я б міг зробити це швидко, та не хочу зламати їх.
Це така чутлива зона.
Мушу визнати.
Гра з такими ставками, стільки на кону…
серце калатає.
Ого, та ти трохи фрик, так?
Та головне - отримати нігті.
І якщо вже ти зачепила сім'ю…
Як щодо твоїх батьків?
Вони бідні?
Ні.
Тебе-е покинули?
Ні.
Померли?
Це змусило твою кров пульсувати.
Ти знаєш, що біль сильніший після видалення нігтів.
Ти робитимеш щось руками, вони кровитимуть, і ти думатимеш про мене.
Сирітка.
-Десять секунд. -То як вони вмерли? Може, від сорому?
Закладаюсь…
це твоя вина.
Час.
Я закладаюсь…
що наприкінці цієї гри…
ти втратиш усіх фоловерів.
П'ять тисяч доларів!
Є охочі?
Вона це може?
Вже зробила.
Приймаю ставку.
Бо я не відпишуся від Сьюкі.
-Що? Ти ставиш? -Поставиш?
-Так, так. Авжеж. -Так, я теж ставлю.
-І я. -Запиши й мене.
А!
Потримаєш це?
-Дякую. -Так, я теж ставлю десять тисяч.
Гей, Руно!
Треба позика.
Один стос сюди, дякую.
Я могла б… Але не буду.
Сьюкі не втратить своїх фоловерів, це точно.
Тобі - ні.
Я не даю в борг тим, кого вигнали…
Гей!
Ти тваринка Раяна, так?
Чула, він отримав якісь гроші.
Скажи хазяїну, що він не уникатиме мене вічно.
Гей, гра ще триває, стерво.
Твоя черга.
СЕКРЕТ
Ти питаєш, хто я така.
Може, слід спитати, хто…
такий…
Сьюкі.
Альфа Шон вполював найбільшого оленя в житті.
Влучив йому просто в шию.
Ішов слідом, поки він стік кров'ю.
Це піде в мою кімнату трофеїв.
О, ти любиш зміни іміджу. Перш ніж стати веганом,
ти був Альфа Шоном, вбивав тварин заради лайків.
-Він штучний. -Мм.
Я думала, це ще гірше.
Гаразд, друзі, я розкрив тушу. Випатраймо цуцика!
Він не штучний.
Ну що ж, друзі. Я обіцяв вам усе показати. На сьогодні це все. І до
-зустрічі! -Ти думав… що видалив минуле.
Та всі знають, Сьюкі…
Мир.
Ніщо в Інтернеті ніколи не зникає.
-Видали мої акаунти. -Але твої фоловери…
Ну ж бо!
Вісімдесят шість! Я виграла!
О ні!
Прекрасні нігті.
Геть, потворні сучки! Не дивіться!
Усе гаразд.
Я знайшов…
Я знайшов це під столом.
Дякую.
Не варто.
-Пф. -Це щойно сталося?
Добре, о… Гаразд. Так. Дякую.
Не варто.
Як ми це змінимо?
Завтра буде новий скандал.
Це факт, я гарантую це.
Ти знала, що операція Кайлі - це насправді
бразильська підтяжка заду?
Це правда?
Схоже на те.
І це головне.
Альфа Шон.
-Оце привіт з минулого. -Так, я думав, поховав його.
Неглибоко, вочевидь.
-Я дуже розчарована, Сьюкі. -Я знаю, що підвів тебе. Це
більше не повториться, Кіро.
Ти розумієш суд громадської думки краще за будь-кого в школі.
Як сприймуть, якщо я дозволю тобі лишитися в студраді,
-коли тебе викрили як шахрая? -Альфа Шон був шахраєм. Це був
лише бойовий грим і шорти до колін.
Цей, цей Сьюкі перед тобою - це справжній я.
Щирий.
Ти перша мене побачила. Зробила мене справжнім.
Я завжди тобі симпатизувала.
Тому це так важко.
Маю підтримувати спадщину.
Зараз, це я записав. Тобі.
-Ого. -Що в тебе? Гаразд.
Ха! Твої побічні ставки тримають в напрузі всю школу.
Джокер знову завдає удару.
Згадала, мені ж треба вибрати дім.
О, так, і який?
В якому ти домі?
Мм. Отже, Дім чирви.
Я теж у Домі чирви, якщо цікаво.
О, е…
Вибачте, вибачте. Я… Я… на заняття. Я…
Побачимося згодом.
Заняття?
Як гадаєш, ти ще балотуватимешся до студради?
Я ж тваринка.
Легше виграти в лотерею, ніж вернутися в студраду.
Я не знаю.
Я бачила тебе у дії.
Ставлю на тебе.
О Господи. Ну добре. Я впораюсь.
Бери, бро.
Знову перемога. Вітаю.
Дякую тобі за допомогу.
А знаєш, ти зробила з мене букмекера.
Вибач. Ти ненавидиш ігри.
Я не казав, що ненавиджу. Я сказав, що не граю.
Це різні речі.
Я…
люблю твій стиль.
Гм.
Та я, е…
Я шукав тебе, Юмеко Кавамото.
І нічого… про тебе не знайшов. Тебе ніби не існує.
Дивно.
Скоріше підозріло.
Так.
Рей Геннессі, так?
Гм.
Досить е… конкретне запитання до Сьюкі.
Так.
Справді.
Що з ним сталося?
Увага, школо святого Домініка.
З важким серцем мушу повідомити про несподівану смерть
нашого любого друга Сьюкі.
Він пішов рано.
Але його не забудуть.
Ну, це все на сьогодні.
Люблю-цілую.
Пам'ятайте: вирвіться з клітки, яка вас тримає,
і відкриєте для себе світ краси.
Це Сьюкі. До зустрічі.