皮肤
面部
散养化妆品
挣脱你的束缚
我是苏琪 又到了圣多米尼克八卦爆料时间
上周的投票结果很清楚
你们都想了解我们闪亮的新转校生
川本梦子
她通过粉碎前学生会成员
如今的家畜玛丽·戴维斯而一战成名
现在 我知道你们在想什么
“苏琪 这个瓜已经不新鲜了 你到底在搞什么？”
别急
你们不知道的是玛丽是个肮脏的骗子
一路骗到学生会的骗子！
你们知道我会说什么
业报不好 皮肤不好
因此…
你们需要使用最良心的化妆品品牌
散养化妆品
无动物实验 零残忍
赌徒匿名春季抽奖活动还在售票
我们到了 苏琪独家
好棒棒哦 家畜
滚开 苏琪
不好意思 那是皮草吗？
是假的
好吧 坚尼街魔女
扮作动物杀手更糟
你知道吗 绮拉很生你的气
被86的感觉如何啊？
（玛丽被86）
86？排挤？你不能这么做
我们就这么干了 婊子 你被逐至赌场八里外六尺下
没有人能活着讲述让绮拉难堪的故事
啵 拜拜
皇家同花顺！
二十一点！
宾果！
贝琪 你用你缠绷带手指上的血 给牌做了记号
-你是怎么知道的？ -哦 别担心
我把剩下的牌都标记了 这样你就可以像我一样享受牌局了
-剪刀石头布！ -剪刀石头布！
真好玩
你很厉害嘛
谢谢
-我没看到你在看 -叫我大姐
通常一条新来的鱼 需要一些时间才能适应鱼缸
但你已经和其中的佼佼者一起畅游了
我知道你还没被分到某个屋
屋？
黑桃、红心、梅花、方块
你的屋就是你的家族
有些家族比其它家族更好
一些最有影响力的人 都是从黑桃屋出来的
我们是赢家
我邀请你加入
你真好
但我还没准备好选哪个屋
可能我只是一张小丑牌吧
那就是说你单打独斗咯
祝你好运
《狂赌之渊》
（剧集策划 西蒙·巴瑞）
（改编自《狂赌之渊》系列）
我还没有从刚刚的事件中缓过来
这个梦子不支持其他女人
愿权力归于绮拉 淡定女王
母后带着强势蓝唇在母仪天下
顺便一提 你可以使用 完美平替散养化妆品
重现她的妆造
丰满闪亮的可亲钻蓝色
你怎么想 绮拉？
我还没想过
但如果你要发布的话 我会说“愿更多权力归于绮拉”
帅啊 母上大人 我好爱你
说实话 各位 我不知道 这个新来的女孩以为自己是谁
我们来一探究竟吧
我觉得你们应该和梦子破冰
你可以借用我的幸运冰镐
晚点再说吧 多利
等等 过来
哦 我的天
不是吧
加文 你不能坐在这里
你是在搞笑吧
你有什么要对我说的吗？
操你妈
我赌全部
你知道这严格来说是你的钱吧？
我给你了 所以你要拿它冒险吗？
还是不要？
你知道 我…
我弃牌
玛丽！我给你留了位子
所以呢？
什么？
我是你的家畜 还记得吗？ 我需要你的许可
我准了
哦 天啊
-你很可悲 你知道吗？ -因为他拒绝羞辱你吗？
那可太晚了 大家都知道瑞安是个废物
而这让我变成了大家说三道四的对象
因为唯一比当家畜更惨的事
就是有一个废物当主人
她可能是个有着二手店品味的骗子 但老实说 她说得没错
好了 我跟你说实话 亲爱的
第一印象？大概是不领情
但我愿意再给你一次机会
所以你觉得来场破冰小游戏怎么样？
听起来挺有趣的
握手为定？
甲床真漂亮
哦 滚远点 苏琪
把你家畜的绳子拴紧点 瑞安 天！
-你想让我这么对待你吗？ -闭嘴
嘿 梦子 你不能跟苏琪玩
-但是我们握手为定了 -他是排行榜的前五名
是的 瑞安说的没错 他会把你打趴下
-我要准备点爆米花 -我不是这个意思
你刚来这里 你不能从学生会下手
玛丽曾经是学生会的 我赢了她
那只是侥幸罢了
我从不拒绝挑战 瑞安 只是钱而已
不 不是的 在苏琪这里不是的
什么意思？
他出千
就像这里 其他人一样出千 尤其是学生会
他们是一群伪君子
这就是为什么绮拉让苏琪86我
如果没人相信我说的话 我就无法揭穿他们
那么苏琪是怎么出千的？
破冰是一项压力测试
苏琪会在网上挖出你最羞耻的黑料
然后他用做了标记的牌扭曲对话
在全校面前让你崩溃
如果他什么都没找到呢？
每个人都有秘密
不管苏琪找到什么 他都会用的
而他从没输过
好在我没有秘密让他找到
梦子…
她要去哪里？
该死
梦子 我们来玩捉迷藏吧？
捉迷藏
来吧
你要安静地待在这里 知道吗？
雷 拜托 你不明白
这样很安全 我们保证
我们只是还需要多一些时间
别耍花招了 我需要真相
我们已经决定了
你犯了个错误
我会回来的
我们只是离开几天而已
在那之前 你要听川本夫人的话
我想跟你们一起去
那不如
我们听从命运吧？
如果是镜面向上 我们就带上你
真可惜
放心 我们很快就回来
拿着
晚点见
（雷·亨尼西）
（苏琪的爸爸？）
你在这里做什么？
哦 我的…
我在看这些书
-对哦 有道理 -是啊
抱歉 只是这里从来没有人来
让我猜猜 你打算用悲惨的照片日来勒索
打倒学生会？
黑桃屋？
我爸爸以前在黑桃屋
身为继承人 你别无选择
我听说你拒绝了绮拉的邀请
有意思
你本可以进到特洛伊木马里的
我为什么要这么做？
现在所有人都知道你没法被收买
如果你能说不 他们也能 那总比站队归派强
只不过现在绮拉派了苏琪来攻击你
你最好删除不想让他发现的旧帖子
社交媒体是骗人的
可不是嘛
你是在自我刺激什么的吗？
我在决定能不能相信你
你让一枚硬币来决定你信不信我？
这可不是枚硬币
上面写了什么？
“狂赌之渊”
意思是强迫性赌徒
他们应该把这个印在我们的校徽上
我需要你帮个忙
苏琪说不定能找到什么 我需要保密的东西
家里的破事？
我六岁那年 父母死于车祸
我宁愿不要重温
我会帮你的
真的吗？
总得有人打倒苏琪
你父母的事我很难过
是啊
我也是
看来还在继续啊
是啊 独奏会就在下周 记得吗？
哦 查德晚点会过来帮我练习指法
查德知道你是在说单簧管吗？
当然 他…哦 我的天
哦 糖果
你肯定不喜欢
日本番茄巧克力
苏琪说得对 你一定是独生子
苏琪？
是的 他刚才来过
你让苏琪进来了？
是啊
我是说 他也不是什么怪物
他给了我一些免费小样 因为我的嘴唇干裂得厉害
他还给了我一些很棒的建议 教我怎么提升我的舞台表现力
-快假装我在跟你说话 -我天 你确实是在跟我说话
-在这里站一会 好吗？ -这是命令吗？
是的 我只是…
如果你要命令我 那就命令我 拿出点命令的样子
我命令你
哇
你当我脚凳的时候 我倒更尊重你
哦 难怪你刚才吓尿了
什么？
你喜欢上新来的女生了吗？
你对她了解多少？
她本来不用为我出头 但却挺身而出
这已经比这里大多数人强了
梦子
梦子！
你的秘密项目进行得怎么样了？
（川本梦子）
我因为考试作弊被开除了
你说要黑料 一些苏琪无法拒绝的料
我从不作弊好吧 应该要些更黑的料
比如我卖过克他命
所以考试作弊不能接受 但毒品可以？
我会继续努力的 第一稿 最差稿
我想知道苏琪 打了多少草稿才成为苏琪的
你还有时间退出
-没有人会看不起你的 -会的 他们会的
这就是破冰吗？
目标是 在对手揭你老底时 保持心率平稳
你会担心别人发现 你妈妈卖她的脚的照片吗？
哎呀！我猜现在大家都知道了
闭上你的嘴！
看来要给小猫咪去爪了
不！
该你了
祝我好运吧
祝你好运
哦
我不会的
准备好玩破冰了吗？
我只是很高兴能了解你
那你他妈最好冷静下来
心率监测仪
我们轮流抽卡
你有30秒的时间根据提示提问
你的心率每分超过85次 你就输了
低静息心率的人先抽
（梦子 64次/分 苏琪 62 次/分）
是我
（心率之战）
我听说你在学校图书馆七找八找
我到处都有眼线
你在找什么？
下一次纵火的火种？
你不就是因此 才被上一所学校开除的吗？
我们看看证据吧
（突发新闻）
你把你的旧学校烧为平地
10秒
那件事从来没被证实过
但如果是我做的 也是他们活该
时间到
（骄傲）
你是校友之后 是吧？
我是白手起家的
但你和雷·亨尼西是亲属关系吧？
那位圣多米尼克25米速射手枪冠军
看看谁这么有斗志！
直奔死去的亲属
死了？
雷舅舅 妈妈的哥哥
在我出生前就死了
打猎事故
因果报应真糟糕
时间到
少了什么吗？
-你怎么… -这个小东西显然对你意义重大
我很乐意把它加到赌注里
赌钱太无聊了 你不觉得吗？
但我需要一些回报
一些钱买不到的东西
很漂亮吧？
每个都是 从我打败的对手手上扯下来的
这位流血多 这位是法式美甲
她男朋友看太多黄片 他咬指甲 或者说…
他曾经咬指甲
他们说眼睛是心灵的窗户
但我觉得这些更能让你了解一个人
而我想了解你
梦子
我会赌上你的筹码
但如果我赢了…
我想要你的指甲
-我接受你的条件 -梦子
真希望我能说我会动作快点 但我不能冒弄破它们的险
指尖可是敏感区域
我必须承认
以这样的东西为赌注 很冒险
让我心跳加速
哇 你真是个怪胎啊 是吧？
但能让我得到那些指甲就行
既然你这么顾家…
（家庭）
我们就来聊聊你的父母吧
他们穷吗？
不穷
他们抛弃你了吗？
没有
他们死了吗？
这让你热血沸腾了
你知道吗 指甲被扯掉之后会更痛
而每一次你用手的时候 指头就会流血 然后你就会想起我
孤女
10秒
他们怎么死的？是因为羞耻吗？
我打赌
是你害的
时间到
而我打赌
在这场比赛结束时
你会失去你所有的粉丝
五千美元！
有人要赌吗？
她能这么做吗？
她已经这么做了
我赌 因为我永远不会取关苏琪的
你想下注吗？
-是的 算我一个 -还有我
我下一万的注
你能拿着这个吗？
-谢谢 -是的 帮我下一万的注
嘿 露娜！
我要借钱
叠放在这边 谢谢
我可以
但我不愿意
苏琪绝对不会失去粉丝 赌了有的赢
但你没的赢
我不会借钱给任何被86的人
嘟嘟
嘿！你是瑞安的家畜 是吧？
我听说他最近发了一笔财
告诉你的主人 他不能永远躲着我
嘿 比赛还在进行呢 贱人
到你了
（秘密）
你一直问我是谁
也许我们应该问问
苏琪
何许人也
我是阿尔法·肖恩 刚刚猎到了 个人有史以来收获的最大一只猎物
直接射穿脖子
沿着血迹追到它血流干为止
这副鹿角将进到我的战利品室
哦 你喜欢改头换面
在你吃纯素、“无残忍”前
你是阿尔法·肖恩 以猎杀动物获得点赞
这是假的
我还以为假的更糟呢
好了各位 我要开膛了 现在我们来彻底搞定它！
那可不是假的
你以为…
你删除了你的过去
但我们两个都知道 苏琪…
和平
…网上没有什么是能够真正消失的
删除我的账号
-但你的粉丝 -删了！
86！我赢了！
哦 不！
甲床真漂亮
哦 我的天！
走开 你们这些丑八怪！别看我！
没事的
我…
我找到…
我在桌下找到这个
谢谢你
不客气
刚刚那是真的吗？
好了 啊
-谢谢 -不客气
我们要怎么解释？
明天会有新的丑闻
事实上 我保证
你知道凯莉的腹部手术 实际上是巴西提臀吗？
真的吗？
听上去是真的
这才是重点
阿尔法·肖恩
真是炸裂的过往啊
是啊 我以为我把他埋葬在过去了
很明显 埋得不够深
我对你非常失望 苏琪
我知道我让你失望了 不会再有下次了 绮拉
你比学校里任何人 都明白舆论法庭的力量
在你被揭穿是个骗子以后 如果我还允许你留在学生会
别人会怎么看？
阿尔法·肖恩才是骗子
他只是化妆、战时伪装 和及膝工装裤包装出的产品
这个在你面前的苏琪
这才是真正的我
纯碎的我
你第一个看到了这一点 你让我变得真实
我一直对你情有独钟 苏琪
所以下决心才这么难
我还有传统要捍卫
哎呀呀
你的附加赌注让整个学校都快窒息了
圣多米尼克的外卡牌又出招了
这让我想起 我还需要加入一个屋
哦对 哪一个？
你在哪个屋？
那就红桃屋
我也在红桃屋 如果有人关心的话
哦…
不好意思 我要去上个课 我们…
我们晚点见
上课？
话说你觉得 你有朝一日会再竞选学生会吗？
我是家畜
我中彩票都比重返学生会的机会大
不好说
看过你的表现
我赌你可以的
拿去吧 兄弟
恭喜你获胜 两连胜
谢谢你帮我
你知道吗 你有点把我变成庄家了
我很抱歉 我知道你讨厌赌博
我从来没说过 我讨厌赌博 我说的是我不赌博
这两者是有区别的
我…喜欢你的风格
但我搜索过你 川本梦子
我找不到关于你的任何资料
就好像你根本不存在
奇怪了
是可疑才对
-是啊 -雷·亨尼西 是吧？
一个很具体针对苏琪的问题
是啊
确实是
那是怎么回事？
圣多米尼克预科学校的各位请注意
我怀着沉痛的心情在此宣布
我们亲爱的朋友苏琪离世的意外消息
他英年早逝
但永远不会被遗忘
好了 今天就到这里
为你送上爱和亲吻
记住 挣脱束缚你的牢笼
你就会发现一个美丽的世界
我是苏琪 下次再见
（晚安）
字幕翻译：Lynn S