Hårdere.
Det er spild af tid.
Engelsk.
Øv dig.
Det her er spild af tid.
Du holder dig tilbage.
Du skal føle.
Følelser hjælper mig ikke med at finde Ray.
-Det gør du måske aldrig. -Jo da!
Dine forældre døde for ingenting!
Hold op!
Godt.
Kraft.
Nu… kontrol.
Mor sagde, kontrol var en illusion.
-Skæbnen leder mig ligesom hende. -Skæbnen er en svigefuld gudinde-kælling.
Nogle gange må du tæve skæbnen!
Sikken rørende begravelse for vores kære afdøde Suki.
Nej! Vær sød! Det er ikke dit!
Var Blakes klarinetsolo ikke rørende? Sorgvejledere står klar til alle elever.
Om Sukis død, ikke soloen.
Sukis død fik dem til at glemme, at jeg er 86'et.
De er som får.
-Jeg behandlede dig ikke anderledes. -Jeg må ikke gamble.
Lav sidevæddemål.
Det er uofficielt. Alle gør det, tro mig.
Jeg går ikke bag Kiras ryg.
-Hvad vædder folk om? -Hvad som helst.
Sejre, tab, brud, engangsknald.
Problemet er bare, at jeg er bookmakeren. Jeg kan ikke få fem minutter til…
Nu er der konspirations-sidevæddemål om, hvordan Suki virkelig døde.
"Kvalt til en krammefest."
"Botox-overdosis."
"Druknet i en reflekterende pool." Og min personlige favorit.
"Det blev bare for meget."
Det førende sidevæddemål er, at Kira dræbte ham.
Hun er en voldelig, hævngerrig, koldhjertet tyran, men hun er ikke…
Helt i stand til at myrde?
Ja.
Jeg siger bare, Suki ville have haft, vi skulle more os.
-Man har ikke strippere til begravelser. -Klædt i sort.
Jeg er lam i benene af kedsomhed.
Flere sidevæddemål. Jeg kan ikke lide det. Vi kan ikke styre det.
-Det er en grille. -Den startede, da Yumeko slog Suki.
Vi må minde dem om, hvorfor vi sidder ved højbordet.
Vi skal slå Yumeko.
-I dag. -Lykke til.
Hun spiller næsten ikke mere.
Hun er altid på biblioteket med den sexede nørd, Michael.
Hun læser.
Interessant.
Det er vist tid til, at vi udvider vores horisont.
EN SERIE AF SIMON BERRY
BASERET PÅ SERIEN KAKEGURUI
Raymond Rowe-san.
Hvordan kendte du mine forældre?
Hejsa!
Er du her et stykke tid? Jeg ved, du ikke er musikalsk begavet.
Men jeg vil have feedback på mit stykke. Min far kommer.
Forresten, kan du rydde lidt op herinde?
Han må ikke tro, jeg bor med en sjuske.
Han har høje standarder, så stil mig ikke i et dårligt lys.
Skal du øve dig nu?
Ja, som jeg sagde, høje standarder.
Det er okay. Jeg skal alligevel på biblioteket.
Nå, det er fint.
Jeg er her stadig senere, så kom forbi, hvis… ja.
Helt i orden. Okay.
Hvad i…
Riri! Hey!
Riri, hey!
Riri. Hey.
Kan vi… Må jeg tale med dig?
Vi var nære venner i elevrådet, ikke? Du er Kiras søster.
Jeg vil ind igen.
Hør her. Nej.
Jeg tabte et spil.
Jeg fortjener det ikke.
Fuck.
Det her er dumt.
Ved du, hvad ingen taler om?
Alt med Kira er svært, uanset hvor du er.
Kan du lide at blive styret?
Pyt. Jeg er med.
Jeg kommer ovenpå igen.
Bare vent.
Elevrådet.
Jeg kunne ikke stoppe dem.
Hvad skete der?
De brasede bare ind.
Michael, jeg skal bruge årbøgerne. Hvor er de?
Bitch!
Wow.
Ups, glatte fingre.
Nå, hvad kan jeg gøre for dig?
Boblete? Massage? Røvgevir?
Du skal aflevere de biblioteksbøger.
Det kan tage tid. Langsom læser.
Hvordan har Michael det? Græder han stadig?
Han er sød for en beta. Jeg slås gerne over det.
-Hvad? -Hvad?
Nej, for bøgerne. Bøgerne.
Lige nu. Op med dem, prinsesse. Kom nu.
Hvad med at gamble?
Det gør jeg ikke. Kort, terninger, det er så kedeligt.
Lad os lege en rigtig leg.
Sig, hvad du har lyst til.
Hvert kort har en anden udfordring.
Knivkamp, faldskærmsudspring, peberspisning, sandhed eller udfordring.
Den slags ting.
Du siger stop.
Stop.
Pis.
Ja, jeg kan stave dit navn. Godt. Okay, ja.
Okay, jeg har din. Okay.
Og den her er til dig.
Typisk, at du spiller mod den galning, der satsede sit eget øje.
Hun mistede øjet. Hvor god kan hun være?
Godt. Fint og løst.
Folk når tit ikke forbi opvarmningen.
-Opvarmning? -Nu spiller vi.
Taberen giver vinderens score.
28.000 for at danse.
Du kommer ikke op på ledertavlen uden noget smart fodarbejde.
Fint nok.
-Spil! -Spil.
Spil!
Ja!
Godt spil.
Vent på bonussen.
PERFEKT FANTASTISK BONUS! VINDER 60.000
Jeg forventede mere. Hvad med en omkamp? Kvit eller dobbelt?
Jeg mangler et kæledyr. Det før kunne ikke holde sig.
Lad være. Du skylder allerede 60.000.
Jeg har aldrig tabt så meget.
Du er ikke den eneste, okay? Kom, lad os gå.
Det er kun penge. Du kan vinde dem tilbage!
Er der andre?
Skidt. Kør den igen, Craig.
Dori tilbød en omkamp. Jeg må slå hende.
Hvad gør en til en taber? At tabe. De vender sig mod dig.
-Jeg bad ingen om at vædde på mig. -Du begyndte alt det med sidevæddemål.
Du decentraliserede denne invaliderende, hierarkiske gambling-struktur,
som elevrådet har et jerngreb om. Vi skal kunne distribuere det.
Vi taler ikke aktivistisk.
Jeg laver en app til sidevæddemål.
Bitch. Gør lige det igen!
-Hvad fanden? -Det var et nederlag.
Det er mere end det. Spil handler om håb.
Vi må vise skolen, at Kira og elevrådet kan blive slået.
Ja.
Dori vinder med det samme spil. Vil du vinde dem tilbage? Så slå hende.
-Du kunne rive hendes andet øje ud. -Først skal jeg lære at danse.
-Jeg henter mine sikkerhedsstøvler. -Faktisk… Det kan jeg hjælpe med.
Mine forældre sendte mig til dansetimer som barn, så…
Hvis jeg kan lære det, kan du også.
Jeg tager det i mig igen. Du er elendig.
-Gjorde jeg dig fortræd? -Kun med albuerne. Det er fint.
Vi tager en pause.
-Dansede du ikke som barn? -Min værge lærte mig kendo.
Din værge?
Fru Kawamoto.
Til Icebreaker… Det Suki sagde om dine forældre…
Det er længe siden. Jeg husker dem knap nok.
Godt forsøgt.
Men det virker kun på folk, som ikke er med i klubben.
Klubben?
Den, ingen vil være med i.
-Vi behøver ikke tale om… -Min far?
Jeg vil gerne.
Jeg var…
Jeg var aldrig interesseret i cricket, som han var.
Men han ville have, jeg skulle lære, hvordan man bliver leder osv.
Det endte i et stort skænderi med min mor. Så de blev enige om ting som dans.
Ja.
Og måske havde de ret. Nu er jeg alsidig.
Eller sådan noget.
Hvor længe er det siden, du…
Det er virkelig længe siden.
Men jeg tænker på dem.
Hver dag.
Skæbnen leder mig.
Hvad hvis din skæbne er at tabe…
Jeg har intet imod at tabe, bare spillet er fair.
Synd, du valgte et spil, du ikke kan vinde.
Dori lærte sangene udenad.
Ja, hun lærte dem udenad.
Hun vidste, vi ville spille det. Det var aldrig op til skæbnen.
SIDEVÆDDEMÅL
Det trækker herinde. Jeg har gåsehud.
Vil du mærke?
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hørte, du læser hele natten.
Her er snacks.
Hvad skal jeg gøre med det her?
Spis det.
Slug det dybt inde i dig.
Dori.
Hvad vil du?
Jeg vil bare bruge lidt tid i dit smukke hoved.
Morer du dig?
Det vil jeg gerne.
Men det ser ud til, at morskab med dig er mere en
balancegang.
Jeg bryder mig ikke om spil.
Du har ikke leget med mig endnu.
Bliv ikke sent oppe. Du skal være køn.
Runa, jeg er ikke 86'et længere. Jeg kan gamble.
Jeg har bare brug for et lån.
Niks, skatter.
Du er ikke 86'et, men du stinker af desperation.
Mine penge er lige så gode som alle andres.
Du er faldet af på den. Vi må følge med tiden.
Du låner penge ud til sidevæddemål. Ikke, skatter?
Ved Kira det?
Enhver, der sladrer, må hellere lære at spise gennem et sugerør.
Fodskammel.
Vi låner ikke penge ud til snydere. Det ser dårligt ud.
Jeg er helt enig.
Kira, jeg er stadig loyal. Når jeg ikke er et kæledyr…
Huset vinder altid, Mary.
Du er ikke meget hjemme.
-Du mænger dig med Yumekos slæng. -De er ikke mine venner.
I sad sammen til Sukis begravelse.
De sad sammen med mig.
Hele skolen har sørget over Sukis død.
Lad os ikke have en begravelse til.
Hvad vil du?
Det er okay at hade dem. Du kan lukke det ud.
Den eneste, jeg hader, er den, jeg stirrer på.
Du kostede mig pladsen i elevrådet.
Kan du ikke slutte dig til dem,
…så hjælp med at slå dem.
Hvad sagde du, far? Hårdere?
Hvorfor må jeg ikke få en terapihund?
Den sidste var et uheld!
Undskyld.
Omkamp.
Nej.
-Jeg keder mig nu. -Ja. Spil, du ikke kan tabe, er kedelige.
Du rationaliserer vist.
Mine psykologer advarede mig om det. Også min mor.
Mary, hjerter dronning, tak.
Sig stop.
Stop.
Simpelt kortnummer.
Det kræver øvelse som en dans.
Alle skal tro, du ikke spiller med hele kortspillet.
Men det er faktisk mærkede kort, ikke?
Nyt væddemål.
Tres tusind, og du afleverer biblioteksbøgerne.
-Hvad er der med de bøger? -Er du med?
Fint. Vælg et spil.
Du taber.
Stop.
Duel!
Duel.
Herligt.
Vi vælger et våben hver, vi mødes i stuen, og vi slås.
Jeg siger ja!
Vinderen er den, der først får blod, bitch.
Okay, ja, undskyld. Bare en ad gangen.
-Jeg kan se dem alle samtidigt. -Flyt dig!
Yumeko og Dori har en omkamp.
Jeg vædder $5.000 på, at en af dem flår den andens trøjen af, okay?
-Jeg har det. -Tak.
Fuck. Okay, jeg… Okay, jeg prø…
Hey! 1.000 på Yumeko.
Åh. Du… okay.
Ikke flere væddemål.
-Farvel. Jeg går. -Nej!
-Det er århundredets kamp! Kom nu! -Ja.
Jeg skal have appen ud.
Det går ikke. Jeg har brug for ro.
-Flyt dig. -Hvad?
Jeg ordner papirerne. Du bliver ved med at kode. Fedt.
Yumeko som vinder på denne side, Dori på denne side. Okay? Godt.
Jeg satser 1.000 på Yumeko på klods. Okay?
-Aftale. -Fedt.
Okay.
Noteret.
Okay, 2.000.
Reglerne for duellen er enkle. Det er en duel.
I vælger et våben og duellerer.
Vinderen er den, der først får blod.
Jeg accepterer, du er skrupskør. Det kan jeg lide ved dig.
-Du lyder som mor. -Hvorfor tage en omkamp?
Sig ikke, fordi du kedede dig.
Jeg keder mig.
Alt er kedeligt.
Jeg er træt af alt overalt på én gang.
Også dig.
Hvis det er okay, vil jeg halshugge en skolekammerat, okay?
Vis mig dine, så viser jeg dig mine.
Katanas!
Skoleslips!
Vil du binde mig foran alle? Jeg vidste, du var fræk.
Jeg vidste, du valgte sværd.
Lidenskab giver dig styrke,
men for at kanalisere den…
For helvede.
Kedeligt!
Det er ikke teater. Hun er sindssyg.
TRO PÅ DET
Hun bløder! Yumeko vinder!
Åh mand!
Jeg vil have bøgerne i dag.
Du får hver eneste side.
I perfekt stand.
Fandens!
Sidevæddemålene. Lancerede du din app?
Nej, det er ikke mig.
Goddag, elever.
Jeres trofaste elevråd har hørt jer klart og tydeligt.
Og de har kodet jeres sidevæddemål ind i systemet.
Sidevæddemål tæller nu officielt på den rigtige rangliste!
Du klonede min kode! Du stjal…
Åh gud…
Du stjal endda mit logo, din grib!
-Var det dit? -Det var en prototype!
Åh gud!
…En lille slange, der bider med små…
Hey, du. Tal højere, mand.
Dori stjal min kode, da hun slikkede mig i ansigtet.
Du er vaccineret, ikke?
Yumi, har du spist i dag?
Jeg kan plyndre stuen.
-Ja. -Ja?
Jeg var bare…
Ja, jeg er sulten.
Tak, fordi du lånte mig det her.
Så var det til nytte.
Kom nu, Michael. Lad os fouragere som de mandige mænd, vi er.
Ja, jeg bør også gå.
Du hjalp mig i dag.
Det var hævn. De kaldte mig en snyder.
Ryan er sød.
Og blød. Og underlig.
Som en kiwi.
Jeg er 90 % sikker på, at det rygte ikke er sandt.
Rygte?
Ved du det ikke?
Folk siger, han myrdede sin far.
Undskyld!
Hej, Mikey.
Du kan ikke se det endnu, men vi er perfekte for hinanden.
Sov godt.
DE GJORDE ALT TIL SJOVE MINDER
Raymond Rowe, du kendte mine forældre.
Du er her. Godt. Der er en, du skal møde.
Far, det er min roomie, Yumeko Kawamoto.
Rart at møde dig, hr…
Jeg er Raymond.
Raymond Rowe.
Tekster af: Pernille G. Levine