Hårdere.
Det her er totalt ligegyldigt.
Du skal ikke svare igen.
Du må øve dig.
-Det her er spild af tid. -Du holder igen.
Du skal føle.
Følelser hjælper mig ikke med at finde Ray.
-Du finder ham måske aldrig, -Selvfølgelig gør jeg det!
-Døde dine forældre måske forgæves? -Stop det!
Godt. Styrke.
Og nu kontrol.
Mor sagde, kontrol var en illusion.
-Skæbnen vil vise mig vejen. -Skæbnen er en bedragerisk mær af en
gudinde. Nogle gange må man sparke skæbnen i røven.
Arh!
Tak for en bevægende mindehøjtidelighed for vores kære, bortgåede Suki.
-Nej! Vent! Vent, det er ikke din! -Var Blakes klarinetsolo ikke rørende?
Skolen tilbyder alle elever sorgterapi.
I forbindelse med Sukis død. Ikke soloen.
I det mindste har folk med Sukis død glemt, at jeg er eighty-sixed.
-Dumme får. -Jeg har aldrig behandlet dig anderledes.
Hvor er du dygtig. Jeg må stadig ikke gamble.
Du kan sidebette.
Alle gør det. Og det registreres ikke. Tro mig.
Mjaeh. Jeg skal ikke tirre Kira.
-Hvad sidebetter folk om? -Stort set alt. Vindere,
tabere, breakups, hookups.
Der er bare det problem, at jeg er bookmakeren.
Jeg får aldrig fem minutter til at…
Og nu er der også konspirations-sidebettet på, hvordan Suki virkelig døde.
Kvalt under et nusseorgie. Botox-overdosis.
Æh, druknet i et refleksionsbassin.
Uh! Og det her, det er min favorit.
Det er ikke engang fysisk muligt.
Det, de fleste sætter penge på, er, at Kira har dræbt ham.
Altså hun er en voldelig, hævngerrig, koldblodig tyran, men hun er ikke…
Totalt i stand til at myrde?
Hm, ja.
Jeg siger bare. Suki ville have ønsket, at det blev en fest.
Du kan ikke hyre strippere til en bisættelse, Chad.
De ville jo have sort på.
Mine ben er følelsesløse af kedsomhed.
Mere sidebetting.
Jeg kan ikke lide det. Vi kan ikke styre, det vi ikke kan se.
-Det er en trend. -En trend Yumeko
begyndte, da hun vandt over Suki.
Vi er nødt til at minde folk om, hvorfor det er os,
der sidder ved højbordet.
Vi er nødt til at slå Yumeko.
-I dag. -Held og lykke med det. Hun
gambler næsten ikke længere.
Hun bruger al sin tid på biblioteket sammen
med ham den sexede nørd, Michael. Og læser.
Interessant.
Jeg synes, det er på tide, vi også udvider vores horisont.
Okay, Raymond Row.
Hvordan kendte du mine forældre?
Hvad så, babe?
Må jeg låne dig i nogle minutter?
Jeg ved godt, du ikke er, øh, musikalsk begavet.
Men jeg har brug for din feedback. For min far kommer nemlig til koncerten.
Uh, øhm, tror du mon ikke også,
at du kunne rydde op
bare en smule herinde?
Bare så han ikke tror, jeg bor sammen med en hjemløs.
Han har høje forventninger, så jeg vil helst ikke tage mig dårligt ud.
Okay.
Skal du øve?
Ja, som jeg sagde. Høje forventninger. Okay?
Helt okay. Jeg var alligevel på vej til biblioteket.
Nå.
Jamen, fint nok. Øh, jeg er her stadig senere,
så kom forbi hvis…ikke også?
Fint nok. Okay.
What the…?
Okay.
Riri! Hey! Riri, hey, hey, hey.
Riri. Hey…
Øhm, kan vi…må jeg…snakke med dig?
Øhm…
Vi var tætte i elevrådet, ikke?
Du er Kiras søster.
Øhm…
Hjælp mig med at få min plads igen.
Hey, vent, nej.
Jeg tabte ét spil.
Du ved, jeg ikke fortjener det.
Fuck. Jeg er jo idiot.
Ved du, hvad der er ingen, der snakker om?
Alt relateret til Kira er hårdt. Uanset hvor man er.
Er du ikke træt af at blive styret af hende?
Whatever. Det er fint.
Så klatrer jeg selv op ad stigen.
Vent og se.
Elevrådet.
Jeg ku…jeg kunne ikke stoppe dem.
Hvad skete der?
De kom brasende ind.
Michael, jeg skal bruge årsbøgerne. Hvor er de?
Bitch!
Wow…
Ups. Den smuttede.
Ha…
Hvad kan jeg gøre for dig? Bubbletea? Fodmassage? Røvgevir?
Jeg vil have, at du afleverer biblioteksbøgerne der.
He, der går lidt tid. Jeg er ordblind.
Sad Michael stadig og tudede snot, sidst du så ham?
Han er en ret nuttet beta.
Hvad siger du til, at vi slås om ham?
-Hvad? -Hvad? Nej, om bøgerne. Bøgerne!
Her og nu. Op med dem, prinsesse. Kom så.
Hvad med at vi gambler?
Jeg gider ikke det pis. Kort, terninger. Det er røvkedeligt.
Jeg vil gerne spille et rigtigt spil.
Jamen, hvad end du har lyst til.
Hm!
Der er forskellige udfordringer på alle de kort her.
Knivkamp, skydiving, fortæl en hemmelighed,
æd en chili. Alt muligt i den stil.
Sig stop.
Stop.
Shit.
Ja, jeg ved godt, hvordan man staver dit navn.
Okay, godt. Okay, ja,
oh. Okay, ja, det ser fint ud.
Og den her er til dig.
Ja, undskyld, og det var…
Selvfølgelig udfordrer du galningen, der var syg nok til at satse sit eget øje.
Hun mistede sit øje.
Hvor god kan hun være?
PERFEKT
FORBIER
Hu! Godt. Så er vi i gang.
Rimelig godt gået. Folk når normalt kun til opvarmningen.
Opvarmningen?
Nu spiller vi.
Taberen betaler vinderens score.
28.000. For at danse.
Kom nu, Yumeko. Du kommer ikke længere op på førertavlen
uden at gøre benarbejdet.
Jamen, okay så. Vi spiller.
FORBIER
Ja.
Åh.
-Fed…kamp. -Ah, ah, ah. Vent på bonussen!
PERFEKT BLÆRET EKSTRA MEGA KOMBIBONUS!
Whoo!
What? Det var nemt. Vil du have revanche?
Kvit eller dobbelt?
Jeg har brug for et nyt kæledyr. Den sidste havde svært ved at holde på vandet.
Prøv at hør. Det kan du ikke. Du har allerede tabt 60.000 til hende.
-Jeg har aldrig tabt så mange penge. -Det er du ikke ene om. Kom nu. Vi går.
Men…
Hey! Det er bare penge. Vind dem tilbage. Andre der er friske?
Fuck det. Kør den igen, Craig!
Dori tilbød revanche. Og jeg må slå hende.
Mh-mh, ved du, hvad tabere gør? Taber.
Skolen har vendt sig mod dig.
Jeg har jo aldrig bedt dem om at satse på mig.
Altså du har jo faktisk startet hele den her sidebetting-ting. Så…
Du har simpelthen bare demokratiseret en underkuende hierarkisk gamblingstruktur,
som elevrådet har et vildt fast greb om.
Vi har bare brug for en udbredelsesmetode.
Vi taler ikke aktivismisk.
Jeg har tænkt mig at lave sidebettingen om til en app.
Nåå.
Hey, bitch. Prøv lige at gør det dér igen! What the fuck?
-Det var ét tabt spil. -Og det er mere end det. Gambling handler
først og fremmest om håb. Vi er nødt til at vise skolen, at Kira og
hele elevrådet kan besejres.
Mjah.
Dori dræber altid sit bytte i første hug. Vil du vinde dem tilbage?
Så ram hende. Hårdt.
Stik hendes andet øje ud.
Først…
Skal jeg lære at danse.
-Så finder jeg mine sikkerhedssko frem. -Jamen det…det kan jeg da lære dig.
-Wow. -Mine forældre sendte mig til
danselektioner, da jeg var lille. Så…
hvis jeg kan lære det, kan du også.
Det tager jeg i mig igen. Du er elendig.
Kom du til skade?
Nej, jeg fik bare din albue i siden.
Okay.
Lad os tage en pause.
-Har du aldrig danset som lille? -Min værge lærte mig kendo.
Din værge?
Ja, fru Kawamoto.
Under Isbryder, det Suki sagde om dine forældre…
Det skete for meget længe siden. Jeg kan næsten ikke huske dem.
Godt forsøg.
Men…
Den går kun med folk, der ikke er med i klubben.
I klubben?
Ja, klubben ingen vil være med i?
-Vi behøver ikke snakke om… -Min far?
Det er okay. Jeg vil gerne.
Jeg har…
aldrig været vild med cricket, som han var.
Men han ville have, jeg skulle lære at være
en leder og den slags.
Og så kom han altid op at skændes med min mor. Ja,
så blev de til sidst enige om dans.
Ja.
Det var måske det rigtige. Nu er jeg velafrettet.
Eller hvad det hedder.
Hvor længe…hvor længe siden er det dine…
Det er virkelig meget længe siden.
Men jeg tænker tit på dem.
Hver eneste dag.
Jeg stoler på det, der viser mig vejen.
Så hvis det er din skæbne at tabe…
Jeg har ikke noget imod at tabe, så længe alle har en ærlig chance for at
-vinde. -Så er det rimelig surt, du lige har
valgt det spil, du ikke kan vinde.
-For Dori har lært alle sangene udenad. -Så hun har lært dem udenad.
Hun vidste, vi skulle spille det spil, så skæbnen har jo intet med det at gøre!
Det trækker herinde. Jeg har gåsehud.
Vil du mærke?
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hører, du nærmest arbejder i døgndrift.
Så jeg tog lidt knas med.
Og hvad skal jeg så lige gøre med det her?
Spis det.
-Slug det, så det synker dybt ned i dig. -Dori.
M-hm?
Hvad er det, du vil?
Jeg vil bare gerne trænge ind i dit gudesmukke hoved her.
Fuck.
-Synes du, det her det er sjovt? -Nej, men det kan det blive.
Men hvis jeg skal have det sjovt med dig, bliver det vist lidt af en…
balancekunst.
Jeg er ikke en, som man leger med.
Men du har jo ikke prøvet at lege med mig endnu.
Bliv ikke for længe oppe. Få din skønhedssøvn.
Runa. Jeg er ikke eighty-sixed længere. Jeg må godt gamble.
Hvis jeg…får et lån
Mmh.
Bare surt, tøsen. Ja, du er inde fra kulden,
men du stinker af desperation.
Mine penge er lige så gode som alle andres.
Du er outdated. Og man må jo følge med tiden, ikke?
Du låner penge ud til sidebetting, ikke også, tøsen?
Ved Kira det?
Hvis nogen sladrer til hende, får de brug for at lære
at spise gennem et rør.
Skammel.
Vi låner ikke penge ud til svindlere. Dårlig PR.
Hører totalt, hvad du siger.
Kira, jeg er stadig loyal over for dig. Når jeg ikke længere er kæledyr, vi…
Huset vinder altid, Mary. Hm. Du har ikke været hjemme i lang tid.
Og ifølge rygtet er du nu en del af Yumekos lille flok.
De er ikke mine venner.
I sad ellers sammen til Sukis bisættelse.
De havde sat sig hos mig.
Hele skolen sørger over Sukis død.
Lad os undgå flere begravelser.
-Hvad fanden vil du? -Det er i orden at hade dem.
Det er sundt at få det sagt.
Den eneste, jeg hader, er den, jeg står og stirrer på.
Du er skyld i, at jeg røg ud af elevrådet.
Hvis du ikke må være med dem…
så hjælp mig med at slå dem.
Hvad siger du, daddy? Hårdere?
Hvorfor må jeg ikke få en terapihund?
Det, der skete med den sidste, var et uheld!
Undskyld.
Revanche.
Øh… nej.
Jeg keder mig nu.
Ja, ja. Det er kedeligt at spille et spil, man ikke kan tabe.
Dét der lyder som ansvarsforskydning. Det har mine psykologer advaret mig imod.
Deriblandt min mor.
Mary? Hjerter dame, tak.
-Sig stop. -Stop.
Det er et let trick for os. Men kræver øvelse. Som en danseserie.
Du vil gerne give indtryk af, du satser alt på ét kort, Dori, men…
Du har jo selv valgt det. Har du ikke?
Ny satsning.
De 60. 000, og du afleverer biblioteksbøgerne.
-Hvad er der med de bøger? -Er du med eller ej?
Fint!
Vælg et spil. Du taber alligevel.
Stop.
Duel.
Nu ligner det noget.
Vi vælger hver et våben. Vi mødes i fællesstuen, og vi kæmper.
Whoa.
Jeg indvilger!
Taberen er den, der først bløder. Bitch.
Hm.
Okay, ja, ja, undskyld, lige én, kun én ad gangen, tak. Jeg kan ikke tage jer alle
sammen på én gang. Jeg kan ikke tage jer alle sammen på én gang.
Skrid! Skrid! Lad mig komme til!
Yumeko og Dori spiller igen.
Jeg satser 5. 000 dollars på,
at én af dem flår den andens skjorte af.
Er du med?
-Yes, noteret. -Tak.
Øh fuck, okay, øh, jeg må lige…jeg må lige have lidt sp…
Hey! Tusind på Yumeko!
Øh, okay! Ved du hvad? Øh, jeg har lige lukket. Så…
Hvad? Hvad? Nej. Det er århundredets kamp. Kom nu!
Jeps, jeg smutter. Ja…
Ja, ja, nemlig! Jeg er nødt til at få appen ud. Je-jeg kan ikke klare det her.
-Jeg har brug for stilhed. -Så ryk dig.
-Hvad? -Okay.
Jeg klarer bettingen. Du koder videre. Yes? Fantastisk.
Yumeko-bets på denne her side. Dori på denne her side. Okay? Fedt.
Hey. Jeg vil have sat tusind på Yumeko. På kredit. Forstået?
-Okay. -Skidegodt.
Okay, okay.
Noteret.
Okay, 2.000.
Reglerne i Duel er simple. Det er en duel. I vælger hvert et våben,
og så duellerer I.
Taberen er den, der først bløder.
Jeg tolererer, du er sindssyg, Dori. Det er dét, jeg kan lide ved dig.
Du lyder som min mor.
Hvorfor gav du hende revanche? Hun var slået helt ud,
og lad være med at sige, at du kedede dig.
Jeg keder mig. Alting er kedeligt.
Jeg keder mig over alt, over alle, alle vegne. Også over dig.
Og hvis du vil have mig undskyldt? Jeg har én,
jeg gerne vil rive hovedet af, okay?
Må jeg se din? Må du se min.
Hah. Har du tænkt dig at binde mig foran dem alle?
Jeg vidste, du var kinky.
Og jeg vidste, du ville vælge sværd.
Lidenskab giver dig styrke.
Men for at mønstre den, må d…
Hold nu din kæft.
Kedeligt!
Hun faker ikke. Hun er sindssyg.
Ha!
Hun blødte først! Yumeko har vundet!
Årh, lort!
Jeg vil gerne have bøgerne i dag.
-Du skal nok få hver eneste skide side. -I velholdt tilstand.
Satans!
Sidebets'ene? Har du startet din app?
Nej, det er ikke mig.
Godeftermiddag, elever.
Jeres trofaste elevråd har lyttet
og læst skriften på væggen
Og de har nu kodet jeres sidebets ind i systemet.
Så sidebetting tæller nu officielt med på den rigtige rangliste!
Du har klonet min kode. Du har stjålet…
Du har endda også stjålet mit logo, din hyæne.
Var det dit logo?
Det var en prototype.
Oh, my God!
… Som en lille, listig snog, sådan en der bider én med sin dumme, lille…
Hey, bro. Bare snak med os.
Dori stjal min kode, da hun slikkede mig i fjæset.
Du er vaccineret, ikke?
Hey Yumeko. Har du spist i dag?
Jeg kan sagtens bikse noget sammen, hvis det er.
-Gerne. -Okay?
Altså, hvis det nu var.
Ja, jeg er sulten.
Og, øhm…
Tak fordi du lånte mig den her.
Jeg er glad for, det kunne bruges.
Okay, Michael. Lad os skaffe noget føde som
nogle rigtige mænd. Okay?
Nå, men jeg skrider også.
Du hjalp mig i dag.
Det var gengæld. De kaldte mig en svindler.
Hm.
Ryan er sød.
Og blød og sær.
Som en kiwifrugt.
Jeg er sådan 90 procent sikker på, at rygtet ikke passer.
Rygtet?
Du ved det ikke?
Folk siger, han dræbte sin egen far.
Undskyld! Undskyld!
Hej, Mikey.
Du kan ikke se det endnu. Men vi er som skabt for hinanden.
Drøm sødt.
Raymond Rowe, du kendte mine forældre.
Ah, fedt, du er her. Der er en, du skal hilse på.
Far, det her er min roommate, Yumeko Kawamoto.
Hyggeligt at møde dig, hr…
Jeg hedder Raymond.
Raymond Rowe.