¡Más fuerte!
Estamos perdiendo el tiempo.
De eso nada.
¡Entrena!
¡Es una pérdida de tiempo!
Te contienes.
¡Debes sentirlo!
Los sentimientos… no me ayudarán a encontrar a Ray.
-Quizá nunca lo hagas. -¡Claro que lo haré!
Quizá tus padres hayan muerto para nada.
¡Para ya!
Bien. Fuerza.
Ahora… control.
Mamá decía que el control era una ilusión.
La fortuna me guía como a ella.
La fortuna es una diosa malvada de dos caras.
A veces, tienes que patearle el culo.
Qué homenaje tan conmovedor para nuestro querido difunto Suki.
¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Eso no es vuestro!
El solo de clarinete de Blake ha sido tan enternecedor…
Los consejeros de duelo estarán a disposición de todos los alumnos.
Ah, por la muerte de Suki, no por el solo.
Al menos esto ha hecho que todos se olviden de mi destierro.
Borregos.
Yo nunca te he tratado diferente.
¿Quieres una cookie? Aún no puedo jugar.
Haz apuestas laterales.
De extranjis… Todos las están haciendo. Creedme.
Ya. No voy a enfrentarme a Kira.
¿Qué se apuestan extraoficialmente?
De todo. Ganancias, pérdidas, rupturas, sexo…
Lo jodido es que yo soy… el corredor de apuestas.
No puedo ni tener cinco minutos para…
Perdona…
Y ahora mismo están apostándose cómo ha muerto Suki realmente.
Asfixiado en una fiesta de abrazos, sobredosis de bótox,
ahogado en una piscina reflectante…
Oh, y mi suposición favorita…
"No apostaba por su vida".
La apuesta mayoritaria es que lo ha matado Kira.
No sé… es violenta, vengativa y es más fría que el hielo,
pero no es…
¿Capaz de asesinar?
Eso.
Solo digo… que Suki habría querido que
nos lo pasáramos bien.
No puede haber strippers en algo así, Chad.
Podrían ir de negro.
Me aburro tanto que no siento las piernas.
Más apuestas laterales.
No me gusta. No podemos controlar lo que no vemos.
Solo es una moda.
Que empezó Yumeko cuando venció a Suki.
Tenemos que recordarle a la gente por qué tenemos una silla en la mesa principal.
Hay que derrotar a Yumeko.
-Hoy. -Buena suerte. Porque ya apenas juega.
Está todo el rato en la biblioteca con el empollón sexy de Michael. Leyendo.
Interesante.
Creo que es hora de ampliar nuestros horizontes.
APUESTA
Raymond Rowe…
¿De qué conocías a mis padres?
¡Hola, guapi!
¿Vas a estar aquí mucho rato?
Sé que no estás musicalmente… dotada.
Pero necesito tu opinión. Mi padre va a venir.
Por cierto ¿podrías ordenar un poquito… todo esto?
No quiero que piense que vivo con una dejada.
Es un hombre de alto valor, así que no me hagas quedar mal.
Sí.
¿Más ensayos?
Sí, como he dicho, no quiero quedar mal.
De acuerdo. Eh… tengo que volver a la biblioteca.
Vale, no pasa nada. Eh, seguiré aquí, así que, pásate y… sí.
Tranqui. Vale.
¿Pero qué…?
Vale.
¡Riri! ¡Hola! ¡Eh, eh, eh, eh, eh!
Riri. Hola.
¿Podemos…? O sea, ¿podemos… hablar?
Estábamos unidas en el Consejo.
Eres la hermana de Kira.
Ayúdame a recuperar mi puesto.
Eh, oye, no.
Solo perdí un juego.
No me merezco esto.
Joder. Qué tonta soy.
¿Sabes de qué no habla nadie?
Con Kira todo es complicado… Da igual dónde estés.
¿No estás harta de que te controle?
Da igual, lo entiendo.
Subiré por mi misma.
Ya lo verás.
El consejo de estudiantes.
No he… no he podido detenerlos.
¿Qué ha pasado?
Han arrasado con todo.
Michael, necesito los anuarios.
¡Zorra!
Guau.
Uy, me sudan las manos.
¿Necesitas algo? ¿Un bubble tea? ¿Un masaje? ¿Un tatuaje?
Quiero que devuelvas los libros de la biblio.
¡Ja! Igual tardo. Leo lento.
¿Cómo está Michael? ¿Seguía llorando cuando lo viste?
Es demasiado mono.
Lucharé por él.
¿Qué?
¿Qué? No, por los libros… Los libros.
Ahora mismo. Venga, princesa. Vamos.
¿Qué tal un juego de azar?
Paso de esas mierdas. Cartas, dados. Es aburrido.
Quiero jugar a un juego de verdad.
Lo que tú quieras.
Cada una de estas cartas tiene un reto diferente.
Pelea de cuchillos, paracaidismo, comer pimienta, verdad o reto… esas cosas.
Dime que pare.
Para.
Mierda.
Te recuerdo que es una puta loca que se apostó su propio ojo.
Y lo perdió.
Tan buena no será.
Bien. Estoy impresionada.
La gente no suele superar el calentamiento.
¿Cómo?
Ahora empieza.
Quien pierda paga la puntuación ganadora.
28 000… por bailar.
Vamos, Yumeko, no vas a subir en la clasificación
sin mover bien las piernas.
-De acuerdo. Juguemos. -¡Jugad! ¡Jugad! ¡Jugad!
¡Jugad! ¡Jugad! ¡Jugad! ¡Jugad!
¡Sí!
Bien… jugado.
Ah, ah, espera al bonus.
PERFECTO. ¡IMPRESIONANTE BONUS MEGA COMBO EXTRA!
Sinceramente, esperaba más. ¿Quieres la revancha?
¿Doble o nada?
Me iría bien una mascota.
-La última no sabía controlar el esfínter. -No, no lo hagas. Ya has perdido 60 000.
Nunca había perdido tanto dinero.
No has sido la única. Venga, vamos.
¡Eh! Solo es dinero. ¡Puedes recuperarlo! ¿Alguien más?
Joder. ¡Ponlo otra vez, Craig!
Dori me ha ofrecido la revancha. Tengo que vencerla.
¿Sabes qué hace quien pierde? Perder.
Están votando en tu contra.
No les he pedido que me voten.
De alguna forma… tú has empezado todo esto
de las apuestas laterales.
Lo que has hecho es descentralizar esta debilitante estructura jerárquica de
juego que el consejo de estudiantes tiene bajo su control.
Solo necesitamos un medio de distribución.
No vamos a ser activistas.
Crearé una app para las apuestas laterales.
¡Eh, capulla! ¡Te reto a que vuelvas a hacerlo!
¿Qué cojones…?
Solo es una derrota.
Es más que eso. El juego tiene mucho que
ver con la esperanza. Vamos a demostrar que se puede vencer
a Kira y al consejo de estudiantes.
Ya.
Dori siempre acierta el tiro. ¿Quieres ganártelos?
Derrótala… humillándola.
Sácale el otro ojo.
Antes…
debo aprender a bailar.
Voy a por mis botas con punteras.
De hecho… puedo ayudarte.
¡Guau!
Mis padres me apuntaron a clases de baile de pequeño, así que…
si yo puedo… tú también.
Lo retiro… eres muy mala.
¿Te he hecho daño?
Solo con los codos. No pasa nada.
Ya, vale…
Descansemos.
¿Nunca bailaste de pequeña?
Mi tutora me enseñó Kendo.
¿Tu tutora?
La señora Kawamoto.
Lo que… Suki dijo de tus padres en el Rompehielos…
Eso fue hace mucho tiempo. Apenas me acuerdo de ellos.
Ya, claro.
Eso solo lo creen los que no están en el club.
¿Qué club?
El club en el que nadie quiere estar.
-No tenemos que hablar de… -¿Mi padre?
No pasa nada. Quiero hacerlo.
Yo no…
A mí nunca me gustó… el críquet como a él.
Pero… él quería que aprendiera a ser un líder y todo eso.
Discutió mucho con mi madre por ello. Así que… se decidieron por el baile.
Sí.
Quizás tenían razón. Ahora estoy más equilibrado.
No sé.
¿Cuánto… tiempo hace desde…?
Bueno, la verdad es que… hace tiempo.
Pero pienso en ellos.
Cada día.
Confío en que me guían.
¿Estabas destinada a perder?
No me importa perder un juego. Me importa que las condiciones
sean justas.
Pero este es el único juego que no puedes ganar.
Dori se sabe de memoria todas las canciones.
Las ha memorizado.
Ella sabía que íbamos a jugar a ese juego. No ha sido cosa del azar.
APUESTAS LATERALES
Aquí hay corrientes de aire… Tengo la piel de gallina.
¿Quieres comprobarlo?
¿Puedo ayudarte?
Dicen que pasas las noches aquí.
Te he traído comida.
¿Qué quieres que haga con esto?
Comértela.
Quiero que te la tragues hasta el fondo.
Dori.
¿Qué quieres?
Solo quiero pasar algo de tiempo en esa maravillosa cabeza.
Joder.
-¿Te estás divirtiendo? -Me gustaría hacerlo.
Pero parece que para divertirse contigo hace falta encontrar…
el equilibrio exacto.
Oye, no me gustan los… juegos.
Todavía no has jugado conmigo.
No te acuestes muy tarde. No quiero ojeras.
Runa, ya no estoy desterrada. Puedo jugar.
Necesito… un préstamo.
Ni de coña, amor. Igual ya no estás desterrada,
pero apestas… a desesperación.
Mi dinero vale tanto como el de cualquiera.
Estás anticuada. Hay que modernizarse.
¿Y el dinero para las apuestas laterales, amor?
¿Lo sabe Kira?
Si alguien se chiva, más vale que sepa comer con pajita.
Reposapies.
No prestamos dinero a los tramposos. Es feo.
Lo tengo muy claro.
Kira, sigo siéndote leal. Cuando no sea mascota…
La casa siempre gana, Mary.
Y hace tiempo que no te pasas.
Se rumorea… que te has arrimado al grupito de Yumeko.
No son mis amigos.
Estabas con ellos en el homenaje de Suki.
Estaban sentados… conmigo.
Todos hemos llorado… la muerte de Suki.
No me hagas preparar otro funeral.
¿Qué quieres?
Está bien odiarlos.
Desahógate.
La única persona a la que odio, es la que tengo delante.
¡Tú me has costado el puesto en el consejo!
Si no puedes unirte a ellos…
ayúdame a derrotarlos.
¿Qué tal, papi? ¿Más fuerte?
¿Por qué no puedo tener un perro de terapia?
¡Lo del último fue… un accidente!
Lo siento.
Revancha.
No.
Ya paso.
Ya… ya. No deseas jugar a un juego
que puedes perder.
Parece que quieres manipularme.
Mis loqueros me advirtieron de esto… Incluyendo a mi madre.
Mary, reina de corazones, por favor.
Avísame.
Para.
Es un simple juego de cartas. Solo hay que practicar, como lo del baile.
Quieres que todos piensen que no juegas con la baraja completa, pero…
Juegas con ventaja, ¿verdad?
Nueva apuesta:
60 000, además de devolver los
libros de la biblio.
¿Qué tienen esos libros?
¿Sí o no?
Vale.
Escoge un juego. Perderás.
Ya.
¡Duelo!
Duelo.
Así me gusta.
Elegimos un arma, nos encontramos en el salón y peleamos.
Guau.
¡Acepto!
La primera que sangre, pierde. Zorra.
Vale, em, sí, eh, perdón. Ehm solo uno, solo uno al mismo tiempo.
No puedo venderlas todas a la vez.
-¡Por favor, Michael! -Yumeko y Dori van a volver a jugar.
5000 dólares por que una de ellas
-le arranca la camiseta a la otra, ¿vale? -¡Por favor! ¡Por favor!
-Vamos. Vamos. -Sí. De acuerdo.
Gracias.
Vale, eh, tengo que… Vale, tengo que… Necesito…
¡Eh! ¡Mil por Yumeko!
Vale, se acabó. ¿Sabéis qué? Las apuestas están cerradas.
¿Qué? ¿Qué? ¡No! ¡Esta es la pelea del siglo! ¡Vamos!
¿Pero qué dice? Acabamos…
Exacto. Necesito sacar la app. No puedo con todo esto.
-Necesito tranquilidad. -Aparta.
-¿Qué? -Vale.
Yo me encargo del papeleo, tú codificas. ¿Bien? Estupendo.
A favor de Yumeko, a este lado. Dori, a este lado. ¿Vale? Genial.
Oye… quiero 1000 por Yumeko, a crédito. ¿Entendido?
Vale.
Bien.
Vale… vale.
Hecho.
Vale, 2000.
Las reglas del duelo son simples: es un duelo. Escogéis un arma y lucháis.
Gana quien haga sangrar antes a la otra.
Acepto que estás chalada, Dori. Y eso me gusta.
Hablas como mi madre.
¿Por qué te vuelves a enfrentar? Estaba hundida.
-Y no me digas que es porque te aburrías. -Me aburro… Todo es aburrido.
Y me aburre todo, a la vez, y en todas partes… Hasta tú.
Y, ahora, si no te importa, quiero decapitar a una compañera.
Muéstrame lo que tienes, y te mostraré lo que yo tengo.
Katanas.
Corbata.
¿Vas a atarme delante de todos?
Te va lo perverso.
Y a ti las espadas.
La pasión te da fuerza.
Pero, para canalizarla…
Hostia puta. ¡Me aburres!
No es un papel. Está loca.
¡Ha sangrado primero! ¡Yumeko gana!
Oh, ¡joder!
Espero esos libros hoy.
Oh, tendrás todas las páginas.
En perfectas condiciones.
¡Mierda!
¿Las apuestas laterales? ¿Has sacado la app?
No, no es cosa mía.
Buenas tardes, alumnos.
Vuestro leal consejo de estudiantes os ha escuchado.
Y ha introducido vuestras apuestas laterales en el sistema.
A partir de ahora, contarán oficialmente en la
verdadera clasificación.
¡Habéis clonado mi código! Habéis…
¡Me habéis robado hasta el logo, buitres!
¿Ese era tu logo?
¡Era un prototipo!
Dios… ¡Joder!
Es como una de esas pequeñas serpientes
-que te muerden sin darte cuenta… -¡Tío! Habla en voz alta.
Dori… me robó… el código cuando me lamió la cara.
Estás vacunado, ¿no?
Eh, Yumi, ¿has cenado?
Puedo asaltar el comedor, si quieres.
Sí.
¿Sí?
Estaba…
Tengo hambre. Y, eh…
gracias por dejarme esto.
Me alegro de que haya sido útil.
Vale, venga, Michael.
Vamos a recolectar como los
hombres fuertes que somos.
Yo también debería ir.
Hoy me has ayudado.
Me llamaron tramposa. Y me he vengado.
Ryan es mono.
Y blando. Y raro.
Como un kiwi.
Estoy al 90 % segura de que ese rumor no es cierto.
¿Qué rumor?
¿No lo sabes?
La gente dice… que él mató a su padre.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Es que…
Hola, Mikey.
Tú aún no lo ves… pero somos la pareja perfecta.
Dulces sueños.
Raymond Rowe, conocías a mis padres.
Ah, genial, estás aquí. Hay alguien que quiere conocerte.
¿Papá? Mi compañera de cuarto, Yumeko Kawamoto.
Es un placer, señor…
Soy Raymond.
Raymond Rowe.