Más fuerte.
Es una pérdida de tiempo.
En inglés.
Practica.
Qué pérdida de tiempo.
No te reprimas.
Deja que fluyan las emociones.
Eso no me ayudará a encontrar a Ray.
- ¿Y si no lo encuentras? - ¡Que sí!
Tus padres murieron por nada.
¡Calla!
Muy bien.
Fuerza bruta.
Ahora, control.
Mi madre decía que solo es una ilusión.
El destino me guía, como a ella.
El destino es una diosa traicionera.
A veces hay que darle una buena tunda.
Qué bonito homenaje para despedir a nuestro Suki.
¡No, por favor!
¡No es tuyo!
Blake, precioso solo de clarinete.
Tenéis psicólogos a vuestra disposición.
Lo digo por la muerte de Suki, no por el solo.
Al menos se han olvidado de mi destierro.
Borregos.
- Yo te trato igual. - Pero sigo sin poder apostar.
Hazlo a escondidas.
Todos lo hacen, te lo digo yo.
No quiero cabrear a Kira.
- ¿Por qué apuestan? - Por lo que sea.
Quién gana, pierde, rompe o se enrolla.
Lo malo es que yo soy el corredor.
No tengo ni cinco minutos de…
Y ahora los conspiranoicos apuestan sobre cómo murió Suki.
"Asfixiado en una Fiesta Achuchón". "Sobredosis de bótox".
"Ahogado en una fuente".
Y mi favorita:
"Divino de la muerte, lit".
Va ganando que lo mató Kira.
Es una tirana fría, violenta y vengativa, pero eso no la convierte en…
¿Una asesina nata?
Sí.
Yo solo digo que Suki no querría vernos de bajón.
Nada de estrípers, Chad.
Irían de negro.
Esto es un peñazo que te cagas.
Más apuestas.
No me gusta que apuesten a escondidas.
Es una moda.
Lo empezó Yumeko cuando ganó a Suki.
Hay que recordarles por qué mandamos nosotros.
Hay que ganar a Yumeko.
- Hoy. - Suerte.
Ya casi no juega.
Se pasa el día en la biblio con Michael, el empollón sexi ese.
Leyendo.
Qué interesante.
Tenemos que abrir nuevos horizontes.
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
Raymond Rowe.
¿De qué conocías a mis padres?
¡Hola, tía!
¿Vas a quedarte mucho rato?
Sé que no eres experta en música,
pero quiero saber tu opinión. Mi padre irá al recital.
Por cierto, ¿puedes recoger un poco, porfa?
No quiero que lo vea todo así.
Es muy exigente, así que no me hagas quedar mal.
Voy.
¿Ahora?
Sí, te he dicho que es exigente.
Tú a lo tuyo.
Tengo que ir a la biblioteca.
Vale, guay.
Si quieres, te la puedo tocar cuando vuelvas.
Pues nada.
¿Qué ha pasado?
Allá va.
¡Riri! Hola.
Hola, Riri.
Riri.
Hola.
¿Podemos…?
¿Podemos hablar?
En el Consejo nos llevábamos bien.
Y eres la hermana de Kira.
Ayúdame a volver.
No, espera.
Perdí una vez.
Sabes que no es justo.
Joder.
Qué tonta soy.
Hay una cosa que nadie dice.
Tratar con Kira es jodidísimo.
Estés donde estés.
¿No te cansa que te controle?
Vale, tú misma.
Ya me apañaré para volver.
Ya lo verás.
Ha sido el Consejo.
No he podido hacer nada.
¿Qué ha pasado?
Han entrado de golpe.
Michael, necesito los anuarios. ¿Dónde están?
¡Cabrona!
Guau.
Ups, qué patosa.
¿Qué quieres?
¿Un té con bolitas? ¿Un masaje? ¿Un tatu?
Quiero que devuelvas los anuarios.
Tardaré un tiempo en leerlos todos.
¿Qué tal Michael, sigue lloriqueando?
Es mono, para ser un beta.
¿Lo quieres?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me refiero al lote de libros.
Venga, pelea.
En guardia, princesita.
¿Y si nos los jugamos?
Los juegos de cartas y dados son una mierda pinchada en un palo.
¿Jugamos a un juego de verdad?
A lo que tú quieras.
Cada carta tiene un reto escrito.
Pelea de cuchillos, caída libre, comer guindillas, verdad o reto.
Cosas del palo.
Tú dirás.
Ya.
Mierda.
Sí, sé cómo se escribe tu nombre. Vale. Sí.
Tomo nota.
Y esto es para ti.
Se volvió tan loca que se jugó su propio ojo.
Y lo perdió.
No será tan buena.
Bien. Te veo suelta.
Muchos no pasan del calentamiento.
- ¿Calentamiento? - Empecemos.
La que pierde, paga.
28 000 por bailar.
Si no mejoras el juego de pies, no ganarás ni de coña.
Muy bien.
- ¡A jugar! - A jugar.
¡A jugar!
¡Toma ya!
Bien jugado.
Falta el bonus.
PARTIDA PERFECTA MEGABONUS EXTRA
Esperaba más de ti. ¿Quieres la revancha?
¿Doble o nada?
Quiero una mascota que no se mee encima.
No, ya has perdido 60 000.
Nunca había perdido tanto.
No eres la única. Venga, vámonos.
Oye, solo es dinero.
¡Puedes recuperarlo!
¿Alguien?
A la mierda. Otra, Craig.
Dori quiere repetir. Tengo que ganarla.
Si no juegas, no pierdes. Están apostando en tu contra.
Eso a mí me da igual.
Tú empezaste las apuestas clandestinas.
Has descentralizado
la estructura de apuestas jerarquizada
que impone el Consejo Estudiantil.
Solo necesitamos una plataforma.
Me has perdido, empollón.
Voy a hacer una app para apostar.
¡Eh, mamarracha! ¿A que te reviento?
¿De qué vas?
Solo he perdido.
Es más que eso. Si ganas, les das esperanza.
Hay que demostrarles que se puede derrotar a Kira y al Consejo.
Eso.
Dori va a saco. ¿Quieres ganártelos?
Machácala fuertemente.
- Sácale el otro ojo. - Tendré que aprender a bailar.
Voy a cambiarme las botas.
Pues mira,
con eso puedo ayudar.
¡Flipo!
Mis padres me apuntaron a clases de baile de crío.
Si yo puedo aprender, tú también.
Lo retiro. Eres un pato.
¿Te he hecho daño?
Solo con los codos, tranqui.
Bueno.
Un descansito.
- ¿No bailabas de cría? - Mi tutora me enseñó kendo.
¿Tu tutora?
La señora Kawamoto.
Lo que dijo Suki de tus padres en el rompehielos…
Fue hace mil. Ya apenas me acuerdo de ellos.
No cuela.
Me lo conozco. Somos del mismo club.
¿Qué club?
El club que nadie quiere.
No hace falta hablar…
¿De mi padre?
Tranqui, me apetece.
A mí no…
No me molaba el "críquet" tanto como a él.
Pero quería que aprendiera a ser un líder.
Mi madre se enfadó mucho y, al final, me apuntaron a baile.
Y eso.
Fue buena idea.
Me ayudó a centrarme.
O qué sé yo.
¿Y los tuyos cuándo…?
Fue hace mucho tiempo.
Pero pienso en ellos.
Cada día.
El destino me guía. Y me fío.
¿Y si tu destino es perder?
Me da igual perder, siempre y cuando no haya trampas.
Pues era imposible ganarle bailando.
Se sabe todas las canciones.
Se las memorizó.
Sabía que tocaría el baile. No ha sido cosa del destino.
APUESTAS CLANDESTINAS
Hay corriente de aire. Tengo escalofríos.
¿Me das calor?
¿Qué quieres?
Dicen que no paras de estudiar.
Te traigo picoteo.
¿Qué quieres que haga con esto?
Cómetela.
Trágatela.
Dori.
¿Qué quieres?
Quiero meterme en esa cabecita tuya.
¿Te parece divertido?
Quiero divertirme.
Pero parece que, para ti, la diversión es una cuestión…
de equilibrio.
No me molan los juegos.
Aún no has jugado conmigo.
No trasnoches, es malo para el cutis.
Runa, ya no estoy desterrada, puedo apostar.
Solo necesito un préstamo.
De eso nada, cari.
Aunque ya no estés desterrada, te veo muy desesperada.
¿Qué más te da? Te devolveré la pasta.
Estás pasada de moda. La vida sigue.
Haces préstamos para las apuestas clandestinas.
¿Kira lo sabe?
Si alguien se chiva, acabará comiendo con pajita.
Reposapiés.
Nada de préstamos a tramposas.
Queda mal.
Lo mismo digo.
Kira, sigo siendo leal a ti. Cuando ya no sea mascota…
La casa siempre gana.
Y llevas tiempo fuera.
- Estás muy a gusto con Yumeko. - No son mis amigos.
Te sentaste con ellos en el homenaje.
Ellos se sentaron conmigo.
Acabamos de homenajear a Suki.
No quiero ir a otro entierro.
¿Qué quieres?
No pasa nada si las odias. Desahógate.
Yo solo te odio a ti.
Tú me sacaste del Consejo.
Si no puedes unirte a ellos…
ayúdame a vencerlos.
¿Qué, papi? ¿Más fuerte?
¡Quiero un perro de terapia!
Lo del último fue un accidente.
Perdona.
Revancha.
No.
- Ya me he aburrido. - Claro.
Es aburrido cuando no puedes perder.
Lo estás racionalizando.
Mis psicólogos ya me lo advirtieron. Y mi madre.
Mary, la reina de corazones.
Tú dirás.
Ya.
Se fuerza fácilmente.
Es cuestión de práctica, como bailar.
Quieres que parezca que es aleatorio.
Pero está amañado.
Nueva apuesta.
Sesenta mil más los libros de la biblioteca.
- ¿Para qué los quieres? - ¿Sí o no?
Vale. Elige un juego.
Perderás igual.
Ya.
¡Duelo!
Duelo.
Así me gusta.
Cada una elige un arma y nos enfrentamos en la cantina.
¡Acepto!
El duelo será a primera sangre, cabrona.
Por favor, de uno en uno.
- No me vengáis todos a la vez. - ¡Apartad!
Yumeko y Dori harán una revancha.
Apuesto 5000 dólares
a que una le romperá la camisa a la otra.
- Anotado. - Gracias.
Joder. Vale, a ver, estoy intentando…
¡Oye! Mil por Yumeko.
Ah, eh… vale.
Se cierran las apuestas.
- Me piro. - ¿Qué? ¡No!
- ¡Es la pelea del siglo! - Lo sé.
Quiero acabar la app.
No aguanto más, necesito silencio.
- Aparta. Ya lo hago yo. - ¿Qué?
Yo me encargo del papeleo y tú de la app. ¿Sí?
Los que apuesten por Yumeko aquí y por Dori, aquí.
Quiero apostar 1000 por Yumeko con créditos, ¿vale?
- Vale. - Guay.
Venga.
Anotado.
Dos mil.
Las reglas son sencillas. Es un duelo.
Eliges un arma y te bates en duelo.
En este caso, a primera sangre.
No me importa que estés delulu. Es más, me gusta.
- Pareces mi madre. - ¿Por qué una revancha?
Y no digas que por aburrimiento.
Estaba aburrida.
Todo me aburre.
Me aburre todo a la vez en todas partes.
Incluso tú.
Ahora déjame, que tengo que decapitar a una compañera.
A ver tu arma. Estas son las mías.
¡Katanas!
¡Corbata!
¿FUERZA? - ¿DEFENSA?
¿Quieres hacerme un bondage? Sabía que eras una guarrilla.
Y yo sabía que elegirías eso.
La pasión te da fuerza.
Pero para canalizarla…
Hostia puta.
¡Aburres a las viejas!
No es broma, está loca de verdad.
TEN FE
¡Está sangrando! ¡Yumeko gana!
Jopé, tío.
Devuelve los libros hoy mismo.
No me dejaré ni una página.
En perfectas condiciones.
¡Mierda!
Las apuestas clandestinas.
¿La app ya está?
No. No es cosa mía.
Buenas tardes.
Vuestro querido Consejo Estudiantil os ha hecho caso.
Las apuestas clandestinas ya son oficiales
y contarán para la clasificación de la academia.
Me has clonado el código…
Será…
¡Me ha robado el logo la muy buitre!
¿Es tu logo?
Era un boceto.
La madre que la parió.
…una culebra que te muerde con su…
Tío, habla más alto.
Dori me robó el código cuando me lamió la cara.
Tendrás que vacunarte.
Yumi, ¿hoy has comido?
Puedo pillar algo de la cantina.
- Vale. - ¿Sí?
No me importa.
Sí, tengo hambre.
Y gracias por dejarme la corbata.
Yo, encantado.
Va, Michael.
Vamos a buscar alimento como dos machotes.
Yo también me piro.
Me has ayudado.
Quería vengarme, me han llamado tramposa.
Ryan es dulce.
Y blando y rarito.
Como un kiwi.
Estoy casi segura de que el rumor no es cierto.
¿Qué rumor?
¿No lo sabes?
Dicen que se cargó a su padre.
¡Lo siento!
Hola, Mikey.
Aún no lo ves, pero hacemos muy buena pareja.
Que duermas bien.
EL TRÍO INSEPARABLE
Raymond Rowe, conocías a mis padres.
Estás aquí. Quiero presentarte a alguien.
Papá, mi compañera de cuarto, Yumeko Kawamoto.
Un placer, señor…
Soy Raymond.
Raymond Rowe.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá