Kovempaa.
Tuhlaamme aikaamme.
Englanniksi.
Harjoittele.
Tää on ajanhukkaa.
Sinä pidättelet.
Tunne se.
Tunteet
ei auta löytää Rayta.
-Ehkä et löydäkään. -Todellaki löydän!
-Ehkä vanhempasi kuolivat turhaan! -Lopeta!
Hyvä.
Voimaa.
Ja nyt…
kontrollia.
Äiti sano, et se on illuusioo.
Kohtalo ohjaa muakin.
Kohtalo on ilkeä kaksinaamainen jumalatar.
Joskus
sitä on potkittava persuksille!
Voi että edesmenneen Sukin muistotilaisuus oli koskettava.
Ei!
Pliis!
Pliis, se ei oo sun!
Ja eikö Blaken klarnettisoolo myös?
Surutyöntekijät ovat oppilaiden tukena.
Siis Sukin kuoleman takia, ei soolon.
Nyt kukaan ei muista, että oon ei-toivottu.
Tollot.
Mä kohtelin sua aina hyvin.
Ihanaa. En silti voi pelata.
Pelaa sivuvetoja.
Se on sallittua. Kaikki tekee niin, eikö niin.
Tiiän.
Mut en petä Kiraa.
Mistä ne lyö vetoo?
Kaikesta. Öö, voitoista, häviöistä, bänkseistä, seurustelusta.
Ongelma on vaan se, että…
mä välitän ne.
Ei mee viittä minuuttiakaan, ettei…
Ja nyt mukana on salaliittosivuvedot siitä, miten Suki oikeesti kuoli.
"Se tukehtu halausbileissä."
"Botox-yliannostus."
Öö, "hukkui heijastusaltaaseen."
Uu,
ja sit mun lemppari.
"Sitä hävetti niin paljon."
Tällä hetkellä kärjessä on se, että Kira tappoi sen.
Ohan se väkivaltainen, kostonhaluinen, sydämetön tyranni, mut ei kai…
Sentään pysty murhaan?
Jep.
Kuhan sanon.
Suki ois halunnu, että pidetään hauskaa.
Ei muistotilaisuudessa voi olla strippareita.
Ne ois ollu mustissa.
On niin tylsää, että jaloista meni tunto.
Lisää sivuvetoja.
-Oo. -Tää on huono. Me ei
hallita, mitä ei nähdä.
-Se on villitys. -Jonka Yumeko aloitti murskatessaan Sukin.
Meidän pitää muistuttaa kaikkia, miks me ollaan neuvostossa.
Meijän pitää voittaa Yumeko.
-Tänään. -Onnee siihen.
Se pelaa enää harvoin.
Se istuu vaan kirjastossa sen kuuman nörtti-Michaelin kanssa,
lukemassa.
Mielenkiintoista.
Meidän pitää kai alkaa ajatella vähän laajemmin.
Raymond Rowe-san.
Mistä sä tunsit mun vanhemmat?
Moikka, muikkeli!
Ootko täällä vielä hetken?
Tiiän, ettet oo musikaalisesti
lahjakas,
mut jos kommentoisit mun soolobiisiä.
Iskä on tulossa.
Oo,
öm…
ja hei, voisitko sä vähän
siivota täällä?
Ettei isä luule, että asun nahjuksen kanssa.
Sillä on kovat kriteerit, eli
älä pilaa mun imagoo.
No niin.
Vieläkö treenaat?
Joo. Niinku sanoin,
kovat kriteerit. Okei.
Ei hätää, öö…
-mun piti mennä kirjastoon muutenkin. -Ai.
Joo, se on okei.
Öm,
mä jään treenaamaan, niin tuu käymään, jos…
joo.
Ei haittaa. Okei.
Mitä…?
Okei…
Riri!
Hei!
Riri. Hei, hei, hei, hei.
Riri.
Hei.
Öm,
voitasko me…
voinko mä…
puhuu sulle?
Öm…
Mehä oltiin frendejä neuvostossa?
Sä oot Kiran sisko.
Öm…
Auta mua pääsemään takas.
Hei, oota, ei.
Hävisin yhden pelin.
Tiiät, etten ansaitse tätä.
Paskat.
Tää on tyhmää.
Tiiätkö, mistä kukaan ei puhu?
Kiran kanssa on aina vaikeeta,
olitpa kuka vaan.
Eikö sua kyllästytä sen määräily?
Okei, ymmärrän.
Kiipeen takas yksin.
Sitpä näät.
Oppilasneuvosto.
Mä en…
voinu estää niitä.
Mitä tapahtu?
Ne vaan rynni tänne.
Mä tarviin vuosikirjat, missä ne on?
Horo!
Vau.
Hups. Se lipsahti.
Mitä sais olla?
Kuplateetä? Hierontaa?
Lutkaleima?
Haluun noi kirjat takas kirjastoon.
Hah, menee hetki. Luen hitaasti.
Miten Michael voi? Itkiks se vielä, kun sä näit sen?
Se on söpö, vaikka on beta.
Mä tappelen siitä.
-Mitä? -Mitä?
Ei, ku kirjoista. Kirjoista.
Just nyt.
Hanskat ylös, prinsessa.
Lyödäänkö vetoo niistä?
Mä en lyö vetoo.
Kortit, nopat, liian tylsää.
Haluun pelata kunnon pelejä.
Mulle käy mikä vaan.
Jokasessa on kortissa on erilainen haaste.
Veitsitappelu,
laskuvarjohyppy,
chilin syönti,
totuus vai tehtävä…
sen tyylisii.
Sano kun.
Kun.
Hitto.
Mä tiiän, miten nimes tavataan.
Jep, hyvä. Okei, joo, öö… okei, selvä. Tää on hyvä.
Öm, tää olis sulle. Ja sit on sun vuoros…
Jätän sut hetkeks, niin sä haastat hullun, joka pelas oman silmansä.
Sehän hävis silmänsä.
Eli ei oo kovin hyvä.
Oo.
Wou!
Wuu! Hyvä! Kivan rentoo.
Oon vaikuttunu. Monet ei jaksa ees lämmittelyy.
Lämmittelyy?
Nyt pelataan.
Häviäjä maksaa voittopisteet.
Kakskytkaheksantuhatta.
Tanssimisesta.
Camoon Yumeko Sä et nouse tulostaululla ilman hienoo jalkatyöskentelyy.
Hyvä on.
Pelataan.
Jea!
Hyvä… peli.
A-a! Oota bonusta.
Ootin sulta enemmän. Haluutsä revanssin?
Tupla tai kuitti?
Mulle kelpais lemmikki. Viimesellä oli pidätysvaikeuksii.
Ei, älä tee sitä. Oot kuuskyttonnia häviöllä.
En oo koskaan hävinny näin paljoo.
Etkä todellakaan oo ainoo. Mennään nyt.
Mut,
Hei,
se on vaan rahaa.
Voitat sen takas. Joku muu?
Vitut. Paa alusta, Graig.
Dori tarjos revanssii. Mun pitää voittaa se.
Mm-hmm. Tiiätkö, mikä on häviäjä? Se hävii.
-Kaikki suuttuu sulle. -En käskeny lyödä musta vetoo.
Mut sähän…
se alotit tän koko sivuvetohomman.
Sait aikaan sen,
että heikensit oppilasneuvoston otetta niiden yksinoikeudella
hallitsemasta vedonlyöntikuviosta.
Sille täytyy löytää sopiva kanava.
Me ei puhuta aktivistiä.
Mä teen sivuvedoille oman apin.
Ai.
Hei, bitch,
tee toi uudestaan!
-Mitä helvettiä? -Se oli vaan yks häviö.
Se oli paljon enemmän.
Vedonlyönnissä on kyse toivosta.
Meidän pitää näyttää koululle, että Kira ja neuvosto on voitettavissa.
Niin.
Dori on voittanu kaikki.
Haluutko rahas?
Päihitä se.
Isosti.
Pulauta sen silmä ulos.
Ensin…
Mä opettelen tanssii…
Mä tuon mun turvakengät.
O-o-oikeestaan…
mä voin auttaa.
Vau!
Vanhemmat vei mut tanssitunneille, kun olin pieni, eli…
Jos mä opin, opit säkin.
Perun sanani, sä…
oot surkee.
Satutinko sua?
Vähän kyynärpäillä, mut ei haittaa.
Okei…
Pidetään tauko.
Okei…
Et sä ikinä tanssinu lapsena?
Mun holhooja opetti mulle kendoo.
Sun holhooja?
Rouva Kawamoto.
Sillon…
aiemmin, mitä Suki sano sun vanhemmista…
Siitä on jo kauan aikaa, mä…
tuskin muistan niitä.
Hyvä yritys.
Mut…
toimii vaan niille, jotka ei
oo klubissa.
Klubissa?
Missä kukaan ei haluu olla.
-Ei meidän tarvii puhuu… -Mun isästä?
Ei haittaa, mä haluun puhuu.
Mä en…
Mä en ikinä innostunu
kriketistä, niinku mun isä.
Mut…
se halus, että musta tulis johtaja, tai jotain.
Ja ne riiteli siit kunnolla äidin kans, joten…
ne pääty sit tanssitunteihin.
Niin.
Ehkä ne oli oikeessa.
Nyt mä oon
monitaitoinen.
Tai jotain sellasta.
Kauanko…
siitä siis on, kun sun…
Siit on oikeesti tosi kauan aikaa.
Mut ajattelen niitä.
Joka päivä.
Uskon, et kohtalo ohjaa mua.
Eli, jos sun kohtalo on hävitä…
Mua ei haittaa vedonlyönnissä häviäminen, kunhan peli on reiluu.
Harmi, että valitsit pelin, missä et voi voittaa.
-Dori on opetellu joka biisin. -Ai, se on opetellu ne.
Se ties, että me pelataan sitä. Kyse ei ollukaan kohtalosta.
SIVUVEDOT
Täällä vetää.
Oon kananlihalla.
Koklaa.
Mmm…
Voinko auttaa?
Sä vietät kuulemma yöt täällä.
Toin sulle eväät.
Mitä mun pitäis tällä tehdä?
Syö se.
-Niele se syvälle sun sisuksiis. -Dori…
Mm-hmm?
Mitä sä haluut?
Haluun vaan viettää aikaa tän sun ihanan pääs kanssa.
Hitto.
Onks tää sust hauskaa?
Haluisin, että olis.
Mut vaikuttaa siltä, että hauskanpito sun kanssas on…
tasapainoiluu.
En oo kiinnostunu…
leikeistä.
Et oo vielä leikkiny mun kanssa.
Älä valvo liikaa.
Että pysyt nättinä.
Runa,
en oo enää ei-toivottu, voin taas pelata.
Tarviin vaan…
lainaa.
Mm.
Ei onnistu, kultsi.
Et oo enää ei-toivottu mut epätoivo
haisee tänne asti.
Mun rahani on ihan yhtä hyvää kuin muidenkin.
Sä oot ulkona.
Pitää osata muuttuu.
Etkös sä lainaa rahaa niihin sivuvetoihin, kultsi?
Tietääkö Kira?
Sen, joka kertoo sille,
on parasta osata syödä pillillä.
Hei rahi!
Me ei lainata rahaa huijareille.
Huonoo mainosta.
Niinhän mä just sanoin.
Kira, oon edelleen sun puolellas. Kuhan en oo lemmiikki…
Talo voittaa aina, Mary.
Et oo ollu vähään aikaan kotona.
Huhut kertoo,
että oot nyt Yumekon porukoissa.
-Ne ei oo mun ystävii. -Istuit niiden kanssa muistotilaisuudessa.
Ei, vaan ne istu
mun kanssa.
Koko koulu
suri just Sukin kuolemaa.
Ethän haluu toisia hautajaisia?
Mitä sä haluut?
Niitä saa vihata.
Voit sanoo sen.
Ainoo, jota vihaan
on se, jota just katon.
Sun takias en oo neuvostossa.
Jos et pääse takas…
auta mua lyömään ne.
Mitä sanoit, iskä? Kovempaa?
Miks en saa terapiakoiraa?
Se, mitä viimeks tapahtu oli vahinko!
Sori.
Revanssi.
Ö-öö…
ei.
Mul on tylsää nyt.
Niin, niin.
Tylsää pelata peliä, mitä ei voi hävitä.
Sä yrität selitellä.
Mun terapeutti varotti siitä.
Koski myös mun mutsii.
Mary,
saisinko herttakuningattaren?
Sano kun.
Kun.
Helppo pakottamiskikka.
Pitää vaan treenata niinku tanssia.
Haluut, että kaikki luulee, ettet pelaa täydellä pakalla, mut…
se onkin järkätty.
Eikö niin?
Uus veto.
Kuuskyttuhatta,
plus palautat ne kirjat.
-MIks ne kiinnostaa sua? -Ootko mukana?
Hyvä on.
Valkkaa peli. Tuut häviimään.
Stop.
Kaksintaistelu!
Kaksintaistelu.
Kuulostaa hyvältä.
Molemmat valkkaa aseen, nähdään aulassa ja sit me taistellaan.
Wou.
Mä suostun!
Ekana verta vuotava häviää,
bitch
Okei, öö, joo, sori.
Öö, yks, öö, yks vaan kerrallaan.
-Siirtykää! Menkää pois tieltä! -Joo, mä nään, mä nään ne
kaikki kyllä, itse asiassa…
Yumekolla ja Dorilla on revanssi.
Lyön vetoo viidellä tonnilla, että jompi kumpi repii toiselta
paidan päältä, okei?
-Öö, selvä. -Kiitti.
Ääh, paska.
Okei, öö, jospa mä, öö, okei, mä yritän nyt saada nää…
Hei! Tonni Yumekolle.
Oo.
-Kuulkaa, öö, ei enää vetoja, eli… -Heippa. Pitää mennä. Joo.
Mitä? Mitä? Ei! Tää on vuosisadan ottelu! Kamoon!
Ni-nimenomaan. On saatava se appi valmiiks.
Mä-mä en pysty tähän. Kaipaan rauhaa.
-Siirry siitä. -Hei, öö… mitä?
Okei.
Mä hoidan paperityöt, koodaa sä. Okei? Ihanaa.
Yumeko voittaa, tähän jono. Dori, tähän jono. Okei? Hyvä.
Hei,
haluan tonnin Yumekolle, luotolla. Okei?
-Selvä. -Hienoo.
Okei, okei.
Kirjattu.
Okei, kaks tonnia.
Säännöt on yksinkertaiset. Tää on kaksintaistelu.
Valitsette aseet ja taistelette.
Häviäjä on se, joka vuotaa verta ekana.
Mä hyväksyn, että oot sekopää.
Siks pidän susta.
Kuulostat mun mutsilta.
Miks suostuit revanssiin? Yumeko oli jo lyöty.
Äläkä sano, että sulla -On tylsää. -oli tylsää.
Kaikki on tylsää ja oon kyllästyny kaikkiin. Ihan totaalisesti.
Myös suhun.
Ja jos nyt sallit,
haluisin katkasta koulukaverilta kaulan.
Näytä sun asees,
niin mä näytän mun.
Katanat!
Kravatti!
Sidotko sä mut kaikkien edessä?
Tiesin, että oot kinky.
Ja mä, että sä otat miekat.
Intohimo antaa voimaa…
mut sen kanavointi…
Ei oo totta.
Tylsää!
Ei se esitä.
Se on hullu.
Huh!
-Dori vuotaa verta! Yumeko voittaa! -Eikä!
Mä ootan kirjoja jo tänään.
-Joo, sä saat ihan joka sivun. -Ja täydellisessä kunnossa.
Helvetti!
Sivuvedot.
Onko appi valmis?
Ei, mä en tehny tätä.
Hyvää iltapäivää, oppilaat.
Teidän luotettava neuvostonne
on kuullut huolenne.
Ja se koodasi sivuvetonne systeemiin.
Sivuvedot otetaan nyt mukaan vaikuttamaan sijoituksiin.
Sä kloonasit mun koodin ja varas…
Ja pöllit mun logonkin, senkin korppikotka!
Oliko toi sun?
Se oli prototyyppi!
Ei
oo
totta!
…Niinku sukkanauhakäärme, joka purasee pienillä, typerillä…
Hei, jäbä.
-Puhu ääneen. -Dori
varasti
mun koodin samalla, kun nuoli naamaani.
Onhan sulla rokotukset?
Hei, Yumi,
oot sä syöny?
Voin hakee jotain, jos haluut?
-Kiitos. -Oikeesti?
Mä vaan mietin…
Mul on nälkä.
Ja, öm…
Kiitos, kun lainasit tätä.
Kiva, et siit oli hyötyy.
No niin, Michael, mennään. Äijät menee metsästää ruokaa.
Munkin pitäis lähtee.
Autoit mua tänään.
Mä kostin niille.
Ne kuttu huijariks.
Hmm.
Ryan on söpö.
Ja pehmee. Ja outo.
Niinku kiivi.
Mä oon
melkein satavarma, ettei huhut oo totta.
Huhut?
Etkö oo kuullu?
Väitetään, et
se murhas oman isänsä.
Anteeks!
Ei voi olla…
Moi, Mikey.
Sä et vielä tajuu,
mut me ollaan täydellinen pari.
Kauniita unia.
Raymond Rowe, sä tunsit mun vanhemmat.
Ai, oot täällä. Hyvä. Haluun esitellä sut.
Isä, tässä on mun kämppis, Yumeko Kawamoto.
Todella hauska tavata, herra…
Olen Raymond. Raymond Rowe.