Lebih keras.
Kita membuang-buang waktu.
Bicara yang jelas.
Latihan.
Ini buang-buang waktu.
Kamu menahan diri.
-Kamu harus merasakannya. -Perasaan nggak bisa
membantuku menemukan Ray.
-Mungkin memang nggak pernah bisa. -Tentu aku akan menemukannya.
Mungkin orang tuamu meninggal dengan sia-sia!
Hentikan!
Bagus. Kekuatan.
Sekarang… Pengendalian.
Ibuku pernah bilang pengendalian adalah sebuah ilusi.
Takdir menuntunku seperti beliau.
Hei, takdir itu dewi jalang bermuka dua. Dan kadang kamu harus menghajar takdir.
Ah!
Sungguh sebuah acara peringatan yang mengharukan untuk mendiang Suki tercinta.
Nggak! Tolong! Tolong, itu bukan punyamu!
Permainan solo klarinet Blake mengharukan bukan?
Konselor duka akan tersedia untuk semua siswa.
Untuk kematian Suki, bukan solonya.
Setidaknya kematian Suki membuat orang lupa aku 86.
Dasar domba.
Aku nggak pernah memperlakukanmu beda.
Yang benar. Aku masih nggak bisa berjudi.
Main taruhan sampingan aja.
Itu nggak tercatat. Semua orang melakukannya, percayalah.
Ya, aku nggak mau nyenggol Kira.
-Orang-orang taruhan samping apa? -Apa pun. Uh, kemenangan,
kekalahan, putus cinta, hubungan.
Satu-satunya masalah adalah aku bandarnya.
Aku nggak bisa punya waktu lima menit untuk…
Ah.
Dan sekarang ada taruhan sampingan konspirasi
tentang bagaimana sebenarnya Suki meninggal.
"Tercekik di pesta pelukan." "overdosis botox." Uh,
"Tenggelam di kolam renang yang silau."
Ooh, dan favorit pribadiku.
"Dia benar-benar mati terkejut"
Taruhan paling banyak itu adalah Kira membunuhnya.
Begini, dia itu memang tiran kejam, pendendam,
berhati dingin, tapi dia nggak--
Benar-benar mampu membunuh?
Iya.
Menurut pendapatku, Suki pasti ingin kita bersenang-senang.
Kamu nggak bisa ngundang penari striptis ke acara peringatan, Chad.
Mereka pakai baju hitam.
Aku bosan sekali sampai kakiku kebas.
Lagi-lagi taruhan sampingan.
-Oh. -Kita nggak bisa kontrol
yang nggak bisa kita lihat.
-Itu hanya tren sesaat. -Tren yang dimulai Yumeko
saat dia mengalahkan Suki.
Kita perlu mengingatkan orang-orang mengapa kita punya kedudukan tinggi.
Kita perlu mengalahkan Yumeko.
-Hari ini. -Semoga beruntung. Dia
sudah jarang berjudi lagi.
Dia habiskan semua waktunya di perpustakaan
dengan Michael si kutu buku itu. Membaca.
Menarik.
Aku pikir ini saatnya kita memperluas pandangan kita.
DIREKTORI ALUMNI, SEJARAH KREATIF, SEJARAH LINGKUNGAN.
Bagaimana kamu kenal orang tuaku?
Hei, cantik, hei!
Kamu masih lama di sini, 'kan?
Aku tahu di musik kamu nggak, uh, "berbakat".
Tapi aku perlu masukanmu tentang permainanku. Ayahku akan datang.
Oh, um, ngomong-ngomong, bisakah kamu mungkin beres-beres
sedikit di sini?
Aku nggak mau dia pikir aku tinggal dengan orang jorok, kamu tahu?
Dia punya standar yang tinggi, jadi, uh, jangan membuatku terlihat buruk. Oke.
Latihan lagi?
Iya, seperti yang kubilang, standar tinggi. Oke.
Nggak apa-apa. Uh, aku perlu ke perpustakaan juga.
Oh.
Ya, itu-- itu keren. Um, aku akan masih di sini nanti,
jadi mampirlah kalau… ya.
Nggak apa-apa. Oke.
Apa-apaan…?
Oke.
Riri! Hei! Riri, hei, hei, hei.
Riri. Hei.
Um, bisakah kita… Bisakah aku… berbicara denganmu?
Um…
Kita akrab dulu di Dewan Siswa, ya, 'kan?
Kamu saudarinya Kira.
Um…
Bantu aku mendapatkan posisiku lagi.
Hei, dengar, nggak.
Aku kalah satu permainan.
Aku nggak pantas menerima ini.
Sial. Ini bodoh.
Kamu tahu apa yang nggak dibicarakan orang-orang?
Semua hal dengan Kira itu sulit, nggak peduli kamu di mana.
Kamu nggak capek di bawah kendalinya terus?
Terserah, aku mengerti.
Aku akan naik tangganya sendiri.
Kamu akan lihat.
Dewan Siswa.
Aku-- nggak bisa menghentikan mereka.
Ada apa?
Mereka baru saja menerobos masuk.
Michael, aku perlu buku tahunannya.
Sial!
Wow.
Ups, dasar ceroboh.
Huh.
Ada yang bisa kubantu? Bubble tea? Pijat? Tato jalang?
Aku mau kamu kembalikan buku perpustakaan ini.
Hah, bakal lama. Pembaca lambat.
Bagaimana kabar Michael? Apa dia masih menangis?
Dia kutu buku yang imut.
Aku akan melawanmu untuk dia.
-Apa? -Apa? Untuk buku-bukunya. Buku-bukunya.
Sekarang. Angkat tanganmu, Putri. Ayo.
Bagaimana kalau berjudi?
Aku nggak lakukan itu. Kartu, dadu, membosankan.
Aku mau main permainan sungguhan.
Apa pun yang kamu suka.
Hmm.
Setiap kartu ini punya tantangan yang berbeda.
Pertarungan pisau, terjun payung, makan cabai,
truth or dare-- hal-hal semacam itu.
Bilang stop.
Stop.
Sial.
Ya, aku tahu cara mengeja namamu. Oke, bagus. Oke, ya, uh… aku mengerti, Um,
dan ini untuk kamu. Dan-- oh ya terima kasih…
Kuserahkan padamu untuk melawan maniak gila
yang mempertaruhkan matanya sendiri.
Dia kehilangan matanya.
Seberapa baik dia?
PAPAN PERINGKAT PERTANDINGAN
TARIAN MELEDAK
SEMPURNA
TERLEWAT
SEMPURNA
Whoo! Bagus. Rapi dan luwes.
Aku kagum, Yumeko.
Biasanya nggak ada yang
bertahan sejauh ini.
-Pemanasan? -Sekarang kita main.
Yang kalah bayar skor yang menang.
28.000… Untuk tarian.
Ayo, Yumeko, kamu nggak akan naik peringkat
tanpa gerakan kaki yang baik.
Ayo. Main.
TERLEWAT
SEMPURNA
TERLEWAT
Ya.
Hah.
-Permainan… bagus. -Ah, ah, tunggu ada bonus.
Whoo!
Jujur, aku berharap lebih. Mau main lagi?
Dobel atau nggak sama sekali?
Aku butuh house pet baru. Yang terakhir punya masalah kandung kemih.
Jangan-- jangan lakukan. Kamu sudah kalah 60.000 sekarang.
Aku nggak pernah kehilangan uang sebanyak itu.
Kamu bukan satu-satunya, oke? Ayo, pergi.
Hei, ini hanya uang. Kamu bisa memenangkannya kembali.
Ada yang lain?
Persetan, putar lagi, Craig.
Dori menawarkan tanding ulang. Aku harus mengalahkannya.
Mm-hmm. Tahu jadi pecundang karena apa? Kalah.
-Seluruh siswa berpaling darimu. -Aku nggak pernah minta itu.
Maksudku, kamulah yang memulai semua taruhan sampingan ini.
Apa yang kamu lakukan adalah mendesentralisasikan struktur penjudian
hierarkis yang melemahkan ini yang selama ini dikuasain oleh Dewan Siswa.
Jadi menurutku kita hanya butuh sarana distribusi.
Kami nggak ngerti bahasa aktivis.
Aku akan buat taruhan sampingan ini jadi aplikasi.
Oh.
Hei, sialan. Awas kamu lakukan itu lagi! Apa-apaan, sih?
-Ini hanya satu kekalahan. -Ini lebih dari itu. Perjudian adalah
tentang harapan. Kita perlu menunjukkan ke sekolah ini bahwa Kira dan
Dewan Siswa bisa dikalahkan.
Ya.
Dori adalah pembunuh harapan mereka. Ingin merebut hati mereka lagi?
Hancurkan dia… dengan keras.
-Kamu bisa cabut mata dia lagi. -Pertama-tama…
Aku harus belajar menari.
-Aku akan bawa sepatu bot-ku. -Sebenarnya, Aku… Aku bisa membantu.
-Wow! -Orang tuaku memasukkanku ke
kelas menari waktu kecil. Jadi…
Jika aku bisa, kamu juga bisa.
Aku tarik perkataanku. Kamu buruk sekali.
Apa aku menyakitimu?
Hanya dengan sikutmu, nggak apa-apa.
Oke.
Ayo istirahat.
-Apa kamu nggak pernah nari waktu kecil? -Waliku mengajarkan kendo.
Wali kamu?
Ibu Kawamoto.
Waktu Ice Breaking, yang Suki bilang tentang orang tuamu--
Itu sudah lama sekali. Aku hampir… nggak mengingatnya.
Usaha yang bagus.
Tapi…
itu hanya bekerja pada orang-orang yang nggak ada di klub.
Di klub?
Klub yang mana nggak ada yang mau masuk.
-Kita nggak harus membicarakan tentang… -Ayahku?
Nggak apa-apa. A--aku ingin.
A-- Aku…
Aku nggak pernah begitu menyukai kriket seperti beliau.
Tapi… dia ingin aku belajar menjadi pemimpin dan semacamnya.
Berubah jadi pertengkaran hebat dengan ibuku. Jadi…
Mereka sepakat pada hal seperti menari.
Ya.
Mungkin kamu benar. Sekarang aku serba bisa.
Atau apa pun.
Berapa lama-- Berapa lama sejak mereka…
Ya, itu sudah lama sekali.
Tapi aku memikirkan mereka.
Setiap hari.
Takdir menuntunku, aku percaya itu.
Jadi jika kamu ditakdirkan untuk kalah…
Aku nggak keberatan kalah berjudi. Aku peduli jika permainannya adil.
Nggak beruntung aja kamu milih mainan yang nggak bisa dimenangin.
-Dori hafal setiap lagunya. -Dia benar-benar menghafal itu.
Dia sudah tahu kami akan memainkan permainan itu.
Itu sama sekali bukan karena takdir.
TARUHAN SAMPINGAN
Dingin sekali di sini. Aku sampai merinding.
Mau merasakannya?
Ada yang bisa dibantu?
Kudengar kamu begadang di sini.
Aku bawa camilan.
Lalu apa yang harus kulakukan dengan ini?
Jilat.
-Telan itu ke dalam kamu. -Dori.
Mm-hmm?
Kamu mau apa?
Aku hanya mau habiskan waktu di kepalamu yang indah itu.
-Apa kamu main-main? -Aku ingin.
Tapi tampaknya bermain-main denganmu lebih ke…
Aksi keseimbangan.
Aku nggak tertarik dengan… game.
Kamu belum pernah main denganku saja.
Jangan tidur larut. Aku ingin kamu tampan.
Runa, aku bukan 86 lagi, aku bisa berjudi.
Aku hanya… butuh pinjaman.
Mm.
Nggak mungkin, Sayang. 86 itu sudah memudar,
tapi kamu bau keputusasaan.
Uang milikku sama baiknya dengan yang lain.
Kamu berita lama. Harus ngikutin zaman.
Kamu meminjamkan uang untuk taruhan sampingan, benar, 'kan, Sayang?
Apakah Kira tahu?
Siapa pun yang memberitahunya sebaiknya tahu cara makan pakai sedotan.
Sandaran kaki.
Kita nggak pinjamkan uang ke penipu. Terlihat buruk.
Aku sangat sepakat.
Kira, aku masih setia denganmu. Begitu aku bukan house pet--
House kita selalu menang, Mary.
Hmm, kamu sudah lama nggak pulang.
Gosip yang beredar kamu sudah akrab dengan komplotan kecilnya Yumeko.
Mereka bukan temanku.
Kamu duduk dengan mereka di acara peringatannya Suki.
Mereka yang duduk denganku.
Seluruh sekolah masih berduka dengan kematian Suki.
Jangan buat aku merencanakan penguburan lain.
Apa yang kamu mau?
Nggak apa-apa benci mereka. Kamu bisa mengeluarkannya.
Satu-satunya orang yang kubenci adalah orang yang sedang aku lihat.
Kamu membuat aku kehilangan kedudukan.
Kalau nggak bisa gabung dengan mereka…
bantu aku kalahkan mereka.
Apa itu, Ayah? Lebih keras?
Kenapa aku nggak bisa punya anjing terapi?
Yang terakhir itu… kecelakaan!
Maaf.
Tanding ulang.
Uh… nggak.
-Aku lagi bosen sekarang. -Ya, ya. Sangat membosankan memainkan
permainan yang kamu nggak bisa kalah.
Kamu merasionalisasi.
Psikiaterku memperingati aku. Termasuk ibuku.
Mary, Queen hati, tolong.
Bilang stop.
Stop.
Ini trik kartu sederhana. Hanya perlu berlatih seperti gerakan tari.
Kamu ingin semua orang berpikir kamu bermain dengan gila, Dori, tapi…
Kamu merencanakan itu semua, benar bukan?
Taruhan baru.
Enam puluh ribu, plus kamu mengembalikan buku perpustakaan.
-Ada apa dengan buku-buku itu? -Mau apa nggak?
Baiklah.
Pilih permainannya. Kamu akan kalah.
Stop.
Duel!
Duel.
Nah ini dia.
Kita pilih senjata masing-masing, kita ketemu di ruang santai,
dan kita berkelahi.
Wah.
Aku terima!
Pemenang yang buat berdarah duluan, Berengsek.
Hmm.
Oke, uh, ya, uh, maaf. Satu-- satu-- satu aja. Aku bisa lihat semua-- Aku bisa
lihat semuanya, satu--satu-- ya, sabar dulu-- sabar dulu, sebenarnya--
Minggir, minggir! Jangan di jalan!
Yumeko dan Dori akan tanding ulang.
Aku bertaruh lima ribu dolar salah satu dari
mereka bajunya pasti akan robek, oke?
-Uh, aku terima. -Terima kasih.
Uh, sial.
Oke, uh, aku-- aku-- aku cuma… aku, a--ku… eh tunggu sebentar…
Hei! Seribu untuk Yumeko.
Oh. Kamu-- Ok-- Oke. Kalian tahu? Uh, taruhannya ditutup. Jadi…
Apa? Apa? Nggak! Itu pertarungan abad ini! Ayolah!
Baiklah, aku-- nggak. Ya.
Te--tepat sekali. Aku perlu menyelesaikan aplikasinya.
Aku nggak bisa menangani semua ini. Aku butuh ketenangan.
-Geser. -Hei, A-- Apa? -Oke.
Aku urusan kertas, kamu teruskan coding. Benar? Hebat.
Yumeko menang di sini, Dori di sini. Oke? Bagus.
Dengar, aku taruhan seribu buat Yumeko, hutang dulu. Mengerti?
-Sepakat. -Luar biasa.
Oke, oke.
Masuk.
Oke, dua ribu.
Peraturan duelnya sederhana. Ini duel. Kalian pilih senjata dan kalian duel.
Pemenang yang pertama buat berdarah.
Aku rasa kamu memang gila, Dori. Itu yang aku suka darimu.
Terdengar seperti ibuku.
Kenapa kamu tanding ulang sama Yumeko? Dia sudah kalah, jangan bilang ini karena
kamu bosan.
Aku bosan. Semuanya membosankan. Aku bosan semua hal, semua tempat, semua jadi
satu, termasuk kamu.
Kalau nggak keberatan, akan kupenggal kepala teman sekolah kita,
oke?
Tunjukkan senjatamu, aku tunjukkan punyaku.
Katana!
Dasi sekolah!
Kamu akan mengikatku di depan semua orang?
Aku tahu kamu kinky.
Dan aku tahu kamu akan pilih pedang.
Semangat memberimu kekuatan…
tapi untuk menyalurkannya, kamu harus--
Sialan.
Membosankan!
Ini bukan akting. Dia gila.
PERCAYA
Hah!
-Itu darah pertama! Yumeko menang! -Oh, sial!
-Aku mengharapkan buku-buku itu hari ini. -Oh, kamu akan dapat setiap halaman.
-Di kondisi yang sempurna. -Sialan!
PAPAN PERINGKAT KUMPULAN
Taruhan sampingannya. Kamu merilis aplikasimu?
Nggak, itu bukan aku.
Selamat sore, para siswa.
Dewan Siswa yang terpercaya telah mendengarkan kalian dengan jelas.
Dan mereka sudah memasukkan taruhan sampingan ke sistem.
Taruhan sampingan secara resmi masuk dalam peringkat.
Kamu meniru codingku! Kamu mencuri…
Kamu bahkan mencuri logoku, dasar burung bangkai!
Itu logomu?
Itu prototype!
Oh, Tuhan!
…Seperti ular kecil beracun, yang menggigitmu dengan miliknya yang kecil--
Hei, Bro. Bicaralah, Kawan.
Dori mencuri kodeku ketika dia menjilat wajahku.
Kamu sudah disuntik, 'kan?
-Hei, Yumi, sudah makan? -Hmm?
Aku ke ruang santai kalau kamu mau.
-Iya. -Ya?
-Aku cuma-- -Aku lapar.
Dan, um…
Terima kasih sudah meminjamkan aku ini.
Aku senang ini berguna.
Baiklah. Ayo, Michael.
Saatnya cari makan seperti pria sejati, ya?
Ya, aku harus pergi juga.
Kamu menolongku hari ini.
Itu pembalasan. Mereka memanggilku penipu.
Hmm.
Ryan itu manis.
Dan lembut. Dan aneh.
Seperti buah kiwi.
Aku sepertinya 90% yakin rumor itu nggak benar.
Rumor?
Kamu nggak tahu?
Orang-orang bilang dia membunuh ayahnya sendiri.
Maaf! Maaf!
Hai, Mikey.
Kamu belum melihatnya, tapi kita sempurna satu sama lain.
Mimpi indah.
Raymond Rowe, kamu mengenal orang tuaku.
Oh, kamu di sini. Bagus. Eh, ada yang ingin aku kenalkan.
Ayah, ini teman sekamarku, Yumeko Kawamoto.
Senang bertemu denganmu, Pak--
Aku Raymond. Raymond Rowe.