Più forte.
Questa è solo una perdita di tempo.
Ti distrai.
Concentrati.
Ma è vero… che è tempo sprecato.
Usa le emozioni.
Non ti trattenere.
Le emozioni… non mi faranno trovare Ray.
Forse non lo troverai.
Invece lo troverò!
Forse i tuoi genitori sono morti per niente!
Smettila!
Sei forte. Molto bene.
Ora… controllati.
Mamma diceva che il controllo è un'illusione.
Io sono in balia della sorte.
La sorte… è una dea con due facce, è una vera stronza. A volte…
sei costretta a prenderla a calci!
È stato un funerale toccante, quello per il nostro Suki.
No! Vi prego! Vi prego, non è vostra!
E l'assolo di Blake non è stato commovente?
Sono a disposizione dei consulenti psicologici.
Per la morte di Suki, non per l'assolo.
Morto Suki, hanno dimenticato che sono
un "codice ottantasei".
-Che idioti. -Io ti tratto sempre nello stesso modo.
Che carina. Non posso giocare comunque.
Datti alle scommesse.
Non sono registrate. E qui lo fanno tutti, puoi credermi.
No. Non voglio irritare Kira.
-Su che cosa scommette la gente? -Su tutto. Ehm, vittorie,
sconfitte, rotture, scopate…
Il problema è che sono… io l'allibratore. Non ho neanche cinque minuti di…
Questa è la mia scommessa su come è morto Suki. È tutto scritto qui. Ciao.
E adesso ci sono anche scommesse complottistiche
su come sia morto davvero Suki.
Soffocato in un pigiama party, overdose di botox, ehm,
annegato in una piscina riflettente…
Uh! E la mia scommessa preferita.
È morto per colpa della noia.
La scommessa più comune è che l'abbia ucciso Kira.
Insomma, è una… violenta,
vendicativa tiranna senza…
cuore, però non è…
Assolutamente in grado di uccidere?
-Già. -Mh.
Dico solo che… Suki avrebbe voluto che ci divertissimo.
Chad, non possono esserci… spogliarelliste a un funerale.
Sarebbero venute in nero!
Mi annoio tanto da non sentire più le gambe.
-Fanno altre scommesse. -Mi raccomando.
Aspetta!
-Oh. -Non mi piace, non
-controlliamo ciò che non vediamo. -Okay. Sì, certo. Tranquillo.
Tutto chiaro, no? Bene.
-È solo una moda. -Una moda iniziata da
Yumeko quando ha sconfitto Suki.
Dobbiamo ricordare alle persone perché ci siamo noi al comando.
Dobbiamo battere Yumeko.
-Oggi. -In bocca al lupo. Lei
ormai non gioca quasi più.
Passa tutto il suo tempo in biblioteca con quel nerd sexy, Michael. A leggere.
Interessante.
Credo sia arrivato il momento di espandere… i nostri orizzonti.
ISTITUTO ST. DOMINIC ELENCO EX-STUDENTI
Raymond Rowe-san,
Come facevi a conoscere i miei genitori?
Ehi, ciao amica!
Starai qui ancora per un po'?
Lo so che non sei, ehm, portata per… la musica. Però…
mi serve un feedback sul brano per il mio saggio. Ci sarà anche mio padre.
Oh, ehm, a proposito, potresti mettere un po'…
in ordine… qui dentro?
Non voglio che lui pensi che io vivo… con una… zotica.
A degli standard molto alti, quindi non… farmi fare… brutta… figura. D'accordo.
Altre prove?
Sì. Come ho detto, standard alti. Okay.
D'accordo, ehm, tanto dovevo andare in biblioteca.
Oh.
Sì, va… va bene. Dopo… sarò ancora qui, quindi… passa pure, se… Sì.
Tranquilla. Okay.
Ma cosa…
Okay.
Riri! Ehi! Riri, ehi, ehi, ehi, ehi.
Riri. Ehi.
Ehm, senti, possiamo- Posso… parlarti?
Ehm,
Eravamo unite, quand'ero nel Consiglio.
Tu sei la sorella di Kira.
Ehm,
aiutami a rientrare, ti prego.
Ehi, senti, no.
Ho perso un gioco solo.
Lo sai che non merito questo.
Cazzo. Sono così stupida.
Sai di cosa nessuno parla?
Con Kira è sempre tutto difficile. Non importa dove tu sia.
Non sei stanca di essere sua succube?
Non importa, capisco.
Ce la farò con le mie forze.
Lo vedrai.
È stato il Consiglio.
Non sono… riuscito a fermarli.
Cos'è successo?
Loro sono… piombati qui.
Michael, mi servono gli annuari, dove sono?
Stronza!
Uao.
Ops. Mi è sfuggito.
Ah.
Cosa posso fare per te? Vuoi un bubble tea?
Un massaggio? Un tatuaggio?
Vorrei che tu restituissi questi libri.
Sono lenta a leggere. Ci vorrà un po'.
Ah.
Michael come sta? Piangeva ancora quando lo hai visto?
È un beta ma è carino.
E mi batterò per lui.
Cosa?
Cosa? No, per i libri. Per i libri!
Adesso. In guardia, principessa, andiamo.
E se ce li giocassimo?
Quella merda la odio. Carte, dadi… Troppo noiosi.
Io voglio un gioco vero, capisci?
Scegli quello che vuoi.
Mh.
Su ognuna di queste carte c'è scritta una sfida diversa.
Coltellate, paracadutismo, obbligo o verità, "mangia il pepe"…
Cose di questo genere.
Dimmi stop.
Stop.
Cazzo.
Certo che so come si scrive. Okay, bene. D'accordo, ehm… Questa è la tua ricevuta.
Ehm… E questa qui è tua, giusto? Bene.
Soltanto tu potevi sfidare una maniaca talmente folle da giocarsi un occhio!
Ma l'occhio l'ha perso.
Quanto può essere brava?
Uh! Bene. Sei sciolta, molto brava.
Di solito la gente non va oltre il riscaldamento.
Riscaldamento?
Ora giochiamo.
-Chi perde paga il punteggio vincente. -Ventottomila dollari… per un balletto?
Su, Yumeko, potrai scalare la classifica
con qualche passo di danza.
Molto bene.
Forza.
(Va
Sì!
-È stato… bello. -Ah-ah! C'è ancora il bonus!
Mi aspettavo di più da te. Vuoi la rivincita?
Il doppio o niente?
Mi servirebbe un nuovo animaletto, il mio ultimo non controllava la vescica.
No. Non accettare, hai già perso sessantamila dollari.
-Non ho mai perso così tanti soldi. -Non hai perso solo tu. Andiamo, forza,
Oh. Ma-
Ehi! Sono solo soldi! Li puoi rivincere! Non gioca nessuno?
Fanculo, un'altra volta, Craig!
Dori mi ha offerto una rivincita. La devo battere.
Mh-mh. Perdendo si diventa… perdenti.
-Adesso hai tutti contro. -Non ho chiesto di puntare su di me.
No, ma hai dato… tu il via a tutte… queste… scommesse. Già.
Ciò che hai fatto è stato decentralizzare questa struttura
gerarchica basata sul gioco d'azzardo che il Consiglio controlla col pugno di ferro.
Ci servirebbe un canale di distrirbuzione.
Non parliamo attivistese.
Ho intenzione di creare un'app per le scommesse.
Oh.
Ehi! Stronza! Prova a farlo un'altra volta!
Ma che cazzo!
-È solo una sconfitta. -È più di questo. Il gioco si basa sulla
speranza. Dobbiamo mostrare a tutti che Kira e il consiglio
scolastico si possono battere.
-Già. -Mh.
Dori è una giocatrice letale. Rivuoi la scuola dalla tua?
Allora sconfiggila. Schiacciala.
-Puoi cavarle l'altro occhio. -Prima…
devo imparare a ballare.
-Porto le scarpe con punta d'acciaio. -Se vuoi, io… ti posso aiutare.
-Uao. -I miei mi hanno iscritto a
danza, quando ero piccolo. E se ho…
imparato io, puoi farlo tu.
Mi rimangio tutto. Fai schifo.
-Ti ho fatto male? -Solo coi tuoi… gomiti, sto bene.
Okay.
Facciamo un pausa.
-Non hai ballato da piccola? -La mia tutrice mi ha insegnato il kendo.
La tua tutrice?
La signora Kawamoto.
Quello… che ha detto Suki durante Rompi il Ghiaccio sui tuoi-
È successo davvero tanto tempo fa, io… me li ricordo appena.
Ci hai provato.
Ma…
funziona soltanto con chi… non è… già nel club.
Nel club?
Quello in cui non vuole entrare nessuno.
-Non devi per forza parlare di… -Mio padre?
Tranquilla, io… voglio farlo.
Io… non ero…
Non ero un'appassionato… di cricket… come lo era lui.
Ma… voleva che imparassi a essere un leader. E… cose così.
Iniziò un litigio enorme… con mie madre. E… alla fine hanno… scelto la danza.
Già
Forse era la cosa giusta. Ora sono… bilanciato.
O quello che è.
Da quanto… Da quant'è che i tuoi non…
Beh, è stato davvero tanto… tempo fa.
Ma penso ancora a loro.
Ogni giorno.
È il mio fato a guidarmi.
Quindi se il tuo fato è perdere…
A me non importa di perdere, mi importa di giocare in modo equo.
Ti è capitato l'unico gioco in cui non puoi vincere.
-Dori sa a memoria tutte le canzoni. -Lei le sa a memoria, sì, è vero.
Lei sapeva a cosa avremo giocato, non è mai stato il fato a decidere!
Uuh!
SCOMMESSE LATERALI
Ci sono degli spifferi. Ho la pelle d'oca.
Vuoi sentire?
Che cosa… ti serve?
So che passi le notti in bianco, qui.
Ho portato degli snack.
Che cosa dovrei farci io con questa?
Mangiala.
-Ingoiala. Mettila dentro di te. -Dori.
Mh-mh?
Cos'è che vuoi?
Voglio solamente passare del tempo in quella bellissima testa.
Cazzo.
-Ti stai divertendo? -Oh, mi piacerebbe.
Però, a quanto pare, divertirsi insieme a te richiede…
Un certo equilibrio.
Sai, a me giocare… non piace.
Perché non hai ancora mai giocato con me.
Non fare le ore piccole. Ti voglio bello.
Runa, ormai non sono più bandita. Posso giocare, ma…
mi serve… un prestito.
Mh.
Non esiste, tesoro. Non sarai più bandita, però… puzzi ancora… di disperazione.
I miei soldi… valgono quanto quelli… di tutti gli altri.
Tu sei storia vecchia. Devo stare al passo coi tempi.
Tu stai prestando soldi per le scommesse, vero tesoro?
E Kira lo sa?
Chiunque vada a dirglielo… dovrà imparare a mangiare…
con una cannuccia!
Poggiapiedi.
Noi non prestiamo denaro a chi bara. Non sta bene.
Sfondi una porta aperta.
Kira, io ti sono ancora leale. E quando non sarò più un animaletto-
Il banco vince sempre, Mary.
È da un po' che non ci frequenti.
Sai, si dice… che ti trovi bene col gruppo di Yumeko.
Non sono miei amici.
Eri seduta vicino a loro, al funerale di Suki.
Loro sedevano… vicino a me.
L'intera scuola… ha pianto la morte di Suki.
Non farmi fare un altro funerale.
Mh?
Cosa cavolo vuoi?
Ti puoi sfogare. Va bene, se li odi.
L'unica persona che odio… è quella che ho davanti ora.
Tu mi sei costata il mio posto nel Consiglio!
Se non puoi unirti a loro,
aiutami a batterli.
Che dici, papà? Più forte?
Perché non poss avere un cane da terapia?
L'ultimo è stato… un incidente!
Scusa.
Rivincita.
Aaah, no.
-Mi hai annoiato. -Certo. Già. Sì, un gioco in
cui non puoi perdere è noioso.
Cerchi di razionalizzare.
Me ne hanno parlato i miei psichiatri. Inclusa mia madre.
Mary, regina di cuori, prego.
-Dimmi basta. -Basta.
È un trucco semplice. Ci vuole solo pratica, come nella danza.
Vuoi che si pensi che non hai le carte in regola, Dori, ma…
ce le hai, invece. Non è vero?
Nuova scommessa:
Sessantamila dollari. E restituisci i libri della biblioteca.
-Che hanno di speciale quei libri? -Ci stai o no?
Va bene.
Scegli un gioco. Perderai.
Stop.
Duello!
Duello.
Ora si ragiona.
Scegliamo ognuna un'arma, ci vediamo… nella lounge… e lottiamo!
Uo.
Accetto la sfida!
La vittoria sarà al primo sangue. Puttana.
Mh.
Okay. Ah, Sì. Ehi scusate… uno alla- uno alla volta, per favore. Lo vedo che avete
-tutti scommesse da fare, ma- -Via, via! Forza, spostatevi!
-Ma c'ero prima io, che cavolo! -Ci sarà la rivincita tra Dori e Yumeko.
Scommetto cinquemila dollari… che una delle due strapperà la maglietta
-all'altra. Okay? -Aspetta un attimo!
-Cinquemila dollari. Sì. -Su, avanti, datti una mossa!
-Ehm, va bene. -Grazie.
Cazzo.
Okay. Ah, devo solo- Ah- Devo- Okay, mi serve- Mi serve un po'-
Ehi! Un migliaio su Yumeko!
Tu- Okay. Sai che c'è? Ah, scommesse chiuse. Quindi…
Come?
-Ma come? No! -Cosa? No! Sarà
-l'incontro del secolo! Andiamo! -Io- lo so questo!
Devo lanciare quell'applicazione! Io non riesco a gestire tutto,
mi serve… quiete!
-Dai, spostati. -Ehi, io- Cosa?
Okay.
Io penso alle scommesse, tu a programmare. D'accordo? Perfetto.
Le puntate su Yumeko vanno qui, quelle su Dori di qua. Okay? Bene.
Senti, io punto mille dollari su Yumeko. A credito. Chiaro?
Cosa c'è?
-Chiaro. -Grandioso.
Okay, okay.
Tieni.
Duemila dollari.
Le regole sono piuttosto semplici: è un duello.
Si sceglie un'arma… e si combatte. La vittoria sarà al primo… sangue.
Io accetto la tua pazzia, Dori. È ciò che mi piace di te.
Parli come mia madre.
Ma perché sfidi di nuovo Yumeko? Lei è sul lastrico. E non dirmi che è perché ti
annoiavi.
Mi annoio. Sento una noia mortale, mi annoia ogni cosa, in ogni posto, in ogni
momento. Inclusa te.
Ora, se non ti spiace, vorrei decapitare una compagna di scuola.
Su, fammi vedere. Ti faccio vedere anch'io.
Katana!
Cravatta!
Cosa vuoi fare, legarmi davanti a tutti?
Sapevo che eri perversa.
E io che avresti scelto delle spade.
C'è potere nelle emozioni.
Ma per usarlo bisogna…
Oh, che cazzo.
Che noiaaa!
Non sta fingendo. È folle davvero.
-Ehi, primo sangue! Vince Yumeko! -Oh, andiamo!
-Voglio avere i libri entro… oggi. -Oh, avrai ogni maledetta pagina!
-In perfette… condizioni. -Dannazione!
Le scommesse. Hai lanciato l'app?
No, io non c'entro.
Tu, tu, tu, tuuuu! Buona sera, studenti,
il vostro affezionato Consiglio Studentesco
ha voluto venirvi incontro.
E ha incluso le vostre scommesse… all'interno del sistema.
Perciò, da adesso,
le scommesse andranno a influenzare la classifica!
Hai copiato il mio codice! Hai rubato…
Hai persino rubato il mio logo! Avvoltoio!
Quello è il tuo logo?
Beh, era un prototipo!
Oh… mio… Dio!
Lei è solo una viscida serpe, di quelle che mordono coi loro stupidi denti…
Ehi, bello, alza la voce.
Dori… ha rubato… il mio codice mentre mi leccava la faccia.
Ti sei fatto vaccinare, no?
-Ah, ehi, hai mangiato oggi? -Mh?
Vado… a prendere del cibo, se ti va.
-Sì. -Sì?
-Oh. Volevo solo… -In effetti ho fame.
Ah, e…
Grazie per avermela prestata.
Lieto che sia servita.
Forza, Michael, andiamo a caccia… di cibo come i veri uomini che siamo
Sì, andrò anche io.
Oggi mi hai aiutata.
Dicevano che baro. L'ho fatto per vendetta.
Mh.
Ryan è dolce.
E delicato. E strano.
Un po' come un kiwi.
E sono… sicura al novanta per cento… che le voci siano false.
Quali voci?
Non lo sai?
Si dice che… lui abbia ammazzato suo padre.
Mi dispiace! Mi dispiace!
Scusa tanto, è che-
Ciao, Mikey.
Tu ancora non ci credi, ma siamo fatti l'uno per l'altra.
Sogni d'oro.
Raymond Rowe, conoscevi i miei genitori.
Oh! Sei qui. Bene. Ehm, vorrei presentarti qualcuno.
Ehi, papà? La mia compagna di stanza, Yumeko Kawamoto.
È un piacere conoscerla, signor…
Sono Raymond. Raymond Rowe.