Mocniej.
Tracimy tu tylko czas.
Język!
Skup się.
To jest strata czasu.
Przyłóż się bardziej.
I poczuj to.
Uczucia nie pomogą mi odnaleźć Raya.
Może go nie znajdziesz.
Na pewno znajdę!
Może twoi rodzice zginęli na darmo.
Przestań!
Tak. Siła.
A teraz… kontrola.
Mama mówiła, że kontrola to złuda.
Los prowadzi mnie tak, jak ją.
Los to dwulicowa, wredna bogini. Czasami trzeba kopnąć ją w dupę.
Cóż za wzruszające pożegnanie naszego drogiego Sukiego.
Nie! Proszę! Proszę, to nie twoje!
Solo Blake na klarnecie było wzruszające.
Oferujemy pomoc uczniom w radzeniu sobie z tym.
Ze śmiercią Sukiego. Nie z występem.
Przynajmniej nikt nie pamięta, że jestem osiemdziesiątką szóstką.
Głupcy.
Zawsze traktowałam cię dobrze.
A ja nadal nie mogę obstawiać.
Rób to na boku.
Po cichu. Wszyscy tak robią, uwierz mi.
Tak. I nie wkurzę Kiry.
-A co ludzie tak obstawiają? -Cokolwiek. Ym, przegrane,
wygrane, zerwania, flirciki.
Problem jest w tym, że ja… przyjmuję zakłady.
Nie ma pięciu minut, żeby…
Stawiam dwanaście tysięcy, okej?
No i teraz pojawiły się nowe zakłady o to, jak Suki naprawdę umarł.
Zakrztusił się podczas imprezy, przedawkował botoks, utonął w fontannie.
O! I moje ostatnio ulubione:
„On po prostu nadal żyje.”
Najpopularniejsza teoria mówi, że to Kira go zabiła.
Wiem, że jest brutalną, mściwą tyranką o lodowatym sercu,
ale nie jest…
Zdolna, żeby kogoś zabić?
Tak.
Mówię wam, Suki chciałby, żebyśmy dobrze się bawili.
Nie będzie striptizu na jego pogrzebie.
Przecież byłyby na czarno.
Z nudów już nie czuję nóg.
Znów zakłady na boku.
Nie podoba mi się to. Tracimy kontrolę.
To moda.
Moda, którą zaczęła Yumeko, kiedy skończyła z Sukim.
Musimy wszystkim przypomnieć, dlaczego to my siedzimy
przy najlepszym stole.
Musimy pokonać Yumeko.
Dzisiaj.
To powodzenia. Ona już prawie nie obstawia.
Cały czas spędza w bibliotece z tym seksowym nerdem, Michaelem. Czytają.
Ciekawe.
Przyszedł czas, żebyśmy też poszerzyli nasze horyzonty.
SPIS ABSOLWENTÓW
Raymond Rowe-san.
Skąd ty znałeś moich rodziców?
Cześć, dziewczyno!
Będziesz tu jeszcze trochę?
Wiem, że twój słuch nie jest idealny,
ale potrzebna mi twoja opinia o mojej grze. Tata przyjeżdża.
O! I przy okazji, nie mogłabyś trochę tu posprzątać?
Nie chcę, żeby pomyślał, że mieszkam z brudaską. Wiesz…
Ma wysokie standardy, więc nie chcę źle wypaść.
Dobra.
Więcej ćwiczeń.
Tak jak mówiłam wysokie standardy. Dobra.
Doskonale. Ja miałam iść właśnie do biblioteki.
O…
Nie, no jasne. Ja jeszcze tu trochę posiedzę,
to wpadnij może, tak…
W porządku. Dobra.
Co do…
Dobra.
Riri! Hej! Riri, hej, hej, hej.
Riri. Hej.
Czy my, czy ja… pogadamy?
Było nam ciasno w samorządzie, prawda?
Jesteś siostrą Kiry.
Pomóż mi odzyskać miejsce.
Hej, zaczekaj no.
Przegrałam tylko raz.
Nie zasłużyłam na to.
Kurwa. To głupie.
Wiesz, o czym nikt tu nie mówi?
Życie tutaj z Kirą jest trudne, nieważnie kim jesteś.
Nie nudzi cię bycie jej popychadłem?
Nieważne, rozumiem.
Wrócę na szczyt bez pomocy.
Zobaczysz.
Samorząd studencki.
Ja nie mogłem ich powstrzymać.
Co się stało?
Po prostu wtargnęli tu.
Michael, potrzebuję tych roczników. Gdzie są?
Suka!
Wow.
Oj, niezdara.
Co mogę dla ciebie zrobić? Bubble tea? Masaż? Tatuaż?
Chcę, żebyś oddała te książki do biblioteki.
Ha, ha. To trochę potrwa. Wolno czytam.
Co tam u Michaela? Płakał, gdy się z nim ostatnio widziałaś?
Słodka łajza.
Powalczę o niego…
Co?
Co? Nie, o książki. O książki.
Teraz. No dawaj, królewno. Jedziemy.
A może zagramy?
Nie chcę tego gówna. Karty, kości… straszna nuda.
Chcę zagrać w prawdziwą grę.
Coś konkretnego?
Na każdej z tych kart jest narysowane inne wyzwanie.
Walka na noże, skok ze spadochronem, jedzenie papieru, prawda czy wyzwanie.
Tego typu sprawy.
Powiedz stop.
Stop.
Szlag.
Tak, wiem, jak się pisze twoje imię. No dobra,
jasne… tak. Muszę to gdzieś zapisać. A to jest dla ciebie. Macie…
Postanowiłaś właśnie zagrać z wariatką, która postawiła własne oko.
Ale je przegrała.
Nie jest chyba za dobra.
ŚWIETNIE
ŹLE
ŚWIETNIE
Dobrze! Ładnie i z klasą.
Jestem pod wrażeniem. Ludzie zwykle nie przechodzą
przez rozgrzewkę.
Rozgrzewkę?
Teraz zagramy.
Przegrany płaci wynik wygranego.
28 tysięcy za taniec?
No weź, Yumeko, nie podskoczysz na liście liderów
bez pomachania nóżkami.
No jak chcesz. Proszę.
ŹLE
ŚWIETNIE
ŹLE
Tak!
-Dobrze, grałaś. -A, a, zaczekaj na bonus.
NIESAMOWITA DODATKOWA MEGA PREMIA 60 000
Szczerze mówiąc, spodziewałam się czegoś więcej.
Mały rewanż?
Podwajamy stawkę?
Przydałby mi się nowy zwierzak. Ostatni miał kłopoty z pęcherzem.
Nie, nie rób tego. Jesteś w plecy 60 tysięcy.
Nigdy nie przegrałam tylu pieniędzy.
Nie tylko ty jedna. Chodź, idziemy już.
Hej, to tylko pieniądze. Możesz się odkuć. Ktoś zagra?
Pieprzyć to. Jeszcze raz, Craig!
Dori zaproponowała rewanż. Muszę ją pokonać.
Mhm. Wiesz, kim zostaniesz? Loserem.
-Stracisz tutaj poparcie. -Nigdy mi na nim nie zależało.
No wiesz, to ty zaczęłaś sprawę z zakładami na boku.
To co zrobiłaś, to zdecentralizowanie tej wyniszczającej,
hierarchicznej struktury hazardu, nad którą samorząd studencki ma władzę.
Potrzebujemy środków dystrybucji.
A możesz jakoś po ludzku?
Ja stworzę do tego specjalną aplikację.
Ej, pindo! Życie ci nie miłe?
Co jest? Pieprznięta?
To jedna przegrana.
To coś więcej. Hazard to zabawa w nadzieję.
Musimy pokazać tej szkole, że Kira i Rada Studencka są do pokonania.
Tak.
Dori jest bardzo niebezpieczna. Chcesz ich odzyskać…
Pokonaj ją teraz.
Może wyłupiesz jej drugie oko?
Najpierw…
Muszę nauczyć się tańczyć.
Poszukam wygodnych butów.
Wiesz, bo ja mogę w tym pomóc.
Wow.
Gdy byłem mały rodzice zapisali mnie na lekcje tańca, więc…
Jeśli ja się nauczyłem, ty też możesz.
Cofam wszystko, jesteś beznadziejna.
Nie uderzyłam cię?
Tylko swoimi łokciami, przeżyję.
Dobra.
Mała przerwa.
Nie tańczyłaś w dzieciństwie?
Opiekunka uczyła mnie kendo.
Opiekunka?
Pani Kawamoto.
To, co Suki powiedział o twoich rodzicach podczas…
To było bardzo dawno temu, ja prawie ich nie pamiętam.
Niech będzie.
Ale…
To działa tylko na ludzi, którzy są spoza klubu.
Klubu?
Klubu, w którym nikt nie chce być.
-Nie musimy rozmawiać o… -Moim tacie?
Nie, dlaczego, możemy…
Nigdy…
Nigdy nie przepadałem za krykietem, tak jak on.
Ale on chciał, żebym nauczył się być liderem i takie tam.
Wiesz…
Strasznie się o to kłócili z moją mamą, no i w końcu stanęło na tańcu.
Tak.
Może mieli rację. Teraz mam to za sobą.
Już nieważne.
Jak długo… jak długo już twoi…
To się wydarzyło naprawdę dawno temu.
Ale myślę o nich…
Codziennie.
Prowadzi mnie wiara, ufam jej.
A jeśli jednak nie wygrasz?
Ja nie boję się przegranej, jeśli tylko szanse są równe.
Miałaś pecha, wybrałaś grę, której nie mogłaś wygrać.
Dori zna każdą piosenkę.
Tak, zna je na pamięć.
Wiedziała, że zagramy w tę grę, to nigdy nie było przeznaczenie.
ZAKŁADY NA BOKU
Jaki tu przeciąg, aż mam dreszcze.
Chcesz to poczuć?
W czymś ci pomóc?
Słyszałam, że spędzasz tu całe noce.
Przyniosłam przekąski.
Co niby mam z tym zrobić?
Zjedz to.
Połknij to, głęboko do środka.
Dori.
Mhm?
Czego ty chcesz?
Chcę spędzić trochę czasu w tej twojej wspaniałej głowie.
Czy ty się dobrze bawisz?
No chciałabym…
Ale dobra zabawa z tobą to taka bardziej…
Trudna sprawa.
Nie interesują mnie gierki.
Ze mną jeszcze się nie bawiłeś.
Nie siedź za długo. Bo mi zbrzydniesz.
Runa, już nie jestem 86. Mogę grać.
Potrzebuję… pożyczki.
Nie ma szans, mała. Może zmieniłaś pozycję,
ale cuchniesz desperacją.
Przecież moja kasa nie jest gorsza od innych.
Nie liczysz się. Musisz być bardziej na czasie.
Pożyczasz kasę na zakłady na boku, co?
A Kira to wie?
Ktokolwiek jej o tym powie, musi nauczyć się jeść przez słomkę.
Podnóżek.
Nie pożyczamy kasy zdrajcom. To złe.
Cóż za słuszne słowa.
Kira, nadal jestem lojalna. Gdy już nie będę maskotką…
Mary, dom zawsze wygrywa.
Hmm, a ty już dawno nie byłaś w domu.
A plotki mówią, że zwąchałaś się z ludźmi Yumeko.
To nie moi kumple.
Siedziałaś z nimi na pożegnaniu Sukiego.
Oni siedzieli ze mną.
Cała szkoła opłakuje śmierć Sukiego.
Nie chcę planować kolejnego pogrzebu.
Czego chcesz?
Można ich nienawidzić. Pozwól sobie na to.
Ja nienawidzę kogoś, na kogo właśnie teraz patrzę.
Przez ciebie nie jestem w Radzie Studenckiej.
Nie możesz do nich dołączyć…
To pomóż ich pokonać.
I jak tatuśku? Mocniej?
Dlaczego nie mogę mieć psa?
To ostatnie to był… wypadek!
Sorki…
Rewanż.
Yyyy, nie.
To nudne.
Tak, tak. Nudne jest granie w grę, w którą nie przegrasz.
Coś sobie racjonalizujesz.
Mój psychiatra mnie przed tym ostrzegał. I przed moją matką.
Mary, poproszę królową kier.
Powiedz stop.
Stop.
To prosty karciany trick. Wymaga ćwiczeń tak jak taniec.
Chcesz, żeby wszyscy myśleli, że nie grasz pełną talią, Dori,
ale ona jest znaczona. Prawda?
Nowy zakład.
Sześćdziesiąt tysięcy plus zwrot książek z biblioteki.
-Co jest w tych książkach? -Tak czy nie?
Dobra.
Wybierz grę. I tak przegrasz.
Stop.
Pojedynek.
No i pięknie.
Każda wybiera broń, spotykamy się w salonie i walczymy.
Wow.
To zgadzam się!
Gramy do pierwszej krwi, suko.
Okej, tak… przepraszam. Y, tylko jeden, jeden, jeden na raz. Widzę was,
ale nie wszyscy jednocześnie.
Yumeko i Dori grają rewanż.
Stawiam pięć tysięcy dolarów, że jedna z nich…
- Zaczekaj muszę zapisać. Okej. - Zerwie drugiej koszulę, okej?
Y, zapisałem.
O, cholera.
Dobra, ja zaraz, ja tyko muszę coś…
Hej! Tysiąc na Yumeko.
Okej. Wiecie, co? Proszę bardzo. Zakłady już zamknięte.
- Tak, pa. Spadam stąd. Co? - Co? Nie! To pojedynek stulecia! No weź!
Tak, tak. Właśnie.
Słuchaj. Muszę wypuścić apkę. Sam tego nie obrobię. Potrzebuję spokoju.
- Rusz się. - Hej, co jest?
Dobra.
Ja zajmę się papierami, ty sobie koduj. Tak? Świetnie.
Yumeko wygra, po tej stronie, Dori po tej. Dobra? Świetnie.
Słuchaj. Stawiam tysiąc na Yumeko, ale na kredyt. Jasne?
Jasne.
Bosko.
Dobra, dobra.
Wpisane.
Dobra. Dwa tysiące.
Zasady pojedynku są proste. To pojedynek. Wybierasz broń i toczysz pojedynek.
Walczymy do pierwszej krwi.
Akceptuję, że jesteś porąbana, Dori. To właśnie w tobie lubię.
Mówisz, jak moja mama.
Dlaczego masz rewanż z Yumeko? Była przygnębiona. Nie mów, że dlatego,
że się nudzisz.
Nudzę się. Wszystko jest nudne. Nudzę się wszystkim,
wszędzie i to naraz. Tobą też.
Teraz, jeśli pozwolisz, chcę skrócić o głowę naszą koleżankę.
Pokaż mi swoje, a ja pokażę swoje.
KATANY SIŁA - 7800 OBRONA - 4700
SZKOLNY KRAWAT SIŁA -? OBRONA -?
Zwiążesz mnie na oczach wszystkich, mała?
Jesteś niesforna.
Wiedziałam, że wybierzesz miecze.
Pasja dodaje ci siły…
ale żeby jej użyć, musisz…
O cholera…
Nuda!
To nie gra. Ona zwariowała!
Pierwsza krew! Yumeko wygrywa!
No nie!
Książek oczekuję już dzisiaj.
O, dostaniesz każdą karteczkę.
W doskonałym stanie.
Cholera!
Zakłady na boku. Uruchomiłeś apkę?
Nie. To nie byłem ja.
Dzień dobry, studenci.
Wasza ukochana Rada Studencka
słyszy was bardzo wyraźnie.
I wprowadziła wasze zakłady na boku do systemu.
Zakłady na boku będą się teraz wliczać do oficjalnego rankingu.
Ukradłaś mi mój kod. Ty złodziejko….
Ukradłaś mi nawet logo. Ty wampirzyco.
To twoje logo?
To był prototyp.
O mój Boże.
Jak mały wąż pończosznik, który gryzie cię…
Człowieku, mów głośniej.
Dori ukradła mój kod, kiedy lizała mnie po twarzy.
Ale wziąłeś na to leki, co?
Ej, Yumi, jadłaś coś dziś?
Mogę splądrować stołówkę, jeśli…
Tak.
Tak?
Bo może… wiesz…
Tak, jestem głodna.
No i…
Dziękuję, że pożyczyłeś mi krawat.
Cieszę się, że się przydał.
No dobra. Chodź, Michael. Idziemy na polowanie,
jak męscy mężczyźni, nie?
Taa, ja też pójdę.
Pomogłaś mi dzisiaj.
To była zemsta. Należało im się.
Hmm.
Ryan jest miły.
Delikatny i dziwny.
Jak owoc kiwi.
Jestem na 90% pewna, że ta plotka to kłamstwo.
Plotka?
Ty nic nie wiesz?
Niektórzy mówią, że zabił własnego ojca.
Przepraszam!
Hej, Mikey.
Jeszcze tego nie wiesz, ale jesteśmy dla siebie stworzeni.
Słodkich snów.
Reymondzie Rowe, znałeś moich rodziców.
O, jesteś tutaj, świetnie. Chcę, żebyś kogoś poznała.
Tato, to moja współlokatorka, Yumeko Kawamoto.
Miło mi pana poznać, panie…
Jestem Raymond.
Raymond Rowe.